Посмотрите в зеркало Çeviri Türkçe

Дамы и господа! Пожалуйста, посмотрите в зеркало.

Bayanlar ve baylar, lütfen aynaya bakar mısınız?

Посмотрите в зеркало, Федерация состарилась.

Aynaya bak. Federasyon artık yaşlandı.

Посмотрите в зеркало.

Aynaya bak.

Посмотрите в зеркало!

Aynaya bakın!

Призываю Вас : идите домой, и посмотрите в зеркало, и молитесь, чтобы Ваш сын не встал на путь страха.

Sana ısrar ediyorum, eve git ve aynaya bak ve dua et ki oğlun bu yolda korkuya yenilmesin.

Конечно, посмотрите в зеркало

Tabi, oradaki aynaya bak.

Конечно. Посмотрите в зеркало.

Elbette, aynada bakın, çok güzel.

Посмотрите в зеркало заднего вида, наружу.

Gibert, I yan aynayi kastetmistim.

Посмотрите в зеркало! Вы видите себя? Вам известно, сколько все это стоит?

Aynaya bakıp kendinizi görüyor musunuz?

В следующий раз, когда вы посмотрите в зеркало, вы увидите парня который не уступил мафии.

Bir daha aynaya baktığında, mafyaya karşı diklenen birisine bakıyor olacaksın.

Если Вы ищете решение, посмотрите в зеркало.

Eğer bir çözüm arıyorsanız aynaya bakın

Посмотрите в зеркало, потому что вы там : мужчины, женщины, старые, молодые, черные, белые, это не имеет значения.

Aynaya bakın ve göreceksiniz sizler, erkek, kadın, yaşlı genç, siyah, beyaz, fark etmez.

Посмотрите в зеркало. Оцените ситуацию.

Aynaya bakın ve maliyeti hesaplayın.

ќтключитесь от своих кресел, встаньте и посмотрите в зеркало.

Koltuklarınızdan kopun, kalkın ve aynaya bakın.

Посмотрите в зеркало.

Sen önce aynaya bir bak. Ve kendini tanı.

Вы пойдете домой, посмотрите в зеркало, и скажете эти слова.

Evine döneceksin, aynaya bakacaksın ve o sözleri söyleyeceksin.

Посмотрите в зеркало, когда будете задавать себе этот вопрос.

Neden gelecek sefer aynanın karşısına geçip bu soruyu sormuyorsun?

Шаг первый - посмотрите в зеркало ".

İşte atacağın ilk adım. Aynaya bak. "

Посмотрите в зеркало.

Aynaya bakın.

Перестаньте обвинять меня и посмотрите в зеркало. Вам достаточно признаться, и всё это прекратится.

Beni suçlamak yerine aynaya bak çünkü tek yapman gereken itiraf etmek sonra tüm bunlar kaybolur gider.

Мне просто нравится, когда люди, которые никогда не думали о пластике, начинают задумываться об этом посмотрите в зеркало.

Estetiği hiç aklına getirmemiş insanlara bunu düşündürmek hoşuma gidiyor sadece.

И вы посмотрите в это зеркало, и будете более чем симпатичны.

O aynaya bakacaksın, hoş birinden de öte olduğunu...

Ложитесь в кровать, хорошенько выспитесь, а утром посмотрите на себя в зеркало и сразу повеселеете.

Yat uyu, güzelce dinlen, sabah kalk... ve aynada yüzüne bir bak. kendini bu kadar kötü hissetmezsin.

Просто посмотрите на него в зеркало. Скажите мне, что вы видите.

Aynaya bir bak ve bana ne gördüğünü söyle.

А теперь посмотрите на себя в зеркало.

Aynaya uzun uzun bakın.

А если найдёте зеркало, то посмотрите в него, это очень хорошо.

Eğer bir ayna bulursan kendine bak, çok güzel olur.

- Посмотрите в зеркало заднего вида.

Nasil yani?

Пройдитесь и посмотрите на себя в зеркало.

Aynada kendine bak.

Посмотрите хорошенько в зеркало на человека, ответственного за разращение Кларка.

Clark'ın bozulmasından sorumlu kişiyi görmek istiyorsan aynaya bakmalısın.

Вы лучше будете видеть нациста и военного преступника здесь, чем посмотрите на себя в зеркало.

Aynada kendinize bakmaktansa aramızda Nazi savaş suçları görmeyi yeğliyorsunuz.