Тут какой Çeviri Türkçe

Тут какой-то подвох.

Vay anasını işe bak.

Oн волшебник пинболла. Тут какой-то секрет Bолшебник пинболла.

O bir tilt sihirbazı, çoktan burkulması gerek ama sihirbazın bilekleri çok esnek!

Oн волшебник пинболла. Тут какой-то секрет Oн волшебник пинболла.

O bir tilt sihirbazı çoktan burkulması gerek ama sihirbazın bilekleri çok esnek.

Вы ждали шпиона с пистолетом, а тут какой-то бродяга с будильником.

Sen kendince sinirli bir memur bekliyordun, ama bunun yerine içen ve şarkı söyleyen serseriler gördün.

— Тут какой-то мужик.

- Dışarıda bir adam var.

У нас тут какой-то хруст.

Kayıtta bir gıcırtı var.

Ну, теперь мы посмотрим тут какой ты герой!

Dövüşünü görelim!

У нас тут какой-то шум на низкой частоте.

Düşük frekanslı parazit alıyoruz.

Тут какой-то заговор.

Burada bir komplo var.

Я не знаю, откуда вы, но, полагаю, вы уже заметили, какой у нас тут кавардак.

Ne taraftan geldiğini bilmiyorum ama sanırım buranın dökülüyor olduğunu fark etmişindir.

У меня тут не склад. Какой ты стал жадный, Оскар.

Açgözlülük ediyorsun, Oscar.

Расхаживаешь тут в своей жилетке со взглядом "ах-какой-я-красавчик".

Şu yeleğinle ve "Çok yakışıklıyım" bakışlarınla kasılıyorsun.

Илья, что случилось? И о какой луне ты тут говоришь?

Ay gökyüzünde yüksekteyken yola çıkmalıyız.

Я играла у входа в дом, и тут пришёл какой-то мужчина.

Kapının önünde oynarken bir adam yanıma geldi.

Да тут просто дурдом какой-то.

Tımarhane gibi.

Тут входит какой-то пацан, и начинает орать, что едут мусора.

Aniden içeriye bir çocuk dalıyor ve aynasızlar geliyor diye bağırıyor, tamam mı?

Тут сбоку вырезан какой-то код.

Kenarında kod numarası var.

Какой тут может быть проход?

- Dalga mı geçiyorsun?

У меня тут есть какой-то пирог, угощайся, если хочешь.

Eğer istersen masada biraz turta var.

Если ваше свидание... по какой-то причине не удастся... тут есть один мотель на границе штата.

Eğer herhangi bir nedenle... randevun iyi gitmezse... eyalet karayolu üzerinde bir motel var.

Отец спросил меня, какой именно медицинской практикой я тут занимаюсь.

Babam burada, ne tür... tıbbi uygulamalar yaptığımı sordu.

О, тут е ще конкурент объявился, какой-то Герман.

Herman adında bir rakibim varmış demek.

- Какой же тут разговор...

- Ne diyorsun böyle...

А ты тут расселся с какой-то инопланетянкой и, и... и контактируешь.

Sen ise bir uzaylıyla oturmuş sohbet ediyorsun!

Из серебра тут делает только какой-то придурок.

O gümüşleri ancak bir kaçık evinde işler.

Тут в округе какой то псих шатается..

Azılı bir mahkum kaçmış, Size tavsi....

Вы тут стоите с какой-то целью?

Orada dikilmenin bir nedeni var mı?

Кажется тут не хватает какой то важной группы витаминов.

Besin gruplarından bir tanesi eksik.

И тут появляется какой.то старикан с тростью.

Bastonlu deli bir moruk peydah oldu.

- Я тут как заложник. Какой заложник. Он просто злобный старый хрыч.

O yaşlı alçak bir namussuz!

Я тут кое-какой ремонт делал.

Biraz tamirat yapıyorum.

Знаешь, какой тут лист ожидания?

Sıranın ne kadar olduğunu biliyor musun?

В общем, я хотел сказать вам, какой трепет... Да, тут затрепещешь.

Her neyse, sadece sana çok heyecanlandığımı söylemek istedim.

Похоже, тут идет какой-то спор о некой земле и, может, каком-то другом имуществе.

Öyle görünüyor ki, arazi ve diğer mal varlıkları ile ilgili anlaşmazlık var. Belki anlaşma yapmayı da göz önünde bulundursak iyi olur.

Какой у тебя беспорядок тут.

Ortalığı düzeltmen gerek.

— Какой Фламинго? Причём тут я? Но мне, правда, надо было залечь.

Sana bilgi ve ipucu topluyorum.

Я хочу, чтоб сегодня же она была чистой. Напомни мне, по какой программе ты тут?

Şu programının adı şartlı tahliyeydi, değil mi?

И какой у вас тут уровень преступности, а?

Buradaki suç oranı nedir?

И побыстрей сделай здесь ремонт, а то тут просто ужас какой-то!

Bir de buraya acilen bir dekoratör çağır. Berbat.

- Ух ты, какой тут вид.

Ne güzel bir manzara.

Какой-то злобный ротарианец пихает тебя и ты думаешь : "Что тут происходит?"

Birkaç serseri seni ittirir ve sen "Ne oluyor burada?" diye düşünürsün.

Какой-то у вас тут странный запах.

- Tuhaf bir koku var mı burada? - Havalandırma bozuldu da...

Тут приперся какой-то ямаец и попыталась убить меня.

Şimdi ise senin fahişelerinden biri oturma odamda.

Отметьте скорей, какой тут уют,

Göz önünde bulundurmalılar ki Çok hoş bir şey

Подвергание сомнению ответственность - тут слишком высока цена. Если мы знали о какой-либо умственной непригодности и проигнорировали бы это? Но это никак не затрагивало его работу.

Eğer herhangi, bir ruhsal uyumsuzluğu fark edip bunu göz ardı edersek, bu durumda sorumluluk tamamen bize ait olur.

- Какой тут секс?

- Seks yapmamamıza şaşmamalı.

Какой тут у нас маленький серьезный помощник!

Nekadar güzlü küçük bir yardımcın varmı senin!

Фрэнки, тут пришёл какой-то чудак. Он хочет с тобой поговорить.

Franky, bir ahbabın seninle konuşmak istiyor.

Какой тут вам еще нужен запах?

Kötü kokular nedir?

Если шеф узнает, какой тонкий мастер уличного минета, условно-досрочно.. .. тут обосновался, что он скажет?

İşverenin daha önce nasıl para kazandığını biliyor mu ve şartlı serbest bırakıldığını da?

Пока мы тут говорим, эта дворняга уже догнивает в какой-нибудь канаве.

Biz konuşurken, o kırma it muhtemelen yoldaki çöpleri kurcalıyordur!