Кровоизлияние в мозг Çeviri Türkçe

- Серьезное кровоизлияние в мозг.

- Şiddetli beyin kanaması.

Он быстро скопытится. Сердечный Приступ или кровоизлияние в мозг.

Tiroit toksik kriz geçirir, ya da beyin damarlarından biri çatlar.

Перелом основания черепа жертвы вызвал кровоизлияние в мозг.

Bayan Kimble'ın kafatasındaki kırık, beyninde çok önemli bir kanamaya yol açmış.

- Кровоизлияние в мозг.

Ne zaman? - Beyninde damar tıkanıklığı.

Мне нужна всего доля секунды, чтобы устроить кровоизлияние в мозг, и всё... ее нет.

Tüm ihtiyacım bölünmüş ikinci yarım için büyük bir beyin kanamasına sebep olmak ve... o ölür.

Вы похожи, Вам двоим кровоизлияние в мозг не угрожает.

Mükemmel bir formdasın. Arandaki beyin hücresi değil.

кровоизлияние в мозг,.. ... пусть так и остаётся.

Sanırım onu o şekilde bırakmalıydık.

Причина смерти - обширное кровоизлияние в мозг в результате травмы черепа.

Ölüm nedeni, kafatasındaki çatlaktan meydana gelen kanama.

Кровоизлияние в мозг. Серьёзно?

- Beyin kanaması.

кровоизлияние в мозг или аневризма.

Beyin kanaması ya da anevrizması.

Кровоизлияние в мозг?

Beyin Hemoroidi mi?

Роберт Мартин, 45 лет, упал и ударился головой, в результате получил небольшое кровоизлияние в мозг

Robert Martin, 45 yaşında. Suya düşmüş ve kafasına çarpmış. Küçük bir kanamaya sebep olmuş.

Оказалось, это было кровоизлияние в мозг.

Beyin kanamasına dönüştü.

Кровоизлияние в мозг?

Beyin kanaması mı?

И вот еще что- - я чувствую, что это кровоизлияние в мозг.

Bu bir beyin kanamasına benziyor.

Кажется, у него кровоизлияние в мозг.

Beyin kanamasından ölmüş gibi görünüyor.

Но если у нее артериовенозный порок развития церебральных сосудов вызвавший кровоизлияние в мозг, Мы могли упустить это..

Fakat eğer beyin kanamasına bir anevrizma yol açtıysa onu gözden kaçırmış olabiliriz.

У г-на Сатоямы была черепномозговая травма... и обширное кровоизлияние в мозг.

Ama Bay Satoyama'nın kafatası büyük bir beyin kanamasıyla çökmüştü.

Шестимесячные дети рискуют получить кровоизлияние в мозг, ослепнуть, оглохнуть, не говоря уже о респираторных заболеваниях.

Altıncı ayında doğmuş bebeklerde beyin kanaması, körlük, duyma kaybı, solunum zorluğu görülebilir.

Кровоизлияние в мозг, как следствие - авария.

Beyinde kanamaya neden olup - Kazaya bağlı morarma.

Кровоизлияние в мозг.

Beyninizde bir kanama olabilir.

- Кровоизлияние в мозг.

- Uykuya dalma bebeğim.

Вот только если у неё будет кровоизлияние в мозг, ей самой понадобится коррекционная школа.

Diğer taraftan eğer beyinde kanama olursa kendisinin özel eğitim sınıfına gitmesi gerekecek.

Помимо травмы, самые вероятные причины внезапного наступления псевдокомы — это ишемический инсульт базилярной артерии и кровоизлияние в мозг. КТ ничего не выявила.

Travmanın yanı sıra, kilitlenme sendromunun aniden ortaya çıkma sebepleri en çok baziler arter felci ve beyin kanaması oluyor.

ЭКГ с нагрузкой может вызвать кровоизлияние в мозг и убить его.

Stres testi beyin kanamasına yol açabilir.

Причина смерти — кровоизлияние в мозг, вызванное ударом тупым предметом.

Ölüm nedeni, künt uçlu cisim travmasına bağlı beyin kanaması.

