Но я хочу кое Çeviri Türkçe

Но я хочу кое-что сказать.

Ama sana bir şey söylemek istiyorum.

- Но я хочу кое-что в замен.

Ama karşılığında bir şey istiyorum. Dinliyorum.

- Да, но я хочу кое-что взамен. - Фотку сисек твое мамы?

Evet, ama karşılığında bir şey isteyeceğim.

Нет. Но я хочу кое-что разведать.

Hayır ama üzerinde biraz araştırma yapacağım.

Когда я спускаюсь, я делаю это спокойно... но сначала я хочу кое-что узнать.

İşim bitince usulca ineceğim David ama önce bir şeyi öğrenmek istiyorum.

Но времени у меня, к сожалению, очень мало. Я отношусь к вам с уважением и хочу кое-что предложить.

Siz bu organizasyonu dağıtmam için tüm gerekli bilgileri alabileceğim tek kişisiniz.

Но я хочу, чтобы Вы кое-что сделали для меня

Ama önce benim için bir şey yapmanı istiyorum.

Должна сказать, Аполлон, ты отлично подражаешь поведению людей. Но я хочу знать кое-что еще.

Apollo, söylemek zorundayım, senin insan taklidi yapma tarzın çok çarpıcı, ama burada bilmek zorunda olduğum başka şeyler var.

Послушай, я хочу кое-кого взять с собой, но я хочу, чтобы для него это было сюрпризом, а?

Dinle, yanımda getirmek istediğim biri var, fakat onun için süpriz olmasını istiyorum.

Но перед тем, как умереть, я хочу тебе кое-что дать.

Ölmeden önce, sana bir şey vermek istiyorum.

Но сейчас я хочу спеть кое о чем очень особенном - о вас.

Şimdi daha da özel bir kişi hakkında şarkı söylemek istiyorum. O özel kişi sensin.

Верно, но мне ничего не нужно от тебя, я хочу дать тебе кое-что.

Doğru. Sana bir şeyler de vereceğim ama.

Прости меня... Я не хочу звучать как осёл,.. .. но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?

Affedersin, kabalık etmek istemem ama, sana bir şey söyleyebilir miyim, Jade?

Но теперь я хочу показать вам кое-что в Париже.

Fakat şimdi de ben size biraz Paris'i göstereceğim.

Я могу отпустить мальчика, но хочу кое-что взамен от мистера Кварка.

Belki çocuğu salarım ama bay Quark'tan bir şey isteyeceğim.

Но даже если для этого слишком поздно, я хочу, чтобы ты кое-что знала.

Bunun için çok geç olsa bile, bilmeni istediğim bir şey var, Keiko.

Но я хочу, чтобы Вы кое над чем подумали.

Yine de bir şeyi düşünmeni istiyorum.

И как я хочу уехать с тобой из квартала. Но перед отъездом мы должны кое-что сделать.

Bunu düşündüm ve Çocuğum için baba olmak istiyorum.

Но я хочу ещё кое-что.

Ama bu dünyada yapmak istediğim tek bir şey var.

Но прежде, чем ты это сделаешь, я хочу тебе кое-что рассказать.

Ama vurmadan önce, birkaç şey söyleyeceğim.

Есть шанс, что ты никогда не получишь это письмо... но на случай, если получишь, я хочу сказать кое-что.

Asla bu mektubu alma şansın olmayacak... Ama her olasılığa karşı, sana söylemek istediğim şeyler var,...

Я не хочу вас обидеть, но я думаю, мы кое-что забыли

Saygısızlık etmek istemem ama sanırım unuttuğumuz bir şey var.

Но я хочу показать тебе кое-что сначала.

Fakat önce sana birşey göstermek istiyorum.

Элли, я знаю, что мы знакомы всего один день, но после сегодняшнего я хочу кое о чем тебя попросить, и ты не сможешь сказать нет.

Ally, sadece bir gündür tanıştığımızı biliyorum, ama olanlardan sonra, senden bir şey istemeliyim. Kesinlikle ve kesinlikle hayır diyemezsin.

Но сначала я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.

Ama önce tanışmanızı istediğim birkaç kişi var.

Это может показаться странным, но я хочу спросить у тебя кое-что.

Garip gelebilir, ama size bir şey sormak istiyorum.

Я знаю, ты хочешь что-то сказать но и я хочу кое-что сказать.

Biliyorum, birşey diyeceksin. Ama ben de birşey diyeceğim.

