Отвечаю Çeviri Türkçe

Отвечаю в чёрную, как наши задницы и поднимаю на три штуки.

- O zaman siyaha kalır. Ben 3 papel arttırıyorum.

- Ставлю тысячу. - Отвечаю.

- Ben 1.000 koyuyorum.

Мне теперь никто здесь не хамит, потому что я им всем отвечаю.

Kimse benimle uğraşamaz. Eğer uğraşırlarsa bunu onlara ödetirim.

Никогда не отвечаю ни на один из них.

İkisini de cevaplamıyorum.

Может быть, я отвечаю на этот вопрос субъективно.

belki bu soruya öznel bir yanıt veriyorum.

Я ведь отвечаю за тебя, чтобы ты не мерз. Покушай. Попробуй что там в мешке.

Üşütürsen, bu benim hatam olur.

Я не отвечаю за Джонни. С этим покончено.

Ben Johnny'den sorumlu değilim, bunları aştım.

- Я ни перед кем не отвечаю, не отвечала и не собираюсь отвечать.

- Hiçbir erkeğe hesap vermem. Hiç vermedim. Ve şimdi de başlamayacağım.

Я боюсь, что я не отвечаю требованию по минимальной высоте.

Ne yazık ki benim boyum o trene binmeye yetmiyor.

Мы находим друг друга в "Вавилоне", и он говорит мне что-нибудь типа "часто тут бываешь?", и я ему отвечаю что-нибудь типа

Babylon'da birbirimizi bulacağız ve o bana "Buraya sık gelir misin?" tarzı bir şeyler söyleyecek.

Луис Я ценю все, что ты для меня сделал но если ты когда-либо скажешь нечто подобное о моей жене я не отвечаю за свои действия.

Louis Benim için yaptığın her şey için, minnettarım ama bir daha, karım hakkında böyle konuşursan yapacaklarımdan, sorumlu olmam.

- О, да, я отвечаю за это.

- Evet, yetkili benim.

ЧАРЛИ Отвечаю и поднимаю до пяти.

Ben de. Görüyorum ve 5 dolar artırıyorum.

РОДНИ Отвечаю и поднимаю до 20.

Görüyorum ve 20 arttırıyorum.

На этой неделе я отвечаю за еду после футбола. Еду в магазин.

Bu haftaki futbol karşılaşmasının atıştırma sorumlusu benim.

- Обычно я не отвечаю на эти вопросы "-" Поэтому эта жизнь и называется личной... "

- Genelde bunları yanıtlamam. - Bu yüzden buna kişisel hayat deniyor.

Я отвечаю за хоккей.

Ben hokey kızlarıyım.

"Уважаемый Нед Плимптон, отвечаю на твой вопрос - всегда". "Во-вторых, спасибо большое, что в честь меня назвал своего жука".

"Sevgili Ned Plimpton, soruna cevap olarak..." böceğine benim adımı verdiğin için teşekkür ederim. "

Послушайте,... мистер Поддел, я с уважением отношусь к тому, что это ваш клуб. Но если вы не дадите Джорджу Кирби выступить со мной,... я не отвечаю за последствия. Правда.

Bakın Bay Podell, bu sizin kulübünüz, buna saygı duyuyorum.

Месье Рашен, это я отвечаю за данное нарушение.

Müdür bey, bu macerayla ilgili tüm sorumluluğu ben üstleniyorum.

Я отвечаю за эту вышку.

Bu donanim benim.

Но я отвечаю только за один сектор.

Farklı şeyler yapanlar olduğunu da duydum.

Я больше не отвечаю.

Bilmiyorum.

Я же отвечаю за безопасность команды.

Bu ekibin güvenliğinin sorumluluğu bana ait.

Я отвечаю за безопасность этого острова.

"Peki sence o uçağın bizim uçağımız olmadığını söylediğimizde ne olacak?"

Но за это я не отвечаю, так что...

Bu işle görevli kişi ben değildim, o yüzden...

А я отвечаю : не могу.

- Cevabım hayır.

Но я за это не отвечаю.

Benim sorunum değil.

Вообще-то в этой семье я отвечаю за благотворительность.

Aslında, bu ailenin hayırsever bireyi benimdir.

А теперь, если я не получу свой Малиновый Разматазз, за свои дальнейшие действия я не отвечаю.

Şimdi, gidip ahududulu kokteylimi içmezsem hareketlerimden sorumlu tutulamam.

Отвечаю, отсидеться до утра у тебя там не получиться!

Emin ol, güneşin doğuşunu göremeyeceksin.

Я отвечаю за твой скальп.

Kafa derini ben koruyacağım.

Отвечаю, моему бизнесу там уже пиздец!

Eminim aşağıdaki bütün işler durmuştur!

Я отвечаю, мы всё довели до конца, зачистили все хвосты.

Al bu işte sorun çıkartacak bir şey yok, emin ol.

Но я тебе блядь отвечаю. Если ты пойдешь против этого человека живой ты оттуда не выйдешь. Нет!

Ama sana garanti ederim, o adama saldırırsan... o yerden sağ çıkamazsın.

Отвечаю.

Benden de 100 dolar.

А я не отвечаю за настроения людей.

Ben insanların ruh haliyle ilgili sorulara cevap vermiyorum.

Я отвечаю за это.

Bundan da sorumluyum.

И я отвечаю ей тем же, когда есть возможность.

Bende onu mutlu etmek istiyorum.

Я государственный алхимик, отвечаю за чистку этой местности.

Ben bu bölgeyi yok etmekle görevli Ulusal Simyacıyım. Bir konuğun var.

Привет. Я отвечаю на звонок какой-то Иви.

Selam, Evie adında biri bana mesaj bırakmış da onun için arıyorum.

Я за всё отвечаю!

Yetki bende!

- Я отвечаю за кроссовки и лагеря.

- Ayakkabı ve kamp benim. - Tamam.

Ѕыло бы проще, если бы € знала на какой вопрос € отвечаю.

Ama soruyu bilseydim bulmak daha kolay olurdu.

Так я отвечаю тебе, и так отвечу всем, кто спросит.

Sana ve soran herkese vereceğim tek cevap bu.

Отвечаю за дисциплину, общаюсь с родителями и слежу за порядком. Здесь все ходят подо мной.

Ana sınıfından 1 2. sınıfa kadar tüm öğrencilerin disiplini, dersten kaçmalarını önlemekten sorumluyum.

Я те отвечаю, вот пацаны соврать не дадут.

Benimle dalga geçme Yemin ederim, çocuklara sor Dalga geçmiyorum

- Отвечаю.

Görmek istiyorum.

и я ничего не отвечаю.

"Sana soracağım bir şey vardı," dedin, ve ben tek kelime etmedim.

Нет, не курю, и когда спрашивают, как сохранить в моём возрасте бодрость, я отвечаю, что вся штука в том, что я не курю.

Ben almayayım dostum. - Yoksa sigara içmiyor musun Burt? - Hayır, içmiyorum.

За это не отвечаю.

Bunu anlatamam.