Не думай о том Çeviri Türkçe

Даже не думай о том, чтобы пойти куда-нибудь в субботу вечером.

Cumartesi akşamı dışarı çıkmayı mı planlıyorsun? İptal et.

И не думай о том, что происходит.

Şu an sana olanları bile düşünmeyeceksin.

Не думай о том, как ударить мяч.

Vurduğun topun nasıl gittiğine aldırma.

Даже и не думай о том, чтобы отправить меня назад.

Beni geri yollamayı aklından bile geçirme.

- Фрейз, даже не думай о том чтобы пытаться его отговорить.

Sakın Niles'ı caydırmaya çalışma Fras.

Не думай о том, что будет завтра.

Yarını düşünme.

Не думай о том, чего хочу я, тот парень, родители!

Benim ne istediğimi düşünmeyi bırak. Ya da onun ne istediğini.

Не обращай внимания на скорость и не думай о том, чтобы поставить рекорд.

Bugünlük hızı ve rekor kırmayı boş ver.

Даже и секунды и не думай о том, что они что-то изменят.

Bir saniyeliğine bile değiştireceğini sanma.

и даже не думай о том, чтобы быть чирлидершей.

Sınıfta parmak kaldırma. Ve ponpon kızlığı aklından bile geçirme.

И даже не думай о том, как объединиться с ней и помешать мне.

Onunla işbirliği yapıp bana cephe alamazsın, anlıyor musun?

Даже не думай о том, что б пернуть!

Sakın yellenmeye kalkma.

Не думай о том, что она хочет услышать, и скажи ей правду.

onun ne duymak istediğini bırak, sadece doğruyu söyle.

Не думай о том, сколько заплатят русские.

Rusların ne kadar ödeyeceği konusunda endişelenme.

Ладно, хорошая работа, но даже не думай о том, чтобы пойти в уборную.

Tamam, iyi işti. Ayrıca,....... tuvalete gitmeyi aklından bile geçirme.

'Не думай о том, чтобы трахнуть её.

Onu becermeyi düşünme.

Не думай о том, чтобы трахнуть её.'

Onu becermeyi düşünme.

Не думай о том, сколько стоит. Не очень много.

Fiyatını hiç düşünme, fazla bir şey değil.

- Не думай о том, что я говорил.

- Ne söylediğimi boş ver.

Ты должна справиться со своим страхом. Не думай о том, что кто-то смотрит...

Gözlerini kapat ve seni kimsenin dinlemediğini düşün.

И даже не думай о том, чтобы оставить яблоко у меня на столе.

Unutmadan, sakın sandalyeme yapıştırıcı sürmeyi aklından geçirme.

Даже не думай о том, что обычно у тебя на уме.

Sakın aklına başka fikirler getirme.

Заботься о матери так, как она бы этого хотела и не думай о том, как мистер Санду пыхтел над ней.

Annenin senden istediği şekilde onunla ilgilen ve Bay Sandhu'nun annene atladığı düşüncesini zihninden sil.

Не думай о том, что будет через час. Не думай о том, что будет через минуту.

Bundan sonraki bir saati ya da bir dakikayı düşünmeyeceksin.

Если еще когда-нибудь запаникуешь или тебе станет плохо в операционной, просто не думай о том, что перед тобой на столе лежит тело.

Ayrıca ameliyathanede yine panikleyecek yada fenalaşacak olursan karşında bir masaya yatırılıp içi açılmış bir beden olduğunu düşünme.

Так что не сиди там и не думай о том, чтобы ни происходило у тебя в голове.

Aklında hangi ikilemler varsa orada otur ve bu konuda tereddüt etme.

Даже не думай о том, чтобы подвергать сомнению расследование.

Araştırmayı itham etmeyi unutma.

Даже не думай о том чтобы говорить следующие 30 секунд, ясно?

30 saniye boyunca ağzını bile açmayı aklından geçirme, tamam mı?

Даже не думай о том, чтобы облизать.

Onu yalamayı aklından bile geçirme.

И даже не думай о том, чтобы убрать в другое место вот это.

Ve bunları kaldırmayı aklından bile geçirme

И не думай о том что тебя спасут.

Ayrıca sakın kurtulacağını da düşünme.

Не думай о том, что лучше для нее.

Onun için neyin iyi olduğunu takma kafana.

Не думай о том, кто это сказал.

Kimin söylediğini çok da umursamayın.

Получайте немного удовольствия и не думайте о том, что скажут соседи.

Biraz eğlenin ve komşuların ne düşündüğünü kafaya takmayın.

Если ты думаешь о том, о чем я думаю, ты думаешь даже и не думай об этом.

Senin düşündüğünü, düşündüğümü düşünüyorsan bunu düşünme bile.

Да, ну, конечно. Даже не думай нести эту чушь о том, что "Белые Люди Не Умеют Прыгать".

Şu Beyaz Adaalar Zıplayaaaz saçmalığını deneme.

Квентин, думайте о форме этого пятна, а не о том из чего оно состоит.

Quentin, bu lekenin şekliyle ilgili neye yaradığı değil.

Даже и не думайте о том, чтобы вас ограбили в следующий раз.

Asla tekrarı olmasın.

И не думай, что я не догадываюсь о том, что ты делаешь.

Ve ne yaptığını bilmediğimi zannetme.

" не думайте, что € не знаю о том, как вы впустую тратите врем € моих детективов. — нова гон € € сь за следами, оставленными – айаном Ѕейнсвортом.

Ryan Bainsworth'un verdiği ipuçlarını takip ederek, dedektiflerimin zamanını boşuna harcadığınızı bilmediğimi sanmayın.

Я не хочу думать о том, что говорит полиция, и ты не думай.

Polislerin ne dediği umurumda değil, senin de olmasın.

Думайте не о новых легких, а о том, что вы избавитесь от старых и непригодных.

Yeni ciğer nakledileceğini düşünmeyin. Eski berbat ciğerinizden kurtulacağınızı düşünün.

Пожалуйста, не думайте о том, что она сказала.

Lütfen onun söylediklerini kafanıza takmayın.

И не думайте, что я забыла о том ребёнке в Балтиморе.

Baltimore'daki o çocuğu da unuttuğumu sanma sakın.

Даже не думайте о том чтобы смотреть мой телек

TV'mi izlemeyi düşünmeyin bile.

♪ Не думай лишь о том ♪ Что могло бы быть

"Başka türlü olsaydı, nasıl olurdu" diye düşünme

Не волнуйся. Думай о том, как укрепить "Энергию клетки".

Dong Joo gerçekten kazada hafızasını kaybetti mi?

я не мог заснуть часами, дума € о том, что, возможно, кака € - то скотина терроризирует мен €, незаметно добавл € € мышь € к в мою еду.

Uyuyamayıp, saatlerce o devi düşündüm birinin yemeğime arsenik koymuş olacağından korktum.

И не думай, что я забыл о Клике... или о том, как ты меня подлатал около того сооружения инопланетян.

Ayrıca Click'i veya o uzaylı binasına gittikten sonra beni yüzüstü bıraktığını unuttuğumu sanma.

Думай что угодно о том, что там случилось. Этого не было.

O zamanlarda ne olduğunu düşünüyorsan, olmadı.

Эй, Лекси, на счет того, не думай, что я забыл о том, что ты сказала.

Lexie, diğer mevzuda söylediklerini unuttum sanma.