Левая нога Çeviri Türkçe
76 parallel translation
Левая нога ступает тяжелее.
Sol ayak izi daha derin.
Это была моя левая нога.
Sol ayağımmış.
Левая нога — вперед.
Sol ayak ileri.
Похоже, что его левая нога движется намного быстрее, чем правая.
Sanki sol ayağı, sağ ayağından çok daha hızlı hareket ediyor.
Левая нога, правая нога.
Yaklasin.
Лучше. Левая нога.
Sol bacak.
Левая нога!
Sol ayak.
Левая нога переступит черту - я победила.
Çizgiden solla geçerlerse, ben kazanırım.
У тебя левая нога фиолетовая.
Sol ayağın morarmış.
Левая нога, правая нога
Sol ayak, sağ ayak.
Поворот. Левая нога!
Dön, sol ayak!
Левая нога, правая. Левая нога, правая Опять не успеваешь
Sol ayak sağa, sol ayak sağa tekrar ayağı geriye çekiyoruz.
Это была левая нога!
Sol bacağıydı!
Такое же, как его левая нога.
Sol ayağı gibi.
- Левая нога вот так и вперед!
Şimdi! Devam, işte bu.
Левая нога, чисто.
Sol ayak temiz.
Да, я слышала. Я на красном Бернадетт, левая нога на желтое
Neyse işte, yaşadıklarımı ciddi şekilde düşündüm ve kendimi kandırmayı bırakmam gerektiğine karar verdim.
Моя правая рука стала огромной, прямо как моя левая нога раньше.
Önce sağ elim büyüdü, sonra sol ayağım.
Если Бен Ладен кладет правую ногу на левую, это говорит совершенно не о том же, о чем скажет левая нога на правой.
Bin Ladin'in sağ bacağını solun üstüne atmasıyla, sol bacağını sağın üstüne atması, bize bambaşka iki şeyi anlatır.
Левая нога!
Sol ayak!
Девушка была настолько красива, что по моему телу пробежали мурашки, и я почувствовал, что моя левая нога трясется.
Çok güzel bir kızdı Bedenimde bir acı hissettim, bacaklarım uyuştu.
Особенно сильно опухает левая нога.
Sol ayağımda daha çok oluyor.
Я не довлю на свою правую ногу, но левая нога определенно сильнее.
Sağ ayağım aksadığı için çürük değilim, ama sol kesinlikle daha güçlü.
Левая нога здесь, правая тут.
Sol ayak burada, sağ ayak orada.
У него хорошая левая нога.
- Sol ayağını güzel kullanıyor.
Левая нога как будто двигается, а правая - подергивается.
Sol bacağımda bir hareket var. Sağ bacağım kasıIıyor.
Левая нога, сэр.
Sol ayak, efendim.
левая нога тут.
Tamam. Sağ elini buraya koy, sol elini de buraya.
Прострелена левая нога и рука.
Bölgemden vurulma ihbarı geldi. Sol bacağından ve elinden vurulmuş...
Это левая нога.
Sol ayağın işte. Sağ ayak.
Левая нога вперёд.
Sol ayak öne.
Ампутирована левая нога ниже колена.
Nabız 130, solunum 18.
Бернадетт, левая нога - желтый.
Bernadette, sol ayak sarıya.
Левая нога, правая рука...
Sol bacak sağ kol...
Встаешь в позу, ныряешь, левая нога вверх.
Düzeleceksin.. .. sol ayağını kullanmadan hemen yatacaksın.
Левая нога... В течение шести месяцев она преподавала им танцы и бранилась как моряк.
Sol ayak... â ™ ª Babam buzdolabının önünde Bir şişe süt arıyor â ™ ª â ™ ª Annem arka bahçede â ™ ª
Либо ваша левая нога сильнее правой. Либо мы собираемся смотаться отсюда.
Ya sol bacağın sağından daha kuvvetli ya da buradan sıvışıyoruz.
Но левая нога не просто повреждена, она раздроблена.
Ama sol bacağı kırılmaktan daha çok, parçalanmış durumda.
Левая нога переступает порог.
Sol ayağımı atıyorum.
Похоже, из-за вас я заработал диабет, потому что у меня левая нога онемела.
Sol ayağımı kaybettiğimdeki, şeker hastalığına sebep oldunuz.
Левая рука и нога были парализованы.
Sol kolum ve sol bacağımdan felçliydim.
Моя нога сломана, левая сиська протекла.
Bacağım kırıldı ve sol göğsüm sızdırıyor.
Сначала... твоя левая рука, нога, идет... вперед, вместе, назад и вместе.
Sol elin ayak... öne gidiyor, birlikte, geri ve birlikte.
Левая нога.
- Şimdi sola...
Не торопитесь. Правая нога, левая.
Yavaş yavaş, sağ ayak, sol ayak.
Левая рука или правая нога?
Sol el mi sağ ayak mı?
Левая, правая, левая правая, одна нога перед другой, Джонни.
Sol, sağ, sol, sağ. Biri diğerinin önüne Johnny.
Правая нога, левая. Да.
Anladım.
Левая нога.
Sol bacak.
правая нога, левая рука!
sağ bacak sol kol!
Правая нога оторвана от коленной чашечки левая середина бедра
Sağ bacak patella ( * )'dan ayrılmış. ... sol orta femur ( * ).