И я боюсь, что возможно кровоизлияние в мозг.

Beyinde bir kanama olduğundan korkuyorum.

Джен, давайте начистоту... если мы это сделаем, а состояние сердца ухудшится или будет еще одно кровоизлияние в мозг, и вы, и ребенок можете умереть.

Jen, açık olmak gerekirse... Bunu yaparsak ve kalbin daha kötüye giderse... veya bir beyin kanaması daha geçirirsen,.. ... hem sen hem de bebeğin ölebilir.

Причина смерти - кровоизлияние в мозг вследствие удара тупым предметом.

Ölüm sebebi ; çarpmaya bağlı olarak gelişen beyin kanaması.

- Кровоизлияние в мозг.

- Kan beyin sapına akıyor.

Может вызвать внутреннее кровотечение... и кровоизлияние в мозг.

Aşırı doz, ciddi iç kanamalara beyin kanamasına yol açar.

У него кровоизлияние в мозг.

Beyninde kanama sı var.

На снимках миссис Кларк обнаружено обширное кровоизлияние в мозг.

Bn. Clark'ın tarama sonuçlarında beyin bölgesinde büyük bir kanama olduğunu gördük ve EEG testinde çok az beyin aktivitesi tespit edebildik

Обширное кровоизлияние в мозг.

Kafatasında oluşan aşırı kanama sonucu ölmüş.

Я вызываю кровоизлияние в мозг и смотрю "Счастливы вместе"

Tüm kanı beynime pompalayıp "Two and a Half Men" izliyorum.

Причину смерти... обширное кровоизлияние в мозг вызванное ножом для колки льда застрявшим в голове

Ölüm sebebi, beyne giren buz kıracağı yüzünden yaşadığı serebral hemoraji.

Острая боль в голове может возникнуть в результате травмы, которая спровоцировала кровоизлияние в мозг от туберкулеза.

Sancıyaysa travma sebep olur. Buna tüberküloz sebebiyle beyin kanaması da dahildir.

Официальная причина смерти - кровоизлияние в мозг из-за трещины черепа вследствие удара о навес.

Resmi ölüm sebebi, başını tenteye çarpmasıyla oluşan kafatası kırığı sonucu beyin kanaması.

- Кровоизлияние в мозг?

- Beyin kanaması mı?

У него был инсульт, затем, вероятно, он упал и сильно ударился, что вызвало обширное кровоизлияние в мозг.

Ciddi bir beyin kanaması geçirmiş. Kendiliğinden ya da bir darbe sonucu olmuş olabilir.

Кровоизлияние в мозг будет - Эй.

Beyin kanaması- -

Оказывается, плохой Зибакс может вызвать кровоизлияние в мозг, если совместить его с определёнными препаратами.

Belli ilaçlarla birlikte alınırsa Zybax beyin kanamasına neden oluyormuş.

Кровоизлияние в мозг.

Beyninin içinde kanama vardı.

Кровоизлияние в мозг?

Hemorajik inme?

У Элен было кровоизлияние в мозг.

Ellen yırtık bir anevrizmadan muzdarip.

Он перенес эпидуральное кровоизлияние в мозг.

Beyninde epidural kanama vardı.

У нее кровоизлияние в мозг.

Beyninde kanama var.

Множественные удары раскололи его череп, и фрагменты кости попали в мозг. Это и вызвало повышенное кровоизлияние.

Birden fazla darbe kafatasını parçalamış ve kemik parçaları beynin içine girip çok yoğun kanamaya neden olmuş.

Сначала кровоизлияние в надпочечники затем отказывает мозг.

Adrenal bezlerde kanama oluyor.

А к этому времени, ваш мозг опухнет, начнется подкожное кровоизлияние, и вас будет так трясти в конвульсиях, что вы даже не сможете набрать номер на телефоне.

O zamana kadar beynin şişer. İç kanama geçirirsin. O kadar şiddetle titrersin ki telefon falan edemezsin.

У нее кровоизлияние в головной мозг.

Beyninde kanama varmış.