Подожди тут Çeviri Türkçe

Подожди тут.

Burada bekleyin.

Ты подожди тут, Сноу. Мы скоро вернёмся.

Sen bekle Snow, birkaç dakika sonra döneriz.

Хорошо, подожди тут.

Tamam sen burda bekle.

- Подожди тут.

Burada bekle.

Подожди тут, Альфи.

Burada bekle, Alfie.

Подожди тут, дружище.

Sen buralarda takıl, dostum.

Подожди тут.

Burada kal.

Позволит - подожди тут с Ли, мы быстро вернёмся.

İzin verirse sen Lee'yle burada beklersin, biz de hemen döneriz.

Послушай я буду наблюдать за гонкой со мотровой башни, а ты подожди тут.

Ben yarışı merkezden izleyeceğim sen de etapta bulunsan iyi olur.

Подожди тут секундочку, ладно?

- Sen burada kal, tamam mı? - Ya tuvalet ihtiyacım doğarsa?

Ладно, подожди тут.

Peki, burada dur.

Ты... подожди тут, пока я не позову, окей?

Simdi,... ben çagirana kadar orada bekle. Tamam mi?

Просто подожди тут.

Burada kal.

- Хорошо. Подожди тут.

- Pekala, sık dişini.

Хорошо, подожди тут.

Pekâlâ, sen burada bekle.

Хорошо. Просто подожди тут.

Pekala, burada bekleyin.

- Подожди тут

- Biraz burada bekle.

Подожди тут и не подглядывай.

Burada bekle ve sakın bakma.

- Подожди, тут погреб должен быть.

Burada bir mahzen olmalı.

- Муравейник тут, подвинься немножко. - Подожди...

- Hayır, burada olmaz...

Подожди, тут.

Sağol Charro.

А, подожди немного, Гарри? У меня тут друзья.

Bir saniye bekle, Harry, şu anda arkadaşlarım var da.

Подожди секунду, Бэгли! Нет, он тут.

Bir saniye bekle Bagley.

- Подожди, тут написано "Марио Руопполо".

- Bekle. Mario Ruoppolo.

Подожди тут.

Burada bekle.

Знаешь, Келли, у нас тут серьезный разговор. - Подожди снаружи, пожалуйста.

Kelly, bu uzun bir tartışma.

Если хочешь, подожди меня тут, я возьму нам кофе.

Beklersen, kahve getiririm.

Подожди, вот табели успеваемости. Тут может лежать что-нибудь интересное.

Bir dakika bu sonuç kâğıdına benziyor, bir bakalım.

Подожди, у тебя тут пуговица болтается.

- Dur. Düğmen gevşemiş. - Sorun değil.

Подожди 10 минут, возможно, я тебя куда-нибудь и воткну, потому что у нас тут кое-кто не пришел.

Gelmeyenler var, yer doldurmalıyım.

Подожди, тут кое-кто хоцет с тобой поговорить.

Hemşire seninle konuşmak istiyor.

Подожди, тут сообщение. Для него.

Dur dur, Dwight'a bir not vardı, onu dene.

Подожди, ты тут что, встречи клиентам назначаешь?

- Sadece birkaçıyla. - Hayır.

Подожди тут.

Sen burada bekle.

Подожди меня тут немного.

Bir süre beni burada bekle.

- Подожди меня тут, Сын Ён.

- Tabii.

Подожди, тут что-то лезет на экра..

Ekranın önünde bir şeyler var- -

Подожди. Тут пришел доклад.

Bir bildiri geliyor.

Ты подожди меня здесь. Тут безопаснее.

Sen burada bekle, burası güvenli.

Подожди меня тут, хорошо?

Beni burada bekle, olur mu?

Джен, подожди минутку, у меня тут Джен на другой линии.

Jen, bekle. Diğer hatta Jen'le görüşüyordum.

Подожди, ребята говорили, что он где-то тут.

Bekle, onu görmüştüm bugün.

Ладно, подожди меня тут, хорошо?

Tamam. Beni burada bekle, tamam mı?

Подожди немного, тут слишком громко.

Dur, bir saniye, burası çok sesli.

Подожди, тут где-то сынок ошивается.

Dur biraz. Çocuk buralarda mı?

Вот тут подожди. Мы говорим об одной и той же Кейт?

Biz aynı Cate'ten mi söz ediyoruz?

Подожди, подожди, а что если они все еще тут?

Bir dakika durun. Belki hala içeridedirler.

Подожди ка. Тут что-то не так.

Annem, Peter'ı sevmiyor ki.

Подожди тут что-то еще.

Harika.

Пап, подожди минутку, тут кто-то...

Baba dur biraz kapı çalıyor...

Подожди-ка, кто-то тут до сих пор разговаривает?

Dur, sen hâlâ konuşuyor musun bir de?