Я хочу тебя попросить кое о чём, но хочу, чтобы ты это сделала хорошо.

Senden yapmanı rica ediyorum, bunu gerçekten iyi yap.

Но я хочу сказать тебе кое-что, Феличия :

Ama sana bir şey söyleyeyim, Felicia.

Джек, я знаю, что сейчас не время, но... я хочу тебе кое-что сказать, не могу сдержаться.

Jack. Bunun yeni bir şey olduğunu biliyorum ama, patlamadan sana söylemem gereken bir şey var.

но это кое-что, над чем я хочу поработать с ней только, мной и ей вместе... в запертой комнате.

Ama bu, sadece onunla ve benim kilitli bir odada yapacaklarımız ile ilgili.

Ладно, но прежде чем вы уедете, я хочу кое-что уточнить.

Tamam ama gitmeden önce, bir şey söylemek istiyorum.

Я хочу тебе кое-что сообщить, но это очень секретно.

Şimdi sana anlatacaklarım kesinlikle aramızda kalmalı.

Мадемуазель Карлайл, Вы не хотели ничего говорить но теперь я узнал кое-что и хочу Вам помочь.

Bayan Carlisle, daha önce bir şey söylemediniz. Ama şimdi daha çok şey biliyorum. Size yardım etmek istiyorum, edebileceğime inanıyorum.

Не знаю, услышишь ли ты меня, Лила, но я кое-что хочу тебе сказать.

Beni duyabiliyor musun bilmiyorum. Ama söylemek istediğim birşey var.

Спасибо, Кларк, но я хочу доказать твоему отцу, что некоторые Лутеры кое-что из себя представляют.

Sağ ol, ama babana en sonunda bazı Luthorlar'ın kendilerine bakabileceklerini kanıtlamak istiyorum.

Но знаешь, за кое-что я хочу тебя поблагодарить, братан.

Ama biliyor musun? Sana teşekkür etmem gerekli bu yüzden dostum.

Ничего особенного, но я хочу тебе кое-что подарить...

Bu önemli bir şey değil. Ama... Senin için bir hediyem var.

Слушай, Я знаю... что мы никогда раньше не практиковались в этих братских разговорах, но я хочу спросить тебя кое о чем.

Bak, şu kardeşlik olayında çok yeni olduğumuzu biliyorum ama sana birşey sormak istiyorum.

Но, пока вы ещё здесь, я хочу кое-что провозгласить.

Fakat siz gitmeden önce bir duyuru yapmak istiyorum.

Я сам с ней недавно познакомился, но на хороша, как черт. Я хочу вас кое с кем познакомить.

Tanışmanı istediğim biri var.

Но я хочу вам кое-что сказать.

Ama size birşey diyeyim.

Я тут подумала.... Я хочу у тебя кое-что спросить но не думаю, что ты меня поймешь, пока не узнаешь обо мне кое-что.

Düşünüyordum da sana sormak istediğim bir şey var ama benim hakkımda bir şeyler bilmeden soruyu anlayabileceğini sanmıyorum.

Я тоже хочу кое-что тебе сказать, но не здесь.

Benim de sana söyleyeceklerim var, ama burada olmaz.

- Спасибо. - Но я хочу, чтобы ты для меня кое-что сделала.

Ama... benim için yapmanı istediğim bir şey var.

Но прежде чем я это сделаю, я хочу просто кое-что сказать.

Ama önce, bir şey söylemek istiyorum.

Но прежде чем я навсегда отдамся одному мужчине, я хочу взять в рот кое-что ещё.

Kendimi tek bir erkeğe adamadan önce, ağzıma almak istediğim birşey daha var.

Я знаю, может быть я слишком гоню, но хочу спросить кое-что.

Bunun biraz densizlik olabileceğinin farkındayım ama... Sana bir şey soracağım.

Привет, ребята, не хочу мешать обеду, но я хотел узнать, не поможете мне кое-с-чем разобраться?

Çocuklar, yemekte sizi rahatsız etmekten nefret ediyorum ama bir konuda bana yardım edip edemeyeceğinizi merak ediyordum?

Я хочу поверить в то, что ты говоришь, но я кое-чего не понимаю.

Bana anlattığın her şeye inanmak istiyorum, Brett ama anlamadığım bir şey var.

Я не хочу быть грубой, но есть кое-что что вы даже представить себе не можете, что-то пугающее.

Kaba olmak istemem ama kötü olan, düşündüğün şeyin önemi bile olmaması.