Не перебивай Çeviri Türkçe

Не перебивайте меня, мистер Стивенс!

- Sözümü kesmeyin Bay Stevens.

Не перебивай!

Bırak konuşayım.

- Не перебивайте мистер Денвер.

- Araya girmeyin, Mr.Denver.

Не перебивай. Этот разговор не для твоего возраста.

Araya girme, bu konuşma için yaşın daha çok küçük.

- Не перебивай меня вопросами.

- Beni budalaca sorularla heyecanlandırma.

- Слушайте... - Не перебивайте!

Agnese'ye fahişe dedirtmem ve son sözüm de bu!

Да не перебивай, когда с тобой разговаривают!

Birileri seninle konuşurken, sözlerini kesme!

Не перебивайте меня. Я рассказываю и так подробно, чтобы до вас дошло.

Konuyu sadeleştirmek için ayrıntıları geçiyorum.

- Погоди, не перебивай! - Да вы...

Bırakalım da herkes konuşsun.

Не перебивай меня.

- Seni kim yolladı? Doğru söyle.

- Сантино, не перебивай.

Sen karışma.

- Постой, не перебивай меня. Если ты знаешь, только не можешь сейчас сказать, то может, когда-нибудь, а?

Eğer biliyor da, bir sebepten bana anlatamıyorsan, bir gün anlatırsın değil mi, Chris?

Не перебивайте - я все-таки женщина

Ne de olsa bir kadınım!

- Не перебивай царя!

- Yeminle olmaz!

- Опять начинаешь? Не перебивай.

Başkaları konuşurken araya giremezsin.

- Не перебивайте меня.

- Sözümü kesme.

- Не перебивай меня, паненок.

- Lafımı kesme serseri.

Не перебивай меня.

Lafımı kesme.

Барт, больше не перебивай доклад по книге Мартина.

Bart, Martin'in kitap raporu boyunca bir kez daha söz kesmek yok.

- Не перебивай, они говорят о скидке.

- Konuyu bölme, indirim yaptırıyor.

Не перебивай!

Dikkatini versene!

Вэлл, не перебивай свою мать.

Annene ukalalık etme.

- Не перебивай, заткнись нахуй!

- Sözümü kesme Jerry!

Не перебивай, когда я говорю.

Konuşurken sözümü bölme.

Пекстон, не перебивайте меня!

Paxton, benimle tartışma!

Не перебивай себе аппетит этим заплесневелым сэндвичем.

Bayat bir sandviçle iştahını kapatma.

- Не перебивай!

- Maggie, lütfen!

Не перебивай меня, дорогая.

Sözümü kesme tatlım.

Никогда, никогда больше не перебивай меня на переговорах.

Bir daha asla, asla ben konuşurken sözüme karışma.

Не перебивай. В чём дело?

Ne istiyorsun kızım?

Не перебивай его в середине предложения.

Konuşurken lafını bölme.

- Тогда заткнись и не перебивай!

- Kapa çeneni de bitireyim. Tamam mı?

- Не перебивайте меня.

- Lafımı kesmeyin!

- Не перебивай.

- Affedersin.

Не перебивай!

Lafımı kesme!

Не перебивай.

Sözümü kesme.

- Не перебивай!

- Sözümü kesme.

- Алия. - Не перебивай меня. Я регент этой империи.

En küçük insan davranışlarını bile okuyabilirim.

- Не перебивай меня.

- Sözüm bitmedi!

- Не перебивай, Джордж.

- Araya girme, George.

Не перебивай.

- Lafını bölme.

Не перебивай сестру.

- Ablan konuşuyor.

Не перебивай, дорогая.

Sen karışma tatlım.

- Ты меня не перебивай!

Sözümü kesme.

И не перебивайте меня.

Lütfen buna da karışma.

И не перебивай меня.

Ve fısıldama.

Не перебивайте.

Sen karışma.

- Помолчи и не перебивай её.

Sessiz ol, sözünü kesmesene.

- Это правда. Все это правда. - Не перебивай.

- bu doğru, tamamen doğru - sözünü kesme bir peçeteye sümkürür ve sonra geri içine çeker bunu sadece bir kaç defa yaptım

- Не перебивайте.

- O Koca Dave'e aitti.

Саваки-сан, только не перебивайте...

Evet! Neler oluyor? !