Майклз Çeviri Türkçe
80 parallel translation
Ты знаешь девушку по имени Киша Майклз?
Keisha Michaels adında birini tanıyor musun?
Заткнись, Майклз.
Kapa çeneni, Michaels.
Фигурист вне закона - Чезз Майкл Майклз.
İşte karşımızda asi patenci Chazz Michael Michaels.
Майклз только что отправил Макелрою публичное послание.
Michaels şu an MacElroy'a hareket çekerek açık bir mesaj veriyor :
Непобедимый аутсайдер, Дон Жуан фигурного катания, Чезз Майкл Майклз появился и покорил сердца зрителей, словно пачка классических европейских порножурналов.
İtilmişlerin yenilmezi, patenin perde arkası yatak arkadaşı Chazz Michael Michaels geldi ve bir kutu dolusu klasik Alman porno filmi gibi salonu büyüledi.
Чезз Майкл Майклз, секс-торнадо, растопляющее лед.
Chazz Michael Michaels buzla beslenen bir seks fırtınası.
Станет ли им Чезз Майкл Майклз?
O kişi Chazz Michael Michaels mı olacak?
Мистер Майкл Майклз, пожалуйста, соберите своих родных, друзей, тренера и идите на ваши места ждать результатов.
Bay Michael Michaels lütfen koçunuzu, ailenizi ve dostlarınızı toplayıp puanınızı beklemek üzere yerinize geçin.
А что до друзей и семьи, Чезз Майкл Майклз - сам по себе.
Dostlar ve aileye gelince, Chazz Michael Michaels yalnız takılır.
- Ну ты и накурился. Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз.
ABD'den, Jimmy MacElroy ve Chazz Michael Michaels.
На пьедестале какие-то толчки, и Чезз Майкл Майклз падает вниз.
Podyumun üstünde bir itişme var. Chazz Michael Michaels aşağı düşüyor.
"Чезз Майкл Майклз - это фигурное катание".
"Artistik patinaj demek Chazz Michael Michaels demektir."
Согласно с правилами Федерации фигурного катания, Джеймс Макелрой и Чарльз Майкл Майклз, вы будете лишены ваших медалей...
Uluslararası Paten Federasyonu'nun kurallarına göre James MacElroy ve Charles Michael Michaels madalyalarınızın geri alınmasına...
Эй, Майклз, пойдем.
Hey, Michaels. Başlayalım.
Майклз.
Michaels.
Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз, когда-то бывшие на вершине мира фигуристов, сегодня продолжили свой спор, прерванный больше трех лет назад.
Jimmy MacElroy ve Chazz Michael Michaels bir zamanlar buz pateninin zirvesindeydiler. Üç yıldan fazla zaman geçtikten sonra kaldıkları yerden devam ederek...
Чезз Майкл Майклз катается в одиночку.
Chazz Michael Michaels yalnız takılır.
Пара мужчин, Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз.
Jimmy MacElroy ve Chazz Michael Michaels'tan oluşan iki erkeklik çift.
Майклз и Макелрой - это поезд из ада, его нелегко остановить.
Michaels ve MacElroy, cehennemden gelen bir yük treni. Anlaşıldı mı?
Чезз Майклз и Джимми Макелрой - фигурное катание.
Artistik patinaj demek, Chazz Michaels ve Jimmy MacElroy demektir. İşte bu kadar!
Я не буду делать так, чтобы Чезз Майкл Майклз влюбился в меня.
Hayır. Chazz Michael Michaels'ı kendime aşık etmeyeceğim. Aşktan bahseden kim?
Есть одна важная новость : ПАРНОЕ ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ : МЕСТА И ОЧКИ мужская пара фигуристов - Майклз и Макелрой.
Bu arenanın büyük hikâyesi ise Michaels ve MacElroy'dan kurulu erkek artistik patinaj çifti.
Ах да, а я Чезз Майкл Майклз.
Ayrıca doğru, ben Chazz Michael Michaels'ım.
Для подготовки к выходу вызывается пара из Соединенных Штатов - Майклз и Макелрой.
ABD'li Michaels ve MacElroy çifti, piste çıkmaya hazırlanın lütfen.
СТРАНЗ И ФЭЙРЧАЙЛД 6,0 5,9 6,0 5,9 6,0 6,0 Эти оценки дают Странзу Фэйрчайлд первое место, но Майклз и Макелрой выходят следом.
Bu puanlarla Stranz ve Fairchild birinciliklerini koruyorlar ama sırada Michaels ve MacElroy çifti var.
Майклз и Макелрой поднимают температуру.
Michaels ve MacElroy salonun hararetini arttırdılar.
Майклз и Макелрой вернули легенду к жизни.
Michaels ve MacElroy efsaneyi hayata geçirdiler.
Мы позаботимся о вас, мистер Майклз.
Emin ellerdesiniz, Bay Michaels. Gidelim.
Майклз здесь уже шесть месяцев работает.
Adı Michaels, göreve başlayalı altı ay oldu.
Видишь ли, Майклз, всегда надо ехать на вызовы в бары, потому что худо ли бедно, ты выходишь оттуда с пивом.
Bar olayı ihbarı yapıldığında kaçırmamaya özen göster çünkü iyi kötü bir bira içersin.
Майклз, я тебя прикрою.
Arkandayım, Michaels.
- Майклз!
- Michaels!
- Если тебя зовут Майклз, то да.
- Adın Michaels'sa zordur.
Если у тебя получится, Майклз, то мы больше не друзья.
Onu vurursan seninle arkadaşlık etmeyi bırakırım, Michaels.
У тебя, блядь, не жизнь, а мечта, Майклз!
Hayal aleminde yaşıyorsun, Michaels!
Теперь же, юный Майклз, ты умрешь.
Şimdi öleceksin genç Michaels.
Майклз, ты в порядке?
Michaels, iyi misin? - Bira yüzünden.
Майклз, подымайся сюда.
Michaels, buraya gel.
- Айлин Майклз.
Profesyonel belgeselci.
Ну конечно, как позаботились о Марксе и Айлин Майклз?
Tabii, Dr Marx ve Eileen Michaels'la ilgilendiğiniz gibi, değil mi?
Проводит вскрытие Айлин Майклз, но если не найдет ответов, дело плохо.
Eileen Michaels'ın otopsisi ile ilgileniyor. Ama bu bazı soruları yanıtlamazsa, başımız belada demektir.
Так, а что убило жуков в Айли Майклз?
Peki. Eileen Michaels'deki böcekleri öldüren neydi?
Капитан Майклз, капитан американского корабля.
Ben "Skipper of the American" gemisi kaptanı Michaels.
Капитан Майклз, прошу вас.
Kaptan Michaels. Lütfen.
Дамы и господа, говорит капитан Майклз.
Bayanlar baylar, Kaptan Michaels konuşuyor.
Это Дон Майклз.
Bu Don Michaels.
Это очень важные сведения. И мне нужно, чтобы мистер Майклз подписал проект.
Bu konuda çok önemli bilgiler topladım ama Bay Michaels'ın imzasına ihtiyacım var.
— Но мне нужно, чтобы мистер Майклз подписал...
- Bay Michaels'ın imzasına...
Я предупреждал тебя не писать на Твитер, а ты там проболталась о том, что г-н Майклз, ваш учитель истории, был геем.
Tweet atma diye seni tehdit ettim ama sen tarih hocanız Bay Michaels eşcinsel mi diye tweet attın.
Майклз, глянь-ка.
Michaels, bak.
Это Айлин Майклз.
Bu Eileen Michaels.