Летний ребенок Çeviri Türkçe

Каждый 4-летний ребенок поймет это.

4 yaşındaki bir çocuk bile raporu anlar.

Не могу поверить, что у вас 50-летний ребенок!

Size yag çekmek istemem ama buna inanmam çok zor.

Потом я спрашиваю ее, как 4-летний ребенок может быть злым?

Şimdi sana soruyorum, dört yaşındaki çocuklar nasıl cimri olur?

Вчера вечером 5-летний ребенок... был расстроен, что его отец обманул его и не пришел к нему на день рождения.

Dün gece beş yaşındaki bir oğlan yıkıldı... çünkü babası doğum günü partisine geleceğine dair ona yalan söylemişti.

Но у вас нет права быть жертвой, когда под ударом ваш 6-летний ребенок.

Ama 6 yaşındaki kızınız sınırdayken sizin kurban olma gibi bir şansınız yok.

6-летний ребенок сильнее вас.

6 yaşındaki kızınız sizden daha güçlü.

Насколько неудачна моя жизнь, что мои единственные друзья – это 5-летний ребенок и приемная бабушка?

Hayatım ne kadar problemli ki sahip olduğum arkadaşlarım sadece beş yaşında bir çocuk ve üvey büyükanne.

Она 11-летний ребенок, у которого есть воображаемый друг!

Sorun bundan daha büyük ve sosyal değil.

Я имею в виду, что 11-летний ребенок чувствует разницу между реальным и нереальным.

Bu çok saçma. Önemli olan arkadaşı olması değil, onu gerçek sanması.

Ее 4-летний ребенок, которого она оставила дома,

Tek başına evde bıraktığı, dört yaşındaki oğlu.

Когда ваши родители или братья и сестры давят на вас, не ведите себя вдруг как 10-летний ребенок.

Anne babalarınız ya da kardeşleriniz sizi üzdüğünde, yeniden 10 yaşına dönmüşsünüz gibi davranmayın.

Я имел ввиду, ты всё еще опозорен, что твой 27-летний ребенок живет дома?

Kastettiğim, babaevinde yaşayan 27 yaşında bir çocuğun olduğu için hala utanıyor musun?

- что мне прислал сообщение 10-летний ребенок.

- Peki, tamam.

11-летний ребенок избивает людей палкой!

Sopayla insanlari döven 11 yasinda bir çocuk var ortada sadece!

10-летний ребенок с подозрением на аппендицит.

On yaşında bir çocuk olası apandisit vakası.

Каждый 12-ти летний ребенок с мобильным телефоном сможет найти тоже что и ты.

Cep telefonu olan 12 yaşında biri bile bulduklarını bulabilir.

Только не говори, что в машине 12-летний ребенок.

Lütfen bana arabada hiç tanışmadığım 12 yaşında bir çocuk bekliyor deme.

Которая забыла тебе сказать, что у нее есть 7 летний ребенок.

Yedi yaşında bir çocuğu olduğunu ihmal eden bir kadını.

Это было как 7 летний ребенок сказал мне, "о я видел тигра в лесу", знаешь?

Sanki 7 yaşında bir kız çocuğu ormanda bir kaplan gördüm " der gibiydi.

8-летний ребенок с подозрением на "острый живот".

Oh tabi, 8 yaşındaki çocuğunun olası karın ameliyatı var

У меня 19-летний ребенок, которого втянули в ограбление, и ему светит 20 лет. Как ты думаешь?

Bir soygunda oyuna getirilen 19 yaşında bir delikanlım var,... ve 20 yıl yemekle karşı karşıya.

чтобы 6-летний ребенок был храбрым.

Onu unutup, 6 yaşında ki bir çocuğu cesur olmaya zorladılar.

Но он не любой 8-летний ребенок.

Ama kendisi her 8 yaşındaki çocuk gibi değil.

Думаете, 5-летний ребенок уйдёт из дома ночью, не издав ни звука, с тем, кому не доверяет?

Düşün, 5 yaşındaki çocuk gecenin ortasında, güvenmediği biriyle, hiç ses yapmadan çıkıyor.

У другого человека есть жена и 10-летний ребёнок.

Öteki adamın bir karısı, 9-10 yaşlarında bir de çocuğu var.

