Ненавижу тебя Çeviri Türkçe

Слушай, я знаю что все считают нас врагами и конкурентками, но я не ненавижу тебя.

Bak, herkesin birbirimize düşman olmamızı ve rekabet etmemizi beklediğini biliyorum, ama senden nefret etmiyorum. Neden?

- Ненавижу тебя!

Senden nefret ediyorum!

А еще, ты сказала, что они не отпускают убийственный коктейль. до 21.30, а ты же знаешь, если я не лягу спать до 22.00, я становлюсь сонной и ненавижу тебя.

Hem, sen buranın saat 9 buçuk gibi hareketlenmeye başladığını söylemiştin şunu biliyorsun ki 10'dan sonra uyumazsam eğer gerçekten çok yorgun oluyorum.

Ты, черт возьми, сумасшедшая, и я ненавижу тебя!

Sen delisin ve senden nefret ediyorum!

Я уже ненавижу тебя!

Nefret ediyorum!

Я люблю его намного сильнее, чем ненавижу тебя.

Ona olan sevgim sana olan nefretimden daha büyük.

- Ненавижу тебя

- Senden nefret ediyorum.

Ненавижу тебя, замужне-счастливую.

Evli ve mutlu senden nefret ediyorum.

Я не ненавижу тебя.

Senden nefret etmiyorum.

Ненавижу тебя!

Senden nefret ediyorum.

Ненавижу тебя!

Senden nefret ediyorum!

- Ненавижу тебя.

- Senden nefret ediyorum.

И ненавижу тебя.

Senden nefret ediyorum.

Я ненавижу тебя!

Senden nefret ediyorum!

Я бля ненавижу тебя!

Siz ikiniz ayrılın artık.

— Ненавижу тебя.

- Senden nefret ediyorum!

Ненавижу тебя?

Senden nefret etmiyorum.

"Заткнись, ненавижу тебя, ты уродливый!"

"Kapa çeneni! Senden nefret ediyorum! Çirkinsin!"

Ненавижу тебя!

Neden siktir olup gitmiyorsun?

Я ненавижу тебя.

Senden nefret ediyorum.

— Ненавижу тебя!

- Nefret ediyorum senden!

Боже, ненавижу тебя.

Senden nefret ediyorum.

Я тебя тоже ненавижу.

Ben de senden nefret ediyorum.

И я тебя ненавижу.

Ve senden nefret ediyor.

Я тебя ненавижу.

Senden nefret ediyorum.

Нет, я тебя не ненавижу.

Hayır, nefret etmiyorum.

Ты знаешь, я тебя просто ненавижу.

Senden nefret ettiğimi söyleyebilir miyim?

Я ненавижу перебивать тебя, Джек, но ты парень который изучает жуков, слизь и какашки.

Seni kırmak istemem Jack ama sen böcek, çamur ve dışkı inceleyen elemansın.

Уилл, я тебя ненавижу!

- Senden nefret ediyorum Will.

Хоть я и ненавижу маргаритки, я тебя прощаю.

Papatyalardan nefret etsem de seni affediyorum.

Рэймонд, Рэймонд, это ты сказал детям, будто я тебя ненавижу?

Raymond! Raymond, çocuklara senden nefret ettiğimi mi söyledin?

Я тебя ненавижу!

Nefret ediyorum senden.

Я тебя не ненавижу.

Senden nefret etmiyorum.

Я ненавижу себя, но злюсь на тебя.

Kendimden nefret ediyorum ama sana kızgınım.

Беккет, я ненавижу дипломатическую неприкосновенность, как и любой полицейский, но что до тебя - выбрось это из головы.

Beckett, diplomatik dokunulmazlıktan her eski polis kadar nefret ederim. Ama senin açından bakarsak unut gitsin şu adamı.

Скотина, я тебя ненавижу!

Senden nefret ediyorum!

"Эй, я ненавижу гребаный мир, мой отец - педик, ебал я тебя, ебал я властей, хочу оргазма!"

Dünyadan nefret ediyorum! Babam bir homo. Otoritenin canı cehenneme!

- Я не ненавижу тебя, Лось...

- Senden nefret etmiyorum, Moose.

- Я тебя ненавижу.

- Senden nefret ediyorum.

Слушай. Первое, я тебя ненавижу.

Birincisi, senden nefret ediyorum.

Мы знакомы всего три часа, но даже сейчас у меня ушло бы три дня, чтобы перечислить всё, за что я тебя уже ненавижу!

Seni daha 3 saattir tanıyorum ve senin hakkında nefret ettiğim her şeyi yazmak 3 günümü bile almaz.

Ух ты, вот теперь я тебя правда ненавижу.

Şimdi senden gerçekten nefret ediyorum.

Я умолять не буду, но я тебя ненавижу, сучка.

Tamam, bizimle kampa gelme, ama şunu bil : senden nefret ediyorum, sürtük.

Я тебя ненавижу, сукин ты сын.

Senden nefret ediyorum, adi piç kurusu!

Я тебя ненавижу.

Senden nefret ediyorum!

Я ненавижу сердиться на тебя.

Sana kızgın olmaktan nefret ediyorum.

Я тебя пиздец как ненавижу, Эрик Нортман.

Senden ölesiye nefret ediyorum, Eric Northman.

Ты же знаешь, я ненавижу, когда ты заставляешь меня бить тебя.

Beni kışkırtıp dayak yemenden nefret ettiğimi biliyorsun.

Я ненавижу что у тебя нет блога.

Blogun olmamasından nefret ediyorum.

И это для тебя нормально? Нет, я ненавижу кофе.

Hayır, kahveden nefret ederim.

И я должна ненавидеть и тебя, Джо, за то, что ты один из них. Но... Не ненавижу.

Onlardan biri olduğun için senden de nefret etmeliyim, Joe ama, yapamıyorum.