Останавливайся Çeviri Türkçe

"Когда проходишь через ад - не останавливайся".

"Eğer cehennemden geçiyorsan, yola devam et".

Ринго, не останавливайся.

Ringo, durma!

- Не останавливайся.

- Durma.

Вперед, не останавливайся.

Hadi, hareket etmeye devam et.

Не останавливайся.

- Evet. sürmeye devam et.

Давай. Не останавливайся.

Sürmeye devam et.

Не останавливайся, не опускайся до животного состояния!

Bu yabaniler ile birarada olma!

И не останавливайся.

Ve sürmeye devam et!

Останавливайся.

Arabayı durdur!

Но только не останавливайся.

- Sakın durma olur mu? - Sen yol göster.

Ну, не останавливайся на этом.

Bu yetmez.

Не останавливайся, дорогая.

Sakın durma tatlım. Harika gidiyorsun.

- Пойдём, морячок, не останавливайся.

- Hadi, denizci. Kürek çekmeye devam et.

Никогда не останавливайся, никогда. Никогда.

Hiç sabit durmuyor, hiç hiç, hiç.

Не останавливайся.

Biraz daha.

Не останавливайся.

Kımılda. Durma.

Не останавливайся! Я здесь!

Durma, işte buradayım.

Не останавливайся.

Durma. Bacaklarım.

Не останавливайся!

Durma!

Не останавливайся!

- Durma.

Не останавливайся, а то я тебя убью!

- Ama... - Sakın durma. Yoksa seni öldürürüm.

- Не останавливайся, не останавливайся.

Bırakma, bırakma.

- Не останавливайся, Эд!

Durma Ed!

Не останавливайся!

Oraya koyun.

Не, не останавливайся.

Hayır, durma.

- Не останавливайся!

- Durma, devam et!

- Не останавливайся!

- AtIayabiIir!

'Не останавливайся.

- Devam et.

- Езжай, не останавливайся!

- Durmasana şimdi.

Не останавливайся, он же умирает.

Her şey yolunda işte. Durma, ölüyor.

Не останавливайся.

Durma, lütfen!

Нет, не останавливайся.

Hayır, durma.

В этот раз, Сада... не останавливайся ;

Bu kez, Sada... Durma!

Не останавливайся!

Durma! Durma!

Пять, не останавливайся.

Beş. Devam et.

Только посмотрите. Не останавливайся.

Şunu gördün mü?

- Поезжай мимо, не останавливайся,

- Devam etmek istiyorum.

Не останавливайся, милая.

Durma.

Не останавливайся, слышишь меня?

Durma, beni duyuyor musun?

Hе останавливайся, вперед!

Devam et! Olmaz.

Не останавливайся, мои псы могу и есть, и бежать одновременно.

Kımılda biraz, bu köpekler koşarken bile ısırabilirler.

Не останавливайся, вперед!

Yürümeye devam et! İleri!

Я сказала - останавливайся, ты, Фома неверующий...

Dur dedim, seni güvensiz...

Не останавливайся.

Devam et. Durma sakın.

Коротышка, не останавливайся!

Shorty, oyalanmayı bırak!

Не останавливайся!

Sen durma devam et!

- Нет, не останавливайся.

Hayır, hayır! Durma!

Не останавливайся.

Sakın durma.

Не останавливайся, десять, давай.

Devam et, on. Haydi.

Веди, не останавливайся!

Devam et.

Не останавливайся, Хадасс. Это прекрасно. ( Напевание мелодии )

durma Hadass. çok güzel. * onda nasıl göründüğüne bir bak