Только 7-летний ребёнок может почувствовать разницу между красной конфетой MM's и светло-коричневой.

Sadece yedi yaşındaki bir çocuk kırmızı şekerleme ile açık kahverengi şekerleme arasındaki tat farkını anlayabilir.

Что? Какой-то 10-летний ребёнок будет диктовать как снимать моё кино?

Ne yani, filmimi nasıl kurtaracağımı on yaşındaki bir çocuk mu söyleyecek?

В нецивилизованном обществе 12-летний ребёнок знает о биологии почти всё то,... что я преподам вам в своих лекциях.

Açık bir toplumda, 12 yaşında bir çocuk benim size resmi konuşmalarla aktaracağım biyolojinin çoğunu bilmek durumundadır.

Я не 18-летний ребёнок.

18 yaşında bir çocuk değilim.

А у нас есть 18-ти летний ребёнок, который нико...

18 yaşında asla kalp bulamamış...

Но не думала, что противником..... будет 5-ти летний ребенок.

Yani bu benim aklıma gelmezdi.

Да, я думаю, да. 13-летний ребенок.

On üç yaşında bir çocuk.

У меня магазин, у меня 3-летний ребёнок.

Bir bavul dükkanı işletiyorum. Üç yaşında bir çocuğum var.

Послушайте, я - 24-х-летний ребёнок.

Bakın, ben 24 yaşında bir çocuğum.

- У тебя 7-летний ребёнок?

- 7 yaşında bir oğlun mu var?

Эту камеру спустя месяц нашёл на берегу 12-летний ребёнок.

Görünüşe bakılırsa bu kamera bir ay sonra bulunmuş. Kıyıda 12 yaşında biri tarafından.

- Он шустрый 5-летний ребёнок.

- 5 yaşına göre çok atik.

Мы просто рассматривая его как настоящий ребенок, летний проект.

Ona gerçek bir bebekmiş gibi davranıyorduk, yaz projesi.

Объясни, как 10-летний ребёнок смог завоевать приз Бэйрда?

Söyle bana T.S., 10 yaşında birisi bu ödülü nasıl kazanır?

На твою беду 8-летний ребёнок запомнил.

Talihsizsin ki 8 yaşındaki bu çocuk her şeyi hatırlıyor.

Так что, да, если какой-то 12-летний щенок с бластером идет на меня или на одного из моих парней, я не буду тратить время на раздумья, может, он всего навсего бедный ребенок... - Сэр, вы нарушаете порядок!

Yani evet, 12 yaşında bir tüy yumağı soğuk ateş silahıyla arkadaşlarıma yaklaşırsa, babasını kaybetmiş zavallı çocuğun teki olup olmadığı konusunda...

Дама звонит нам, потому что её 10-летний ребёнок не заправляет кровать.

Kadın, 10 yaşındaki çocuğu yatağını yapmadığını bildirmek için aramış. Ne yapacaktım?

Ну как у такого 25-летнего мужчины, как я, может быть 20-летний ребёнок?

25 yaşında benim gibi birinin 20 yaşında çocuğu olması?

Я как-то читала что 3-летний ребёнок стал музыкальным гением после менингита.

Bir keresinde üç yaşındaki bir çocuğun menenjit geçirdikten sonra müzik dehası olmasıyla ilgili bir vaka okumuştum.

Как бы там ни было, Ты - 9-летний ребёнок,

Dinle, her kim olursan ol, sen dokuz yaşında bir kızsın...

10-летний ребёнок? Да.

- On yaşında bir çocuk mu yani?

Но убит 5-летний ребёнок.

Ama 5 yaşındaki bir çocuk öldü.

Не могу чувствовать то, что чувствую. Потому что убит 5-летний ребёнок.

Duygularımı hissedemiyorum çünkü 5 yaşındaki bir çocuk öldü.

Я не могу сказать, чего я хочу. Потому что 5-летний ребёнок убит.

Sana ne istediğimi söyleyemem çünkü 5 yaşındaki bir çocuk öldü.

Убит 5-летний ребёнок.

5 yaşında bir çocuk öldürüldü.

- 11-летний ребёнок...

- 11 yaşında bir çocuk.