Метр семьдесят Çeviri Türkçe
39 parallel translation
Брюнет, за тридцать, рост - метр семьдесят.
Gazetede yazılanlar beni üzdü.
Брюнетов ростом метр семьдесят. Не считая провинциалов, приехавших прошвырнуться по столице.
Sevgili madam, Pariste bu tanıma uyan 100.000 erkek var.
Метр семьдесят, да, знаю.
- 1.70 boyunda.
- Нет, под метр семьдесят.
- Hayır, iki katımdı.
- Метр семьдесят восемь.
- 1 metre 78.
- А, да, Лу. Метр семьдесят, сто кило.
Evet, Lou. 1,75 boylarında, yaklaşık 110 kilo.
Если верить сканеру, возраст около 30-ти. Рост - метр семьдесят два.
Tarayıcıya göre, yaş : 30 civarı.
Ну, рост где-то метр семьдесят.
- Evet, 1.75 boylarında.
Её описание - красивая, блондинка, хорошо сложена, рост метр семьдесят, 55 кг, ухоженная, профессиональный маникюр. Убита с особой жестокостью, тело оставлено в качестве предупреждения.
Profili, sarışın, oldukça güzel,... biçimli bir vücut, 1.70m boy, 55 kilo,... gayet bakımlı, manikürlü tırnaklar,... resmen katliam gibi cezalandırılmış, uyarı amaçlı cesedi bırakılmış.
Метр семьдесят пять, шестьдеят килограммов?
1.75m boy ve 60 kilo olabilir mi?
Рост метр семьдесят, темные волосы, бледная, как долбаный труп.
170cm, siyah saçlı, ceset gibi solgun.
Итак, в правом углу - метр семьдесят, с привлекательными формами и навыками смешанной борьбы - Жанна Д'Арк!
1 metre 70 cm'lik gözü pek ve magrur bir endamla dikilen, kombine dövüs sanatlarinin Jean D'arc'i...
Метр семьдесят.
170 cm.
Она примерно метр семьдесят ростом.
1.70 boylarında.
Североафриканец, метр семьдесят пять, черный пиджак, белая рубашка, черные брюки...
Kuzey Afrikalı, 1.75 boyunda, siyah ceket, beyaz gömlek, siyah pantolon...
У нас была одна пара, которая искала донора в метр семьдесят пять ростом, голубоглазую блондинку, спортсменку и выпускницу университета высшей лиги.
Burada bir kaç tane özellik var ; aradıkları kişi en az 1.75 boyunda sarışın ve mavi gözlü, atletik ve iyi bir üniversite mezunu.
Белый мужчина, рост метр семьдесят. И.. возраст между 15 и 17.
Belirtiler, kişinin erkek, beyaz, 1.73 boyunda ve 15 ila 17 yaşları arasında olduğunu gösteriyor.
Метр семьдесят шесть?
Beş-dokuz?
Метр семьдесят?
- 167 santim.
Блондинка, рост метр семьдесят, и она в зале суда прямо сейчас.
1.70 boylarında sarışın bir kadın ve şu an adliyede.
" Примерно метр семьдесят пять.
" 1,73-1,78 boylarında.
Джеральд Браудер, местный, метр семьдесят пять, тёмные волосы, голубые глаза...
Gerald Browder, kasabada yaşıyor kahverengi saçlı, mavi gözlü. 107 kilo.
Клаудиа Уорд, метр семьдесят, светлые волосы, зеленые глаза, татуировка бабочки на левом запястье.
Claudia Ward 1,70 boyundaa, sarışın, yeşil gözlü, sol kol bileğinde bir kelebek dövmesi var.
Метр семьдесят пять, каштановые волосы, стройный, в куртке и шапке.
1.70 boylarında, kahverendi saç, ince fizikli, ceket ve şapka takıyor.
Метр семьдесят, 54 килограмма. Прям как наша подозреваемая из картинной галереи, за исключением светлых волос.
Sarı saç hariç galerideki şüphelinin aynısı.
среднего телосложения ; рост чуть выше метр семьдесят ; одет в красное.
Saldırgan 30 yaşlarında, ortalama yapıda 1.70 cm boylarında, kırmızı giyinmiş biri olarak tarif edildi.
Они ждут парня в красной бейсболке, метр семьдесят пять, с короткой стрижкой, говорящего по-русски, и они его получат.
Bak bu adamlar kırmızı şapkaı, orta boylu, kısa saçlı, rusça konuşan, birini bulmayı umuyorlar.
Темноволосая женщина, метр семьдесят.
Siyah saçlı, kadın. 1,65 boyunda.
Она была где-то метр семьдесят, за 30, как-то так.
Bir yetmiş boyunda, tahminen otuzlu yaşlarında bir kadındı. - Kadın dedin.
Метр семьдесят пять-восемьдесят, чёрная вязаная шапка.
Şu adam... 1.75 veya 1.78 Siyah örgü başlık.
Вообще-то, я метр семьдесят два.
- Aslında 1.72.
Метр семьдесят пять ростом.
1.68, 1,70 boylarında biri.
Метр семьдесят, выглядит как богиня, злобная как гадюка.
1.70 boyunda, tanrıça gibi yılan kadar da acımasız.
Блондинка двадцати лет, голубые глаза, рост метр семьдесят...
Sarışın, kadın, yirmilerinin başlarında.. .. mavi gözlü, 5'7 "..
- ( пидж ) Северная Филадельфия, метр семьдесят пять, сто тридцать кило.
Kuzey Philadelphia'lıyım, boyum 1,75 metre, 130 kiloyum.
Наполеон не был коротышкой - метр семьдесят.
Boyu 1,70'di.
- Рост... - Метр семьдесят.
- 34 yaşında...
Латинос, около 40, примерно метр-семьдесят, вес около 80 кило.
Latin, 40 yaşlarında, 1.80. 85 kilo.
Метр-семьдесят, светлые волосы, весьма саркастична.
Adı Charlene. 1,65 boylarında, sarışın ve oldukça alaycı.