Не плачу Çeviri Türkçe

Взгляните на меня, мистер Нефф. Я не сумасшедшая, не истеричка,.. ... я даже не плачу.

Bakın bay Neff, ben deli değilim, histerik de değilim.

Я не плачу, глупец, я смеюсь!

Ağladığım yok beyinsiz, gülüyorum!

- Я не плачу, мистер Поттер.

PETER BAİLEY ÖZEL - Ağlamıyorum. - Yalvarıyorsun.

Я не плачу больше.

Artık ağlamayacağım.

- Я не плачу.

- Ağlamıyorum.

- Не плачу.

Ağlamıyorum.

Я же сказала тебе, что я не плачу.

Beni ağlatmayacağını söylemiştim.

Но не плачу.

Ama bu yüzden ağlamıyorum.

Я никогда не плачу на плече у проституток.

Fahişelerle ağlamam.

Я же никогда не плачу.

Hiç ağlamayan kadınım ben.

Всегда назьIваете меня мистером, когда я не плачу за закладную.

İpotek faizini ödeyemediğim zaman bana "Bay" diyorsunuz.

- Ничего, я ничего не плачу.

- Hiç, ben asla para vermem.

Я не плачу. Прости.

Ağlamıyorum.

Я уже не плачу.

Şimdi daha iyiyim.

Нет, не плачу, я смеюсь.

Hayır, ağlamıyorum. Gülüyorum.

Я знаю, что ты хочешь сказать, но я не плачу за выпивку. Все идет мне на счет.

Ne diyeceğini biliyorum ama söyleme çünkü bu içkileri ödemiyorum hepsi hesaba yazılıyor.

{ \ cHFFFFFF } Я не плачу за аренду.

Kira ödemiyorum.

Я не плачу слезами, как все люди.

Diğer insanlar gibi göz yaşı dökmem.

Я не плачу.

Peki öyleyse bu ne? Gözyaşı değil mi?

Но я никогда не плачу.

Ama ben asla ağlamam.

- Я не плачу, правда.

Gerçekten.

Дэнни, я не плачу птицам, которые не работают.

Danny, şov yapmayan hiçbir kuşa para ödemem.

Я не плачу... Отнюдь не плачу.

Ağlamıyor, gerçekten.

Я не плачу.

- Ağlamıyorum.

Я не плачу.

Ağlamıyorum.

- Я и за Эм Пэ не плачу. - Даже спрашивать не хочу...

Ben Ş.A.'lar içinde para ödemem.

Я вздыхаю и плачу, И поверить никак не могу...

Baksanıza! Hoşlarına gidiyormuş gibi dans ediyorlar.

Я уж точно не поэтому плачу.

Ben bu yüzden ağlamıyorum.

- Я плачу не поэтому.

- Kendime ağlamıyorum.

Я ему не доверяю, но хорошо плачу, а ему этого мало.

Şahsen ona pek güvenmiyordum bu yüzden de ona para ödedim ama yine de hoşnut değil.

Да, да, знаю, я была не права и достаточно дорого плачу.

- Beni çağırma sebebiniz... - Basit bir ifade için.

Я плачу пять тысяч ещё и за то, Чтобы никто не лез в мои дела.

5000 dolar iyi para, ve ben ödüyorum... Benim işim kimseyi ilgilendirmez.

Не волнуйся, я плачу только из-за глупостей.

Aldırma bana. Ağlıyorum çünkü aptalın biriyim.

Я так давно плачу вам взносы, а что такое богатство, до сих пор не узнал.

Kaç zamandır faiz ödüyorum, anapara ne kadar unuttum.

Я не плачу.

Tanrı aşkına ağlama.

Не плачу.

Hayır.

Во-первых, я буду спать. А во-вторых, не хочу, чтобы он получил удовлетворение, слыша, как я плачу.

İkinci olarak ona beni ağlarken duyma zevkini... tattırmak istemiyorum.

Я плачу "Метро ТВ" 20 % за прокат зарубежом и в Канаде... и это всё не считая окупаемости!

Metro'ya yabancı ve Kanadalı dağıtıcılar için, tazminatla beraber yüzde 20 ödüyorum.

Я вам плачу не за то, чтобы вы целовались.

Size öpüşesiniz diye para ödemiyorum.

И, тем не менее, я вам плачу, чтобы не было жульничества.

Hah, buradasın! Biletsiz girişe engel olman için para veriyorum sana.

Не плачу.

Ağlamıyorum.

Я плачу не из-за тебя.

Bağırmamın sebebi bu değil.

- Нет, не плачу.

- Hayır, ağlamıyorum.

Не соблаговолите ли вы вернуться... к работе, за которую я так щедро плачу вам?

Acaba sizden gayet iyi ücret vererek çalıştırdığım işinizin başına dönmenizi istesem çok şey mi istemiş olurum?

Я не в себе. Я плачу.

Kötü durumdayım.

Я проигрываю - я плачу. Я не...

Ve ben kaybettiğimde ödedim.

Это не я плачу.

Ağlayan ben değilim.

Не говорите своей невесте, что видели, как я плачу.

Sevgiline beni ağlarken gördüğünü söyleme.

Иной раз вечерами, я сижу и плачу на взрыд, и не могу успокоиться.

Bazı geceler, evde tek başıma, durmaksızın ağlarım.

Не потому что я плачу тебе, а потому что ты этого хочешь.

Sana para ödediğim için değil, istediğim için.

- Не волнуйтесь ребята. Я плачу.

Endişelenmeyin çocuklar bendensiniz.