Макс Çeviri Türkçe

Вымытая Макс просто душка.

Duş almış Max'le takılmak bir ayrıcalıktır.

Макс, иду туда и подари им пронзительный взгляд.

Max, oraya git ve onlara o sert bakışlarını at.

Я пытаюсь но боюсь, что вымытая Макс не способна на такое

Deniyorum ama sanırım duş almış Max'in içinde artık yok o.

Макс, банан.

Max, muz.

- Макс!

- Max. Bu dersten çıkman gerek.

Макс, о чем говорит Хан?

Max, Han ne diyor?

Наша жертва – лейтенант Макс Григгс.

Kurbanımız, Teğmen Max Griggs.

Миссис Григгс, у вас есть идеи, что Макс делал на свадьбе?

Bayan Griggs Max'in o düğünde ne işi olduğuna dair bir fikriniz var mı?

Какая ирония, когда Макс летал с ВМС, его месяцами не было.

Komik olan şey, Max donanmayla uçtuğunda aylarca gelmemişti.

Но военным не хватало операторов БПЛА, и Макс...

Ama askeriyenin UAV operatörleri eksikti ve Max...

Макс распространяет панику.

Max panik yaratıyor.

Что если Макс Лорд... что если он был прав?

Ya Max Lord'un söylediği şey doğruysa.

Что у тебя, Макс?

Ne buldun Max?

Есть что-то ещё, Макс? Горизонтальные борозды на шее жертвы являются признаком удушения жертвы.

Kurbanların boynundaki yatay izler onların boğulmaktan öldüklerini gösteriyor.

Макс, прости, пожалуйста... Я даже...

Max, çok üzgünüm, Öyle demek istemedim...

Спасибо, Макс.

- Sağ ol, Max.

На жертвах Макс нашёл следы химикатов для бальзамирования.

Max, kurbanların üzerinde mumyalama malzemelerinin bulunduğunu söylemişti.

Что ты имеешь в виду, Макс?

- Sadede gelsen artık Max?

Макс, я просто хотел зайти, поблагодарить тебя за помощь с этим делом.

Max, bu davada ki yardımlarından ötürü teşekkür etmek istedim.

Макс... это не моё дело, так что прости, но в том досье, что ты сейчас читаешь, ты свою маму не найдёшь.

Max, şey benim haddim değil o yüzden beni bağışla ama o okuduğun dosyada anneni bulamayacaksın.

Макс, холодно же!

Max, yeter!

– Макс, ты слишком рано.

- Çok erken, Max, çok.

Макс говорил, что у вас глаза сияют, но Боже.

Max gözlerinin, parlak olduğunu söylerdi.. Ama.. Tanrım.

Макс днями и ночами вкалывает, чтобы все заработало.

Max gece gündüz burayı.. tamir etmeye çalışıyor.

Макс, почему бы тебе не зайти обратно и не закончить свою домашку?

Max neden gidip ödevlerini bitirmiyorsun?

Макс умолял меня сохранить костюмы.

Max kostümlerin kalması için yalvardı.

Привет, Макс, так?

Max değil mi?

Честер был моим братом, но... Макс - мой сын.

Chester kardeşimdi ama Max benim oğlum.

А у меня Макс.

Bunu Max'e yapamazdım.

Макс?

Max?

Макс!

Max!

Макс. Макс, нет!

Hayır!

Дегустация Супер Макс.

Süper Max tat testi.

Но как только в кровь попадает Супер Макс... Результат не заставляет себя ждать.

Ama Süper Max kan dolaşımına girince anında tesir ediyor.

Супер Макс, друг мой, это совсем не энергетический напиток.

Süper Max enerji içeceği değil dostum.

Дружок, в моих венах теперь течет Супер Макс.

Süper Max damarlarımda akıyor dostum.

Привет, Макс.

Merhaba Max.

Макс, что у нас?

Durum nedir Max?

Chag sameach, Макс.

- Chag sameach, Max.

Это однозначно то стекло, что Макс выковырял из черепа жертвы.

Max'in kurbanın kafa derisinde bulduğu cam kırıklarıyla tıpatıp uyuşuyor.

Здесь у нас есть концентрированная доза Макс Рэйджера и, мы надеемся, Утопий с вечеринки на лодке.

Elimde Max Rager konsantresi bir doz var ve umarım tekne partisindeki Utupium budur.

Это была смесь из бодяжного Утопия и Макс Рейджера, которую я хотел использовать, для создания зомби-крыс.

Kusurlu Utopium'un Max Rager kombinasyonuydu. Test için fareleri zombiye dönüştürecektim.

Что Макс?

- Noldu Max?

Макс, ты должна ей сказать.

Max, bir şeyler söylemen lazım.

Макс, кто-то с именем Л заказал эти кексы?

Max, L isimli biri mi bu cupcakeleri istedi?

Боже, Макс, это ужасно!

Max, bu korkunç bir şey.

Макс.

Max.

Так что постарайся не разрушить нашу идиллию. Извини, Макс. Пять лет назад я ничего не сказала тем наглым дамочкам с верхнего Ист-Сайда.

Üzgünüm Max, ama o zengin mahalle kadınlarına bana 5 yıl önce nasıl davrandıklarını söylemedim bu yüzden bu iki zengin sürtüğe cevabını vereceğim.

ОФИС ПАТОЛОГОАНАТОМА СУББОТА, 31 ОКТЯБРЯ Макс, что там по нашим троим неизвестным?

Pekala, Max.

Макс, хватит!

Yeter Max!

Макс вам не сказал.

Max sana söylemedi mi?