Мой маленький ангел Çeviri Türkçe
26 parallel translation
Ты обещаешь хорошо себя вести, не так ли, мой маленький ангел?
Fakat şimdi uslu duracaksın, değil mi meleğim benim?
Мой маленький ангел!
Sana yalan söylemiyorum.
Мой маленький ангел.
Miette. Küçük melek.
Где мой маленький ангел?
- Küçük meleğim nerede?
Поосторожнее с ним, он же мой маленький ангел!
- Küçük meleğe dikkat et!
Тот, кто имеет веру... никогда не заблудится, мой маленький ангел.
İnancı olan kişi... asla kaybolmaz, küçük meleğim.
Я думал, что ты ушла без меня, мой маленький ангел.
Bende. beni bırakıp gittin sandım, benim küçük meleğim.
На это уйдёт много времени, но путь долог, мой маленький ангел.
Hikâye biraz uzun, ama yolumuz da uzun, benim küçük meleğim.
Поэтому сохраняй своё дыхание для ходьбы. тебе оно понадобится, мой маленький ангел.
Yürürken nefesini boşa harcama küçük melek, nefesine ihtiyacın olacak.
Я знаю, мой маленький ангел.
Biliyorum benim küçük meleğim.
Я люблю тебя, Денни. Ты мой маленький ангел.
Beni hiçbir zaman utandırmadın
Вот мой маленький ангел!
İşte benim meleğim!
- Вон стоит мой маленький ангел Кэл.
- Güzel oğlum Cal'ı gördün mü?
- Мой маленький ангел
- Benim küçük meleğim.
Ты... мой маленький ангел.
Sen, benim minik meleğimsin.
Он мой маленький ангел. Привет.
Benim küçük meleğim.
Мой маленький ангел. Спасибо.
Minik meleğim, teşekkür ederim.
Мой маленький ангел, Челси.
Küçük meleğim Chelsea.
Ты мой маленький ангел-хранитель
Sen benim koruyucu meleğimsin.
Мой единственный сын. Мой маленький ангел.
Benim tek oğlum ve meleğim.
Привет, мой маленький ангел.
Merhaba, küçük meleğim.
Вот мой маленький ангел.
Küçük meleğim gelmiş.
Пойду, мой маленький ангел.
Gideceğim.
Сынок - ты мой драгоценный маленький ангел.
Evlat, sen benim en değerli meleğimsin.
Мой маленький ангел
Benim minik meleğim.
Боже мой, что это за маленький ангел с вами?
Yanınızda getirdiğiniz bu minik melek de kim?
мой маленький друг 27
мой маленький 54
мой маленький мальчик 26
ангел 1165
ангелочек 65
ангел мой 78
ангела 82
ангелы 193
ангел смерти 55
ангелов 40
мой маленький 54
мой маленький мальчик 26
ангел 1165
ангелочек 65
ангел мой 78
ангела 82
ангелы 193
ангел смерти 55
ангелов 40
ангелом 28
ангелок 20
ангелус 65
ангел музыки 16
мой милый 242
мой мальчик 1187
мой мужчина 41
мой муж 840
мой милый друг 25
мой малыш 261
ангелок 20
ангелус 65
ангел музыки 16
мой милый 242
мой мальчик 1187
мой мужчина 41
мой муж 840
мой милый друг 25
мой малыш 261
мой мир 50
мой муж умер 38
мой младший брат 60
мой милый мальчик 41
мой магазин 16
мой меч 24
мой мозг 46
мой муж мертв 17
мой менеджер 25
мой муж умер 38
мой младший брат 60
мой милый мальчик 41
мой магазин 16
мой меч 24
мой мозг 46
мой муж мертв 17
мой менеджер 25