Найду его Çeviri Türkçe

Я найду его, Иви. Я тебе обещаю.

Onu geri getireceğim, Evy.

- Я говорил, что найду его!

- Bulacağımı söylemiştim.

Я уверен, что найду его.

Onu bulacağıma eminim.

Я сказал, что если он когда-нибудь тебя обидит я найду его и надеру ему задницу.

Eğer seni incitirse peşine düşeceğimi ve ona haddini bildireceğimi söyledim.

Я пойду найду его и верну обратно.

Gidip onu bulup geri getireceğim.

Я найду его.

Tamam, bulacağım.

Потому что я найду его и надеру ему задницу!

Gidip ensesine yapışayım şu herifin.

Без проблем. Я найду его для вас.

Hemen getireyim.

Никогда не думал, что найду его.

Bunu bulabileceğimi asla düşünmüyordum.

Я найду его.

Onu bulacağım.

Я найду его, агент Скалли.

Onu bulacağım, Ajan Scully.

И я всё сделаю. Я найду его.

Ben ilgileniyorum.

Как только найду его, доложу.

Ele geçirince tekrar ararım.

- Я отвечаю за друга! Я найду его!

Arkadaşıma karşı sorumluluğum var.

Я поклялась, что когда найду его, я раздавлю ему яйца.

Onu bulduğumda dersini vereceğime dair yemin etmiştim

- Я тебя взгрею, если найду его здесь.

- Buradaysa dayağı yiyeceksin.

Уж я то найду его.

Onu bulacağım.

- Я найду его.

- Ben onu bulurum.

Я обещала, что найду его.

Söz veriyorum, onu bulacağım.

Я сам найду его в ближайшее время.

Kim olduğunu bir kaç gün içinde bulacağım.

Конечно же, верну... как только найду его.

Kesinlikle... 143 00 : 10 : 01,033 - - 00 : 10 : 04,400... bulur bulmaz vereceğim. Ne?

Тогда я найду его сама.

O zaman onu kendim bulurum.

Я найду его, Гомми.

Söz veriyorum.

Я найду его, Кэти.

Onu bulacağım Katie.

Я найду его раньше полиции.

Onu polisten önce bulacağım.

Я найду его и убью.

Onu bulacağım ve öldüreceğim.

Я найду его и снова запечатаю тебя.

Onu tekrar bulup seni mühürleyeceğim.

- Хорошо, пойду найду его.

- Pekala, gidip onu bulacağım.

Я пойду найду его.

Onu bulmalıyım.

Я выйду, как только его найду.

Onu bulunca biz de çıkacağız.

Я найду этого гада и убью его.

O adamı bulacağım ve öldüreceğim.

- Уверен, я вам его найду.

Bir şeyler yapabilirim.

Мы можем искать чип или флешку. Я найду схему его лэптопа. Мы ищем то, чего не должно там быть.

Eğer Mona'nın DNA'sı bu maskelerin birinde ise öldürüldüğü gece itaat edendi demektir.

Но если ты не найдешь его и не вернешь его назад я найду тебя и надеру тебе задницу!

Tamam ama eğer onu bulup geri getirmezsen peşine düşer sana haddini bildiririm.

Рико рядом? - Нет, хочешь, я его найду?

- Hayır, çağrı bırakayım mı?

Я его найду.

Onu bulacağım.

А что касается мальчишки, то я найду, чем его занять... И у него не останется времени думать.

Çocuğa gelince onu öyle çalıştıracağım ki, düşünmeye vakti kalmayacak.

- Как же я его найду?

Onu nasıl bulacağım?

- Найду ли я его вообще.

Bulabilecek miyim göreceğim. Birini gördüm! Bebeğim, birini gördüm!

Туда, где он учится. Войду в класс, заберу его оттуда на глазах у всех.

Onu arkadaşlarının önünden almalıyım.

И если оно попытается снова,... я найду способ убить его.

Ve eğer tekrar denerse onu öldürmenin bir yolunu bulurum.

Окей, как только найду Ангела, я его вытащу.

Tamam, Angel'ı bulur bulmaz onu buraya getireceğim.

Что, если я не найду ничего, что нам поможет? Я не говорю, что не предпочел бы что-то, что мог бы побить. и чтобы оно не делало такой болотный шум, когда ты убиваешь его.

İdare ederiz. öldürdüğünde vıcık vıcık olacak bir şey yerine... yumruklayabileceğim bir şeyler olmasını tercih ederdim.

Я пойду на Боуи в его следующий прощальный тур.

Bowie'yi bir dahaki veda turunda yakalarım. - Yazık olmuş.

Я его найду.

Ben onu bulurum.

Сынок, если я пойду в скорую, и Эйвон узнает об этом... его прихвостни будут ждать меня на парковке.

Bakın Avon'a sonra geri döneriz ama benim acile gitmem lazım tuttuğu adam beni parkın oralarda bir yerde bekliyor.

И я его найду.

Onu bulacağım.

Если я его не найду, он пропустит очень важную конференцию.

Eğer onu hemen bulamazsam çok önemli bir konferansı kaçıracak.

Нет, но я его найду. Во сколько?

Bilmiyorum ama bulurum, ne zaman?

Что мне делать, если я его не найду?

Eğer onu bulamazsam ne yapacağım?

Есть, но тебе надо будет его вернуть, если я найду работу.

Evet ama eğer bir işim olursa, onu bana geri vermek zorundasın.