Она кое Çeviri Türkçe

Юрий, когда они уезжали в Москву, она кое-что оставила.

Senden bahsedilince ağlamaya başlıyor ve hiç susmuyor. Şunu söylemek için yazdım :

Это не то чтобы секрет, но однажды она кое-кого убила.

Bu aslında bir sır değil. O birini öldürdü.

И она кое о чем свидетельствует.

Bu bize bir şey anlatıyor, değil mi?

И, в конце свидания, она кое-что сказала что, если бы она шутила, было бы смешно.

Ayrıca buluşmanın sonunda, bir şey dedi ki eğer dalga geçiyorsa çok komikti.

Вот она, прошу. Могу я предложить вам кое-что?

Acaba maça dördü mü?

Она мне кое-что напоминает.

Bu aklıma bir şey getirdi.

О да, я помню, она сказала кое-что, что поразило меня в тот момент.

Ve, ah, evet, bir şey dediğini hatırlıyorum o anda çok tuhaf hissettiğim için beni sarsan bir şey.

Но если, после того, как мы найдем ее, она не захочет уйти от него, мы тоже сможем кое-что предпринять.

Onu bulduktan sonra kardesiniz hala ondan ayrilmak istemezse... bunu da halletmenin yollari var.

Она думает, что может без этого, а потом, в один прекрасный день кое-что случается... и она осознает, что без этого она уже не может.

Uzaklaştığını düşünebilir ama gün gelir, bir şeyler olur ve aslında uzaklaşmadığını anlar.

Она хочет вам кое-что отдать.

Size bir şey verecekmiş.

Уж она-то кое-что знает о нем.

İşte söyledim!

Дэн, там пожилая дама, она говорит, что может кое-что рассказать по делу Декстер.

Dan, dışarıda yaşlı bir kadın var ve Dexter davasını çözebileceğini söylüyor.

Похоже, она обдумывала еще кое-что.

başka şeyler için de uyumlu galiba.

Она пришла забрать кое-что из своих вещей, оставленных в подвале.

Bodrum kattaki bazı eşyalarını almaya gelmiş.

Кое-что? Хотелось бы знать, почему она переезжает?

- Neden taşınıyor?

Гвидо, ты знаешь, что она приготовила для тебя кое-что вкусненькое?

Guido, tam senin istediğin gibi bir şey hazırladığını biliyor musun?

Она может понять кое-что из мотивов Номера Шесть.

Ne için? Onun içgörüsünden yararlanarak Altı Numara'yı neyin motive ettiğini öğrenmek istiyorlar.

И мы узнали еще кое-что. Эта женщина, Элеен, ненавидит ребенка, которого она носит.

Ve öğrendik ki o kız, Eleen, karnında taşıdığı doğmamış çocuğundan nefret ediyor.

Она говорила кое-что еще, в чем не было никакого смысла.

Hiç anlam ifade etmeyen bazı kelimeler söyledi. Evet.

Она все еще на кое-что способна, когда вставную челюсть вынимает.

Ağzı boş olduğunda mantıklı konuştuğu görülüyor.

Она хотела бы кое-что посмотреть.

Birşeyler bakmak istiyordu da.

Она не врёт только если привирает кое-где.

Yarışmayı sırf seyreylesin de ona komaz.

Сегодня днём вы все увидели кое-что из того, что она приготовила на будущий сезон.

Bugün, yeni sezon için hazırladığı şeyleri göreceksiniz.

Но она сказала, что это было Кое-что, что она помнила от музея.

Ama bize müzeden hatırladığı bir şey olduğunu söyledi.

Спорю, что она положила ещё кое-что на него.

- Zuko! Haydi, arabaya.

Она не очень распространялась, но я кое-что поняла.

Bana pek anlatmaz ama ben gördüm.

И хотя у Мэри в последние недели стало получаться намного лучше... -... есть кое-что, где она, боюсь... - Вам нужен специалист.

Mary geçtiğimiz birkaç haftada kendini geliştirdiği halde beni korkutan bir durum var ki -

Она следует совету гадалки Анджелины. Закрывает кое-какие дела со старыми друзьями.

Falcı Angelina'nın sözlerine uyarak eski arkadaşlarıyla sorunlarını halletmeye gitti.

Кроме того, я думаю, что она пойдет кое с кем другим.

Ayrıca, başka biriyle gitmeyi tercih edebilir.

Если бы эта стена могла говорить, она бы рассказала нам кое-что.

Biliyor musunuz, eminim o duvarın dili olsa, bize anlatacak bir şeyleri olurdu, değil mi?

Она мне кое-что напоминает.

Bana bir şeyleri anımsatıyor.

Она даже пыталась научить меня кое-каким фокусам в постели. Веришь ли?

Bana bile yatak işlerini öğretmeye kalktı.

Так вот, она позвонила мне утром и кое-что сообщила. Большой секрет!

Her neyse, bu sabah arayıp büyük bir tüyo verdi.

Она мне и кое-что поинтересней рассказала!

Bundan çok daha inanılmaz şeyler söyledi.

Я тебе привёз кое-какую вещичку. Она осталась в машине.

Arabada sana ait olan bir şey var.

Она может повредить саму матрицу или ещё кое-что.

Tüm bir dünyalar arası matrisi bozabilir.

Сказать ей кое-что перед тем, как она умерла.

Ölmeden önce çok şey söylemek isterdim.

Позднее, я отметил кое-что странное в том, как она моргает.

Daha sonra göz kırpmasında bir tuhaflık fark ettim.

Выяснилось... что у Дженни были кое-какие неприятности из-за фотографий, на которых она в форме колледжа.

Görünüşe göre Jenny'nin başı üniversite kazağıyla çektirdiği bazı resimler yüzünden belaya girmişti.

но, сэр, я должен напомнить вам о Кемми хмм, она уже отыграла свою роль ее удерживают в Интерполе и подвергают допросам да и насрать. работа сделана и ей крышка еще кое-что по этому поводу.

Evet, bir de, şu Cammy konusu. Cammy görevini yerine getirdi. Şimdi Interpol tarafından sorgulanıyor.

A она не сказала тебе кое-что о некоем кое о чем?

- Neden? - Nedenini söyleyeyim.

- Только сухой земли больше нет. - Кое-где она есть.

Enola orada bulunmuş.

Но она упомянула кое-что.

Ama adı geçti.

- Куда она девается? Куда? - Я хочу тебя кое с кем познакомить.

David, seni biriyle tanıştırmak istiyorum.

Сейчас у нас есть кое-какая идея но никаких гарантий, что она осуществима.

Bir fikrimiz var ama bunu eyleme dönüştürebileceğimizin garantisi yok.

Да, но кое в чем она совсем как мама.

Evet ama bazı yönlerden de tıpkı ona benziyor.

Она сказала кое-что я не понял.

Anlayamadığım birşey söyledi.

Ну, если это поможет тебе, она получит от тебя кое-что.

Eğer yardımı dokunacaksa o sana bir şey alıyor.

Давай-ка кое-что проясним, дружок, она сама залетела!

Hem hamile kalan oydu.

Есть кое-что, чего она нам не рассказывает.

Ama bize anlatmadığı bir şey var.

И она не пригласила меня кое-чем заняться с ней в хранилище.

Ve tezgahın altında yapmayı teklif etmedi.