Погаси свет Çeviri Türkçe
29 parallel translation
Просто не закрывай дверь и погаси свет.
O tatmin oldu. Kapıyı mandalla ve ışıkları kapa.
С тобой даже поговорить нельзя. Погаси свет.
Seninle konuşamıyorum bile.
Когда дашь ужин Исмаэлю,... погаси свет в лавке и запри двери.
İsmail'in akşam yemeğini verdikten sonra dükkânın ışıklarını söndür ve kapıyı kilitle.
Погаси свет, пожалуйста
Işığı açma lütfen.
Погаси свет.
lşıkları söndürün.
Погаси свет!
lşığı söndürün!
( Ради бога, погаси свет. )
Tanrı aşkına, ışıkları kıs.
- Позже. Погаси свет.
Lşıkları söndür.
Погаси свет.
Işığı açma.
Погаси свет.
Işıkları kapat.
Погаси свет.
lşığı kapat.
Погаси, погаси свет.
Lambayı kapat.
- Погаси свет, пожалуйста.
Işıkları kapat lütfen Bunu neden yapıyorsun
Погаси свет, Дуэйн.
Işığı söndür, Dwayne.
Погаси свет и ложись спать.
Yatağına git.
* Погаси свет *
* Kapat ışıkları *
Ксено, погаси свет.
Xeno, ışıkları kapa.
Погаси свет и одень свое сверкающее платье.
Işıkları kapat ve lame elbiseni giy.
Энтони, погаси свет.
Anthony, ışıkları kapat.
Пожалуйста, уходя, погаси свет.
Ve lütfen, çıkmadan önce ışıkları kapat.
Погаси свет...
O şeyi yakarsan...
Погаси свет Панда.
Işıkları kapat pandacığım.
Погаси свет.
Işığı kapat şimdi.
Весь свет погаси!
Tüm ışıkları kapatın. Tüm ışıkları kapatın.
Ну-ка, давай, погаси везде свет в доме.
Bütün ışıkları ve elektirikli aletleri kapatın.
ћэтт, погаси свет через 5 минут.
Matt. Işıkları beş dakika sonra kapat.
Погаси свет.
Kapat ışıkları.
светлана 54
свет 810
светлячок 46
света 79
светлый 25
свет мой 21
светлые волосы 86
света нет 40
светло 105
светит 24
свет 810
светлячок 46
света 79
светлый 25
свет мой 21
светлые волосы 86
света нет 40
светло 105
светит 24
светлые 26
свети 16
светлячки 23
свет погас 30
светик 64
светает 28
свет включен 21
световых лет 53
свет выключен 17
свет горит 26
свети 16
светлячки 23
свет погас 30
светик 64
светает 28
свет включен 21
световых лет 53
свет выключен 17
свет горит 26