Ложись обратно Çeviri Türkçe

Ложись обратно.

Olacak artık, yat bakalım.

Бабушка, ложись обратно в постель.

- Haydi büyükanne. Doğru yatağa.

Давай, ложись обратно, будь счастлив в своем гробике.

Yalan arkana ve tabutun keyfini çıkar.

Быстро ложись обратно.

Git yat.

Ложись обратно, чувак.

Lütfen yatağına dön hacı, lütfen.

Ложись, ложись обратно.

Yat. Yat oraya.

Пожалуйста, Мэгги, просто ложись обратно в постель. Пожалуйста.

- Maggie, lütfen yatağına dön.

Все в порядке. Ложись обратно на спину.

Sana biraz buz ve kas gevşetici vereceğim.

- Ты... ты ложись обратно спать, ладно, тыковка?

Sen.. geri uykuna dön, olur mu, şekerim?

Ложись обратно.

Yatağa gel.

Мне ещё 9 тысяч дел на сегодня Ложись обратно спать!

Yapmam gereken 9000 tane iş var. Yat uyu sen.

- Ложись обратно в постель, Ким. - Отпустите его! - Ким!

- Babamın canını yakıyorsunuz.

Так что, пожалуйста, ложись обратно в свою кровать из соломы *... * hay - игра слов, "солома" и "награда" и спи уже.

O yüzde yat ve dinlen.

- Ложись обратно.

- Yatağa geri dön.

Ложись обратно.

Geri yat hemen.

Ты сдал нам половину своей крови и ложись обратно, ты можешь отключиться.

Kanının yarısını verip göçüğe geri dönersen, bayılırsın.

Уинстон, иди ложись обратно.

Winston, git uzan.

Теперь ложись обратно и... открой рот.

- Geriye yaslan. Ağzını aç.

Ложись обратно. Да, нет.

Birbirimizi koruyacağız.

Ложись обратно.

- Sırtüstü yat.

Ложись обратно спать, ладно?

Sen uyumaya devam et, tamam mı?

Ложись обратно в постель.

Gel ve yatağa gir.

Делай, что говорю, ложись обратно.

Söylediklerimi yapıp yatman lazım.

- Ложись обратно спать.

- Uykuna dön.

Ложись обратно спать.

Uykuna dön.

- Паула, ложись обратно.

Paula, yatağa dön.

Ложись обратно.

Yatağına geri dön.

Ложись обратно.

Sen uyumaya devam et.

Ложись спать обратно.

Bırakayım da uyu.

Ложись! Я вообще не хотел возвращаться обратно.

Bir daha geri dönmek istememiştim.