Моя единственная забота Çeviri Türkçe

Моя единственная забота - о леди Линдон.

Benim tek endişem Leydi Lyndon'dır.

Моя единственная забота это благополучие и счастье тех кто близок ко мне.

Tek amacım yakınımdaki insanların sağlığı ve mutluluğudur.

Моя единственная забота, это то, что я присматриваю за своей матерью.

Tek sorun, annemle gerçekten ilgilenmeliyim.

Вот они - моя единственная забота.

Benim endişem ve merhametim ancak bu kadarla sınırlı.

Моя единственная забота - моя миссия.

Ben sadece görevimi düşünüyorum.

Безопасность этих детей и уход за ними - моя единственная забота.

İlgilendiğim tek şey, o çocukların bakımları ve güvenliği.

Бойцы - моя единственная забота.

Tek ilgi alanım adamlar.

Моя единственная забота - поймать его и принести успокоение семьям жертв.

Beni ilgilendiren tek şey onu yakalamak ve kurban ailelerinin içine bir nebze su serpmek.

Моя единственная забота в том, чтобы кто-то оказал этой женщине психиатрическую помощь. - Ей она необходима.

Asıl endişem, bu kadına birinin psikiyatrik yardım aldırmasıdır.

Ну, Кэтрин моя единственная забота.

Benim endişe duyduğum konu Catherine.

Моя единственная забота - защита других морских пехотинцев, в данном случае это вы.

Benim endişem diğer askerleri korumak, ki bu görevde bu sen oluyorsun.

Единственная моя забота это ты, дорогой отец.

... cem sen-sin baba-cığım.

Единственная моя забота это ты, дорогой отец, напиши мне и пришли немного денег.

Beni sorarsan Allah'a şükür iyiyim. Tek düşüncem sensin babacığım. Bana mektup yaz, para gönder.

Ты знаешь что единственная моя забота - твое счастье.

Biliyorsun, tek düşündüğüm senin mutlu olman.

Я тебе верю, но ты - не единственная моя забота.

Sana inanıyorum ama endişelendiğim bu değil.

Единственная моя забота это твоя душа.

Beni sadece bir şey ilgilendirir o da ruhun.

Единственная моя забота - это ты.

İlgilendiğim tek şey sensin.