Не беспокойся о нем Çeviri Türkçe

Не беспокойся о нем.

Onu merak etme.

Не беспокойся о нем!

- Onun için endişelenmiyor musun?

Не беспокойся о нем.

Merak etmene gerek yok.

Не беспокойся о нем, заряжай!

Bırak onu. Yürü!

А, да не беспокойся о нем. Тебе нужно отдохнуть. Я разберусь с ним утром.

Sen dinlen, ben sabah yaparım.

- Не беспокойся о нем.

- Meraklanma.

Не беспокойся о нем больше.

Artık onun için endişelenmene gerek yok. Aman Tanrım.

- Ну, он в порядке. Не беспокойся о нем.

- Oh, o iyi, merak etme.

Не беспокойся о нем, я с ним потом поговорю.

Holger'i merak etme. Ben sonra onunla konuşurum.

Не беспокойся о нем.

Ama bunu bize bırak.

Габби, не беспокойся о нем.

Gabby, onu kafana takma.

Не беспокойся о нем.

- Takma kafana sen onu.

Не беспокойся о нем.

Önemli bir şey değil.

Дорогая, не беспокойся о нем.

Hayatım, onun için endişelenme.

Не беспокойся о нём так сильно, Дэвид.

Onu çok dert etmemelisin David.

- Не беспокойся о нём.

- Onu merak etme.

Не беспокойся, я ему расскажу о нем.

iç haydi.

- Танто спекся не беспокойся о нём.

İşi bitti. Onun için endişelenme.

Не беспокойся о нем.

Endişelenme.

Не беспокойся о нём.

Onu merak etme.

- Не беспокойся о нём.

- Hayır, akşam yemeğini merak etme.

Не беспокойся о нём.

Endişelenme.

О нём не беспокойся.

Onu kafana takma.

Лучше о нем беспокойся. А почему меня никто не обнимает?

Bana sarılmak yok mu?

О нём не беспокойся.

Onunla ilgili endişen olmasın.

- О нём не беспокойся.

- Orasını düşünme sen.

О нем не беспокойся.

Onu dert etme.

Особенно когда в городе появляются такие опасные парни. О нём не беспокойся,

Özellikle şehirde böyle adamlar varken.