По английски Çeviri Türkçe

Ни хочу прерывать тебя от еды, но ты говоришь по Английски?

Demlenmenizi bölmek istemem fakat İngilizce biliyor musunuz?

Или Рауно начнет задавать вопрос, а он не говорит по английски.

Yoksa sıradaki soruyu Rauno soracak ve o İngilizce bilmez.

Мне нравится открытый простор Вашего посольства.Очень не по английски.

Büyükelçilik yakınlarında buluşmayı yeğlerdim. Konukseverliğiniz bu kadar mı?

- Говорите по английски!

Dilimizi konuş!

а по английски?

Anlayacağım dilde?

- Потому, что они не читают по английски!

- İngilizce okumasını bilmiyorlar.

Скажи что-нибудь по-английски.

Birşeyler söyle.

Кто-нибудь здесь говорит по-французски или по-английски?

Aranızda Fransızca ya da İngilizce bilen var mı?

Как же это по-английски?

İngilizce ne denir bu durumda.

Вы говорите по-английски?

İngilizce biliyor musunuz?

- Почти не говорит по-английски.

- İsrailli. İngilizce pek bilmez.

- Говоришь по-английски? - Нет.

İngilizce biliyor musun?

А по-английски разговаривать не умеют.

İngilizce konuşmayı bilmiyorlar

( говорит по-английски ) А, друзья мои! Заходите, присаживайтесь

Dostalarım hoş geldiniz, oturun.

Говори по-китайски, а не по-английски!

- Çince konuş, ingilizce değil!

Они ж говорят по-английски.

Ama İngilizce konuştular.

Ты говоришь по английски? А что?

Neden?

Вы из средневековой Японии, но вы говорите по-английски?

Ortaçağ Japonya'sından geliyorsun ama İngilizce mi konuşuyorsun?

Говоришь по-английски.

İngilizce konuşuyorsun.

( проговаривает ) Ты хорошо говоришь по-английски.

Yani, gayet iyi İngilizce konuşuyorsun diyorum.

Не говорить по-английски.

İngilizce bilmiyorum.

Вы хоть немного говорите по-английски?

İngilizce biliyor musunuz?

Тогда скажу по-английски

O zaman ingilizce söyleyeyim

Че ты там пробулькал по-английски?

- İngilizce neler saçmalıyor bu?

Скажи, что случилось, но по-английски.

Olanları İngilizce anlat.

- Почему она не говорит по-английски?

Bu neden İngilizce konuşamıyor?

Извините. Вы же не говорите по-английски.

Özür dilerim, İngilizce bilmiyormuşsunuz.

И к вашему сведению, вы... вы оба великолепно говорите по-английски.

Kayıtlarda yazmıyor ama İngilizceniz çok iyi.

- Он говорит по-английски?

- İngilizce bildiğini mi söylüyorsun?

Ты говоришь по-английски?

İngilizce biliyor musun?

Я тебя спрашиваю, ты говоришь по-английски?

İngilizce biliyor musun diye soruyorum?

Я говорю по-английски!

- İngilizce biliyorum.

Говорит, что ты по-английски классно шпаришь.

İngilizce'nin harika olduğunu söylüyor.

( исп. ) Я не говорю по-английски.

- Ben İngilizce bilmek yok!

Нам обоим будет намного проще, если Вы говорите по-английски.

Eğer İngilizce konuşursan, işler rayında gider.

- Я говорю по-английски.

- İngilizce biliyorum.

Пожалуйста говорите по-английски.

- İngilizce anlat lütfen.

Он даже по-английски не говорит!

İngilizce bile bilmiyor!

Вы говорите по-английски.

Hastane müdürü.

- Нет, они определенно говорили по-английски.

- Hayır, kesinlikle kendi dilimizdeydi.

"Коммон" — по-английски "обычный".

Bizi Woodleigh Common'da nasıl buldunuz, Bay Poirot? Sıradan mı?

Потому что возможно возможно Пуаро следовало обратить внимание не на имя но на фамилию.... графиня Вассерштайн по-немецки, по-английски...

Çünkü belki- - Belki de Poirot'nun ilk adınıza değil, ikinci adınıza bakması gerekirdi. Kontes Wasserstein.

Моя жена не понимает по-английски.

- Eşim İngilizce bilmiyor, lütfen- -

"Права Человека", написанные по-английски и измазанные кровью.

Kan içindeki İngilizce "İnsan Hakları" yazısı...

Довольно неплохо говорите по-английски

Çevirmene ihtiyaç duyan birine göre,

Ты говоришь по-английски?

İngilizce konuşabiliyor musun?

- Тут есть один! - По-английски, хорошо?

- İngilizce konuşuyor, değil mi?

Как по-английски "наручники"? Наручники.

İngilizcede tilki mi, deniliyordu?

Говорим ли мы по-английски?

İngilizce konuşur muyuz?

А когда пересечем границу, поплывем в Белиз, где говорят по-английски, и откуда почти никогда не экстрадируют.

Sınırı geçtikten sonra da İngilizce konuşulan ve suçlu iadesinin yapılmadığı Beliz'e gideceğiz.

Я не думаю, что он говорит по-английски. Ок, возможно это хороший момент, чтобы сказать тебе, Что марионетки не любят опоздавших,

Sanırım kuklaların geç gelenlere de kötü davrandığını belirtmeliyim.