Линдси Çeviri Türkçe
1,995 parallel translation
- Я Джейн, продюсер Линдси.
- Ben Jane, Lindsay'ın yapımcısıyım. - Doğru.
Линдси? Ваша поездка в Сан-Франциско?
Lindsay, San Francisco'ya olan gezin?
— Линдси, ты пришла.
- Lindsay, gelmişsin. - Evet.
Что именно вас беспокоит, Линдси?
Endişen tam olarak nedir, Lindsay?
Линдси, я хочу, чтобы ты сказала мне, когда именно начала Мэри Бет встречаться с доктором Дэниелем.
Lindsay, Mary Beth'in Dr. Daniel ile çıkmaya ne zaman başladığını anlatmanı istiyorum.
Может, это Линдси Хендрикс лжёт.
Belki yalan söyleyen Lindsay Hendrix'tir.
— Я знаю. Эй, Линдси. Мне нужно, чтобы вы сказали
Lindsay, Mary Beth'in Dr. Daniel ile çıkmaya ne zaman başladığını anlatmanı istiyorum.
О, я впечатлён, Линдси.
Etkilendim, Lindsay.
У вас нервное расстройство, Линдси.
Sinir krizi geçiriyorsun, Lindsay.
О, мой Бог! Парни! Линдси прокрутит нашу песню в своем шоу!
Lindsay şarkımızı programında çalacak.
- Линдси растрепал?
Bilmek benim işim. - Lindsay söyledi değil mi?
Но это была не Кристина Макви или Линдси Букингэм
Ama Christine Mcvie ya da Lindsey Buckingham değildi.
- даa, Линдси мужик.
Evet, Lindsey erkekti.
Линдси!
Lindsey!
Линдси!
Lindsay!
Линдси, Линдси - не пойдет.
Lindsay, ben kesinlikle araçtan çıkıp yürümem.
Как мы найдем помощь здесь, Линдси?
Böyle bir yerde nasıl yardım bulacakmışız Lindsay?
Ты так считаешь, Линдси? Вряд ли будут.
Bana bak Lindsay, ben devam etmiyorum.
- Линдси, мы бродим уже час!
- Lindsay, tam bir saattir yürüyoruz!
Линдси, сейчас!
- Kimse yok mu? - Lindsay, böyle gel!
Линдси, проверь это, используя науку о взаимосвязях.
Lindsay, üstüne biraz daha git. Bağlantı bilimi.
- Линдси, я не чувствую ноги! - Все нормально.
Lındsay, bacaklarımı hissetmiyorum.
Линдси, они не двигаются.
Lindsay, kıpırdayamıyorum.
Звали её Линдси, и была она чирлидером из Айовы...
Adı Lindsay'di. Iowa'lı ponpon kızların lideriydi.
Она скоро начнет ходить, Линдси.
- Yakında o da yürüyecek, Lindsay.
Док, что ты здесь делаешь? Где Линдси?
Doktor ne arıyorsun burada?
Линдси соединила их между собой, благодаря следам кокаина, найденным на посылках на местах преступления.
Bunların ilişkisi, Lindsay'nin her olay yerinde bulunan ve World Send firmasından gönderilen paketlerin içindeki kokain kalıntısı.
Если бы Линдси не прикрыла сегодня твой зад, мы бы разговаривали в больнице или вообще бы не разговаривали.
Eğer bugün Lindsay olmasaydı, bu konuşmayı acil serviste yapabilirdik, belki de hiç yapamazdık.
Линдси попросила, чтобы я сравнила перемещения Марсии за прошлый месяц с предыдущими делами.
Lindsay, Marcia'nın son bir ay içerisinde nerelere teslim yaptığını cinayet yerleriyle çapraz eşleştirmemi istedi.
Линдси, позвони в аптеку.
Lindsay, eczaneyi ara.
Что ж... Линдси, у тебя очень чувственный голос потрясающий профиль и... Роскошная машина.
Pekâlâ, Lindsay, seksi bir ses tonun harika bir profilin var ve harika bir araba kullanıyorsun.
Тебе они уж точно идут больше, чем Линдси.
Kadın pantolonuyla Lindsay'nin göründüğünden daha iyi görünüyorsun.
Линдси, вытащи, наконец, мобильный.
Lindsay, telefonunu çek oradan.
- Марли, Линдси, что вы здесь делаете?
Marly, Lindsay, burada ne arıyorsunuz?
Марли и Линдси пришли ко мне на работу и...
Marly ve Lindsay ofisime gelip...
Марли и Линдси пришли ко мне за консультацией.
Marly ve Lindsay terapi için ofisime gelip...
Марли и Линдси платят мне 750 долларов в час за то, чтобы я делал им комплименты.
Marly ve Lindsay onlara iltifat etmem için bana saatte 750 dolar ödüyorlar.
Брать такие деньги с Марли и Линдси неэтично.
Marly ve Lindsay'den böyle bir para almak hiç etik değil.
А ты должен вернуть деньги Марли и Линдси.
Sen de Marly ve Lindsay'ye paralarını geri vermek gerektiğini.
Ты знала, что существует высшая каста зловредных мамашек ещё выше, чем Марли и Линдси!
Marly ve Lindsay'den daha üst tabaka zalim anneler olduğunu biliyor muydun?
Ладно, Линдси, забираем девочек и едем домой.
Hadi, Lindsay. Kızları alıp eve gidelim.
Линдси, это может быть четвертая жертва.
Lindsay, bu dördüncü olabilir.
Я знаю, Стелла, но Линдси все еще работает над рисунком.
Evet, biliyorum Stella. Ama Lindsay hala çizim üzerinde çalışıyor.
Я Джейми Ли Кёртис, а ты Линдси Лохан.
Ben Jamie Lee Curtis'im, sen de Lindsay Lohan'sın.
Это вроде как... Как сделать Линдси Лохан консультантом по стратегии.
Lindsay Lohan'ın rehber danışman olması gibi birşey.
Линдси, парень!
Lindsay adamım. Hadi kutlayalım.
Линдси, в приемной девушка с глазами и... пирогом.
Bana kek yapmış.
Линдси!
Ve ben de...
- Линдси, я не могу.
Lindsey, yapamam.
- Нет, не сдался, Линдси.
Pes etmedim Lindsay.
Марли, Линдси, это не является частью моей работы.
Marly, Lindsay, benim yaptığım iş bu değil.