Подарок для тебя Çeviri Türkçe

- А где же наш подарок для тебя?

- Bu benim için mi? - Sana aldığımız hediye nerede?

Это подарок для тебя.

Sana bir hediye.

О, у меня есть подарок для тебя.

Oh, benim de sana bir hediyem var.

У меня есть подарок для тебя и для Мишель.

Ben Michelle'e senin yerine bir hediye vereceğim.

у меня также подарок для тебя, Эва.

Sana da bir armağanım var, Eva.

- П-п-подарок для тебя...

Sizin için.. Bana mı?

У меня тоже есть подарок для тебя.

Benim de bir hediyem var. Siyam kedisi.

Это больше похоже на подарок для тебя.

- Tamam. - Bu hediye benden çok sana alınmış gibi.

Итак, Кристинка, вот подарок для тебя.

İşte Krysia senin için küçük bir hediye.

Усаги-чан, у меня есть подарок для тебя.

bu hediye senin için.

У меня есть подарок для тебя.

Senin için bir hediyem var.

— Так что это подарок для тебя.

Bu yüzden bu sana bir hediye.

Только мои вещи. И подарок для тебя от мистера Тома.

Eşyalarım ve Bay Tom'dan sana bir hediye.

У меня для тебя подарок, Пола.

Sana bir hediyem var Paula.

- У меня для тебя подарок к Рождеству.

- Sana ufak bir Noel hediyem var.

Дженни, для тебя тоже есть подарок...

Jenny, sana da...

У меня есть для тебя маленький подарок.

Sana minik bir hediyem var.

У меня для тебя подарок... открой, дорогая.

Sana bir hediyem var. Açsana sevgilim.

У меня есть для тебя подарок.

Senin için bir hediyem var.

Поэтому приготовил для тебя небольшой подарок.

Sana küçük bir sürpriz hazırladım.

У нее есть для тебя особый подарок.

Sana çok özel bir hediye aldı.

И для тебя у меня тоже есть подарок, Шумахер!

Senin için de harika sürprizlerim var Schumacher!

У меня для тебя подарок.

Sana bir hediyem var.

- Пойдем, дорогой. У меня для тебя подарок.

Gel hayatım, sana bir doğum günü sürprizim var.

У меня есть для тебя подарок.

Bir hediyem var.Gel.

У меня для тебя есть подарок.

Sana bir hediyem var.

У меня есть для тебя подарок.

Bak sana ne getirdim.

- У меня для тебя подарок. - Да?

- Sana bir hediyem var.

Это самый лучший подарок для мамы, но у тебя очень грозный вид.

Bir annenin alabileceği en güzel hediye, ve çok tehlikeli biri gibi görünmeni sağlıyor.

Я уверен, что у тебя есть лучший подарок... приличный дом и любящий отец, который сделает для тебя все на свете.

Çok daha önemli şeylere sahip olduğuna eminim - sıcak bir yuva ve senin için her şeyi yapabilecek bir baba.

Держи, у меня и для тебя подарок есть.

Senin için de bir hediye var. Ne güzel değil mi?

У меня для тебя подарок.

Sana bir hediye vermeye geldim.

У меня для тебя подарок.

Sana göstermek istediğim bir şey var.

Я знаю, что ещё слишком рано для Рождества, Эдвард, у меня для тебя подарок.

Yılbaşı için biraz erken olduğunu biliyorum, Edward, ama senin için bir hediyem var.

Спустись, у меня подарок для тебя.

Sana bir hediyem var.

Может в парке у извращенца в штанах был для тебя подарок, а?

Belki de parktaki sapığın donunun içinde sana hediyesi vardır, ha?

- У меня для тебя подарок.

Sana bir hediye getirdim. - İstemiyorum.

Это подарок для тебя.

- Sana bir hediyem var.

И у нас для тебя - особый подарок.

Pekala, Marge, şimdi sana, özel bir hediyemiz var.

У меня есть для тебя подарок.

Sana bir hediyem var.

А у меня для тебя особый подарок.

Sana özel bir hediyem var.

У меня для тебя подарок, Джим.

Sana bir hediyem var, Jim.

- У меня для тебя подарок.

- Sana hediyem var.

- У меня для тебя подарок на день рождения.

- Sana doğum günü hediyesi aldım.

У меня для тебя подарок на день рождения

Doğum günü hediyeni getirdim.

ПРИВЕТ, СТИВЕН У МЕНЯ ДЛЯ ТЕБЯ ПОДАРОК

MERHABA STEVEN SANA BİR HEDİYEM VAR

Для тебя подарок.

Hey, bu senin için.

Я купил для тебя небольшой подарок, дорогуша.

Evet, sana bir hediyem var arkadaşım.

- У меня для тебя подарок.

- Başka seçenek yok. - Sana hediye aldım.

У меня есть для тебя подарок.

- Öyle mi?

Фрейзер, теперь, когда я знаю, что ты любишь старинные вещи у меня есть для тебя маленький подарок.

Frasier, madem antika seviyorsun, evde sana vereceğim bir hediye var.