Поздравьте меня Çeviri Türkçe
19 parallel translation
Поздравьте меня, юная леди.
Beni tebrik edin genç bayan.
Что ж, поздравьте меня.
Artık beni tebrik edebilirsin.
А теперь вы поздравьте меня с днём Благодарения.
Şimdi de siz söylemelisiniz.
Поздравьте меня!
Çok sevineceksin.
Поздравьте меня.
Beni tebrik et.
Поздравьте меня!
Herkes bu sesi duysun!
Поздравьте меня.
- Beni tebrik et.
Поздравьте меня за такой бантик.
Bağ için tezahürat bekliyorum.
Посмотри, я здорова. Поздравьте меня!
Ne kadar sağlıklıyım!
Поздравьте меня.
Beni tebrik edebilirsiniz.
Поздравьте меня со свадьбой, Отец.
Evliliğim için beni tebrik et baba.
Поздравьте меня, я теперь арендатор.
- Tebrik et beni, kiracı oldum.
Или инспектором. Поздравьте вашу дочь от меня.
- Benim için kızınızı tebrik edin.
Поздравьте от меня офицера Морган.
Morgan'ı benim yerime tebrik edersin.
Поздравьте её от меня.
Cheer'e doğum gününü kutladığımı söyleyin
Чивер и супруга. Поздравьте Обри от меня.
Cheever ve karısı.
Пожалуйста поздравьте вашего отца с его продвижением из меня!
Babanı aldığı terfi için benim adıma kutla.
Поздравьте от меня вашу команду.
Ekibini benim adıma tebrik et.
Поздравьте его о меня.
Tebriklerimi ilet.
меня всё устраивает 29
меня все устраивает 26
меня не проведёшь 29
меня не проведешь 20
меня тошнит 283
меня зовут 422
меня зовут анна 26
меня это не интересует 133
меня 2980
меня бесит 86
меня все устраивает 26
меня не проведёшь 29
меня не проведешь 20
меня тошнит 283
меня зовут 422
меня зовут анна 26
меня это не интересует 133
меня 2980
меня бесит 86
меня нет 185
меня зовут макс 17
меня тоже 293
меня не будет 36
меня не было 86
меня это не устраивает 40
меня здесь нет 127
меня это устраивает 118
меня это не касается 110
меня не волнует 692
меня зовут макс 17
меня тоже 293
меня не будет 36
меня не было 86
меня это не устраивает 40
меня здесь нет 127
меня это устраивает 118
меня это не касается 110
меня не волнует 692
меня это не волнует 310
меня устраивает 120
меня ждут 89
меня зовут сэм 25
меня пугает 33
меня что 106
меня зовут майкл вестен 82
меня зовут джо 19
меняется 37
меня волнует 107
меня устраивает 120
меня ждут 89
меня зовут сэм 25
меня пугает 33
меня что 106
меня зовут майкл вестен 82
меня зовут джо 19
меняется 37
меня волнует 107