Помилуй меня Çeviri Türkçe

Господи, помилуй меня, грешного!

Tanrım, benim gibi bir günahkara merhamet et!

Помилуй меня, Боже!

Aman Tanrım!

Помилуй меня, Боже.

Bağışlayın beni rahip.

Я слушаю. Но только ты помилуй меня.

Dinleyeceğim ama üstüme çok gelme, Jacob.

Помилуй меня, Господи!

Gözlerime inanamıyorum.

Пожалуйста, я тебя умоляю... помилуй меня.

Lütfen, yalvarıyorum bana biraz acı.

Помилуй меня.

Rica ederim.

- Помилуй меня!

- Acı bize Tanrım.

Помилуй меня, Боже, по великой милости...

Miserere mei, Deus secundum magnam miseri...

- Помилуй меня...

- Miserere mei...

Помилуй меня, Боже, по великой милости своей...

Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam...

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.

İyiliğinle bana merhamet et, Tanrım. Şefkatinle kabahatlerimi görmezden gel.

- Матерь Божья помилуй меня.

- Meryem ana bana merhamet et.

Боже, помилуй меня.

Tanrım bana merhamet et.

Господь мой помилуй меня.

Tanrı bana merhamet etsin.

Господи, помилуй меня за то, что я сделал.

Tanrım, yaptığım şey için beni bağışla.

"Повернись ко мне и помилуй меня."

"Bana dön ve bana merhamet et."

Помилуй меня Господь.

Tanrı beni affetsin.

А затем позвони матери, узнай можно ли и тебя впитать обратно в ее рыхлое тельце, иначе помилуй меня Бог, я возьму эту слезу, заморожу и ударю тебя ей в глаз, напрасная трата забытой Богом дыры в форме души.

Sonra anana sor da, bakalım o da seni hamurumsu vücuduna geri sokabiliyor muymuş. Yoksa tanrı yardımcım olsun, o gözyaşını alıp dondurup, sonra onu gözüne saplayacağım. Tanrının unuttuğu döl israfı koca bir hiçsin sen.

Помилуй меня, Чимичанга, и защити меня от Темного властелина.

Şefaat et Aziz Chimichanga ve beni Karanlık Tanrı'dan koru.

" О, помилуй меня, мир!

Merhamet et bana Dünya!

Помилуйте меня и моих сыновей, а также моего мужа.

Bana, çocuklarıma ve kocamın hayatına merhamet edin.

Помилуйте меня, отец.

Merhamet diliyorum peder.

Господи, помилуй меня.

Ey Tanrı, lütfet bana.

Благослови меня и помилуй.

Ruhumuzu feraha eriştir.