Отпусти его Çeviri Türkçe

- Отпусти его!

- Onu bırakın!

Отпусти его, Биф.

Bırak onu Biff. Sen sarhoşsun.

Отпусти его!

Bırak gitsin!

Ну-ка стой, отпусти его.

Bırak onu.

Отпусти его!

Ingemar, gel!

Я сказал, отпусти его!

Sana onu bırak dedim.

Отпусти его.

Bırak gitsin.

Отпусти его.

- Bırak gitsin.

- Отпусти его, Джек.

- Bırak gitsin Jack.

Отпусти его.

Çekin ellerinizi üzerinden!

- Отпусти его. - Смотри сюда.

- Bırak gitsin.

Отпусти его.

Bırak onu.

- Отпусти его, урод!

- Rahat bırak onu serseri!

Отпусти его, Хуч!

Bırak onu Hooch!

Нет, ты отпусти его

Hayır, bırak onu.

Он все понял. Отпусти его.

Neden onu bırakmıyorsun, ha?

- Отпусти его. Я тобой задницу протру

Sana kıçımı sildireceğim, seni sünepe!

Дядя Скрудж, отпусти его.

Götürme onu, Varyemez Amca!

- Исключено, Коннор. Отпусти его.

Buradan çıkamazsın Connor.

Отпусти его, Мак.

Bırak onu!

Отпусти его.

Salıver onu.

Отпусти его.

Bırak onu!

Теперь отпусти его, Дональд.

Bırak onu Donald.

- Отпусти его, Хорриган.

- Bırak onu, Horrigan.

Отпусти его!

Bı rakın onu! Onu nereye götürüyorsunuz?

Оно говорило "Отпусти его".

"Onu bırak" dedi.

Отпусти его!

Bırak onu.

-... я сказала отпусти его.

- Hemen bırak onu yoksa seni öldürürüm.

- Ладно, теперь отпусти его.

- Tamam şimdi bırak onu.

Нас обманули. Отпусти его.

Kahretsin, bırak artık onu.

а ну-ка отпусти его живо!

Seni bok kafalı! Onu serbest bırak!

Отпусти его.

Bırakın gitsin. Anlaşıldı.

- Отпусти его.

- Bırak gitsin.

Просто отпусти его.

Bırak gitsin.

- Я сказал, отпусти его.

- Bırak gitsin dedim.

Отпусти его!

Ben sorumluyum! Anlıyor musun?

Отпусти меня, или мы его уничтожим.

Beni bırak yoksa gemini yok ederiz.

Отпусти его.

Bırak.

- Отпусти его. - Мр. Мияги прав.

Bırak onu.

Отпусти его!

Onu bırak!

Отпусти его.

- Haydi, bırak onu.

- Я сказал, отпусти его.

- Onu rahat bırak dedim!

Отпусти его, Гордон.

İndir Gordon.

Дедушка, отпусти ребенка. Ты убьешь его.

Onu öldüreceksin!

- Отпусти меня. Чарли, остановите его. - Речь идет об Оуэне.

Madem damadım olamadınız, o zaman yeğenim olun.

Да отпусти же его!

- Bırak onu!

Да отпусти его!

Bırak onu!

И отпусти его.

Sonra da serbest bırak.

Джулиет, отпусти его!

Juliet, bırak gitsin.

Отпусти его!

Bırak onu!

- Отпусти его!

Bizi yalnız bırak.