Правильно ли я поступаю Çeviri Türkçe
12 parallel translation
Не знаю, правильно ли я поступаю.
Yaptığım doğru mu, yanlış mı bilmiyorum.
Я немного волнуюсь.., я не знаю, правильно ли я поступаю
Bu biraz hassas bir konu, ben... Buraya gelerek doğru şeyi yaptığımdan emin değilim.
"Правильно ли я поступаю?"
"Doğru olanı mı yapıyorum?"
Я хотела бы что бы был какой-нибудь тест, определивший, правильно ли я поступаю.
Keşke doğru yapıp yapmadığımı söyleyecek bir test olsaydı.
Невыносимо знать, что я способен слушать, как парень кричит от боли, и не прерваться на минуту, чтобы спросить себя, правильно ли я поступаю.
Bir çocuğu acılar içindeyken dinleyebilmekten ve doğru şeyi yapıp yapmadığımı sorgulamak için bir an bile durmamaktan nefret ediyorum.
Правильно ли я поступаю?
Doğru şeyi mi yapıyorum?
Как мне узнать, правильно ли я поступаю?
Bunun yapılacak en doğru şey olduğundan nasıl emin olabilirim?
Как мне понять правильно ли я поступаю?
Doğru olup olmadığını nasıl bileceğim?
"правильно ли я поступаю?"
"Bu gerçekten doğru bir şey mi?"
Если сомневаюсь, правильно ли поступаю, я думаю о Саре, а остальное уже просто.
Ne zaman doğru şeyi yaptığımdan şüphe edecek olsam aklıma Sarah'ı getiririm, gerisi kendiliğinden gelir.
правильно ли я поступаю?
Oldukça büyük bir adım.
Она бы сказала поступаю ли я правильно.
Doğru şeyi yapıp yapmadığımı söylerdi bana.
правильно ли я понимаю 28
правильно ли я понял 32
правильно ли это 28
я поступаю так 19
я поступаю правильно 31
правильно 11669
правила 258
правильно я говорю 26
правитель 60
правильное решение 66
правильно ли я понял 32
правильно ли это 28
я поступаю так 19
я поступаю правильно 31
правильно 11669
правила 258
правильно я говорю 26
правитель 60
правильное решение 66
правильно или нет 16
правило 249
правил 34
правильный 32
правильный ответ 197
правила есть правила 76
правильно делаешь 20
правильно говорить 47
правило номер 75
правильно сделала 22
правило 249
правил 34
правильный 32
правильный ответ 197
правила есть правила 76
правильно делаешь 20
правильно говорить 47
правило номер 75
правильно сделала 22