Останься с нами Çeviri Türkçe

Красавица, останься с нами.

Bizimle kal, Belle. - Kalamam.

Марчелло, останься с нами.

Haydi sen de gel lütfen!

Останься с нами.

Gitme kal. Arturo benimle gel!

Останься с нами.

İçeride dur.

Останься с нами.

Bizimle kalacak mısın?

Останься с нами, Гибсон.

Bizimle kal, Gibson.

Не уходи, Крамер. Останься с нами.

Gitme, Kramer, bizimle kal.

Да нет, останься с нами.

Bizle takılsana.

Джордж, держись, держись! Останься с нами, Джордж.

Dayan George.

Останься с нами сегодня.

Bu gece bizimle kal.

Останься с нами.

Bize katıl.

Останься с нами.

Bizimle kal.

Останься с нами, Бальтазар.

Burada bizimle kal Baltazar.

Останься с нами.

Kal ne olur!

Меняй свои планы и останься с нами

Programını değiştir ve bizimle kal.

Останься с нами, хотя бы из-за "Милволла".

En azından Millwall ile işimiz bitene kadar bizimle kal.

Дин... останься с нами.

Dean... Bizimle kal.

Прошу, останься с нами.

Lütfen yanımızda kal.

Останься с нами до тех пор, аока мы все не выясним

Durumu çözene kadar bizimle kalın.

Останься с нами!

Bizimle kal!

Отец, останься с нами

Karanlık olmadan geri dönmem gerek.

Останься с нами на игру.

Bizimle kal, maçı seyredelim.

Нет, останься с нами, я не могу...

- Hayır. Hayır bizimle kal. Ona göz kulak olamam...

- Роуз, останься с нами.

- Rose, bizimle kal.

Останься с нами.

Ölme lütfen.

Давай же. Останься с нами, Доун.

Bizimle kal, Dawn.

Давай, останься с нами.

Hadi, bizimle kal.

Ты просто останься с нами ненадолго, пока мы не наведем там порядок.

Temizlenene kadar birkaç gün kal.

- Останься с нами.

- Hepimizi birleştirebilir.

"Останься с нами, Шотландия. Твое место в Англии."

Ah. "Bizimle kal İskoçya, sen Birleşik Krallık'a aitsin".

Останься с нами!

Bizimle kal.

- Останься с нами, пожалуйста! - Не надо, Томми!

- Tommy çekil!

Давай, Лейла, останься с нами.

Başarabilirsin Leila.

Останься... останься с нами. Давай придумаем план вместе.

Bizimle kal, olacaklar için birlikte plan yapalım.

Останься с нами.

Burada bizimle kal.

Останься здесь с нами.

Yani burada kalıyorsun. Burada. Burada, bizimle.

- Останься с нами.

- Bizimle kal.

Останься, Мэгги, поужинай с нами.

Kal, Maggie. Aksam bizimle ye.

Останься с нами, Андре, я вызываю скорую!

Bizimle kal, Andre.

Останься, выпей с нами.

Kal, içki içelim.

Да, останься, выпей с нами.

Evet. Kal, içelim.

О, Кэти, останься с нами, пожалуйста, будет так здорово.

Katie, hadi sende gel. Çok eğleniyoruz.

Останься, выпей с нами пива.

Hayır kal, birkaç bira iç.

Останься с нами, Гас.

Bizimle kal, Gus.

Останься до завтра на рождественский обед с нами.

Yarın için kal, bizimle Noel yemeği ye.

Что бы изменилось, останься тот мальчик с нами?

Şimdi o çocuk bizimle olsaydı, her şey farklı mı olurdu?

- Папа, останься и поужинай с нами.

- Baba, bizimle yemeğe kalsana.

Сынок, останься здесь, с нами.

- Oğlum, burada bizimle kal.

- Не ходи туда, останься с нами.

- Bizimle burada kal, uzaklaşıp gideriz.

Останься дома, с нами.

Evde kal, bizimle kal.

- Да - Эй, останься и поужинай с нами.

Yemeğe kalsana.