Питерсон Çeviri Türkçe

- Ваше имя? - Питерсон.

- Peterson.

Для мисс Айви Питерсон.

Bayan Ivy Peterson için.

Что привело вас ко мне, мисс Питерсон?

- Evet. Neden geldiniz, Bayan Peterson?

И теперь я капрал Питерсон. Волонтёр Огайо.

Artık, Ohio Gönüllülerinden Onbaşı Peterson'um..

Мистер Питерсон, вы могли бы подождать минуточку?

Bay Peterson, bir dakika bekleyebilir misiniz?

- Кора Питерсон, его ассистент.

- Cora Peterson, teknik yardımcısı.

Мисс Питерсон пойдет с нами.

Bayan Peterson gönüllü olarak geldi.

Доктор Дюваль много лет доверяет мисс Питерсон и если она согласна, то полагаю так лучше, доктор Рид.

Dr. Duval yıllardır Bayan Peterson'la güvenle çalıştı. Madem ki, o da gelmek istiyor, bence en iyisi bu, Dr. Reid.

А это мисс Питерсон, его ассистент. Капитан Билл Оунс - создатель экспериментальной подлодки из военно-морского научного центра.

Ve Kaptan Bill Owens, Donanma'nın araştırma programının deneysel denizaltı tasarımcısı.

Мисс Питерсон улыбнулась.

"Bayan Peterson gülümsedi."

Мисс Питерсон, ваше кресло там.

Bayan Peterson, sizin sandalyeniz hemen şurada.

Я позвоню капитану Питерсон.

Yüzbaşı Peterson gelmeden giremezsiniz.

- Я зову капитана Питерсон.

- Yüzbaşı Peterson'ı çağıracağım.

Капитана Питерсон.

- Yüzbaşı Peterson, lütfen.

Капитан Питерсон?

- Yüzbaşı Peterson!

Слоан Питерсон? Можно тебя на пару слов, дорогая?

Sloane Peterson, hayatım, seninle konuşabilir miyiz?

Да, так сказал мр. Питерсон.

- Bay Peterson öyle söyledi.

- Джордж Питерсон.

- Ben, George Peterson.

Это мр. Питерсон.

İşe bak, bu Bay Peterson.

- Эд. Это Джордж Питерсон.

- Ed, ben, George Peterson.

Мр. Питерсон?

Bay Peterson...

Питерсон. Отвечай мне "сэр", черт возьми!

- Bana'beyefendi'diye hitap et.

Питерсон катается на такой дерьмовой машине. - Моя машина дерьмовая.

- O hurda değil.

А теперь он еще впутал в это Слоан Питерсон.

- Şimdi de Sloane Peterson işe karıştı.

Мр. Фроман, это сержант Питерсон, полиция Чикаго.

Froman, ben Komiser Peterson, Chicago Polisi.

И Джорджи. И Кори Питерсон...

Bu Georgie ve Cory Peterson.

Парня зовут Джон Питерсон.

Adamın adı John Peterson.

Бойс и Питерсон мертвы, сэр.

Boyce ve Peterson ölmüşler efendim.

- Mистер Питерсон... вы должны продать обратно мне мои истории.

- Bay Peterson... bana hikâyelerimi satmalısınız.

Муж хочет установить маячок на ее кресло. Проверь, законно ли это. - Джон, что насчет Питерсон?

Nereye gittiğini anlamak için tekerlekli sandalyesine alarm gibi bir şey takmak istiyor.

Сенатор Уоткинс дискредитировал мисс Питерсон и ее книжный магазин. Вследствие чего она обанкротилась.

Eyalet senatörü Harold Watkins, Shirley Peterson'ı ve kitap mağazasını karalayarak iftira attı ve onun iflasına neden oldu.

Мисс Питерсон, как долго вы работали в магазине?

Bayan Peterson... Mağazada ne kadar süre çalıştınız?

Мисс Питерсон, в вашем магазине продавались книги с обнаженными телами. Вы продавали книги, наглядно изображающие половой акт.

Bayan Peterson, mağazanızda çıplaklık ve çiftleşme resimleriyle dolu, kitaplar satılıyordu.

Магазин мисс Питерсон был единственным упомянутым вами по ТВ.

- Hepsinin peşine düştüm. Hayır bayım, televizyonda ismini verdiğiniz tek mağaza Shirley Peterson'ınkiydi.

В деле Ширли Питерсон против Харольда Уоткинса мы решили в пользу ответчика.

Shirley Peterson'ın, Harold Watkins'e açtığı davada davalının lehine karar verdik.

Миссис Питерсон!

Bayan Peterson!

Питерсон!

Peterson!

- Питерсон?

Peterson.

Заявление подписал некий Питерсон.

Şikâyet dilekçesini Peterson adında biri imzalamış.

Мисс Уотерс, я - Питерсон.

Adım Peterson.

Элли Макбил, Люк Питерсон.

Ally McBeal, Luke Peterson.

Вот какое послание вы хотите разнести по всему городу, мистер Питерсон?

Şehirde dolaşmasını istediğiniz mesaj bu değil mi, Mr. Peterson?

Мистер Питерсон дал мне понять, что я не достаточно развлекала клиентов.

Mr. Peterson, müşterileri yeterince eğlendiremediğimi söyledi.

- Она была хорошим адвокатом, мистер Питерсон?

- İyi bir avukat mıydı?

- Спасибо, мистер Питерсон.

- Teşekkür ederim.

Джей Питерсон.

Jay Peterson.

Мистер Питерсон мне сказал -

Çünkü Bay Peterson dedi ki...

Мисс Айви Питерсон.

Bayan Ivy Peterson.

Добрый день, мистер Питерсон.

Selam, Bay Peterson.

- Я владелец этого клуба, Чакс Питерсон.

Kulübün golf hocası.

Но если вы думаете, что он выбрал Ширли Питерсон в качестве "бильярдного стола"...

Öyle yapacağınızı umarım. Ama Shirley Peterson'ı bilardo masası olarak kullandığına inanıyorsanız...