Повзрослейте Çeviri Türkçe

- Повзрослейте.

- Büyüyün artık.

Повзрослейте.

İçki...

Повзрослейте уже!

Büyüyün artık!

Повзрослейте или умрите.

Büyü yada öl.

Повзрослейте.

- Yapabilir miyim bilmiyorum.

Повзрослейте уже... детишки.

Artık büyüyün veletler.

Да хватит вам, повзрослейте.

Hadi ama, büyü artık.

Да ладно. Повзрослейте уже.

Büyüyün biraz.

- Я стольким пожертвовал! - О боже, да повзрослейте уже!

- Yaptığım onca fedakarlıktan sonra!

Ох, повзрослейте!

- Büyüyün artık be!

Я не ваша чёртова мамочка. Повзрослейте!

Ben senin lanet annen değilim.

Повзрослейте!

- Büyüyün biraz.

Проявите характер. Повзрослейте.

Biraz karakter göster.

Да повзрослейте уже, ханжи.

Adam olun sizi iffet delileri.

- Повзрослейте уже, Майкл, черт возьми.

- Bunun hakkında biraz yetişkin ol, Michael.

Повзрослейте.

Kendinize gelin.

Вы злитесь, потому что я сломала вам лицо, а потом обожгла кипятком. Повзрослейте уже!

Suratını dağıtıp, derini kavurdum diye bana kızgınsın.

Вы съедите эти макароны, поблагодарите меня, и повзрослейте уже, чёрт возьми

Bu makarnayı yiyeceksiniz ve değer bileceksiniz olgunlaşacaksınız.

Повзрослейте!

Büyü biraz!

Повзрослейте.

Büyü artık.

. - Повзрослейте.

- Büyüyün biraz.

Повзрослейте уже.

Büyüyün biraz.