Я поступаю правильно Çeviri Türkçe

Я думаю, я поступаю правильно.

- Bırak konuşsunlar. Bu sırada ben de doğru bildiğimi yapayım.

Так что я поступаю правильно, забирая все деньги, которые мои родители копили всю жизнь на мой колледж, и тратя их на дорогу!

- Ciddi. Bunu duyduğuma inanamıyorum. Bi şeyler yap

Но я последовала своим чувствам, и оказалось, я поступаю правильно.

Ama duyguları dinleyerek doğru olanı yaptım.

Мне показалось, что я поступаю правильно.

O an doğru gibi gelmişti.

Согласен. Знаешь, мне казалось, я поступаю правильно.

Bilirsin, bana doğruymuş gibi geldi.

Я поступаю правильно.

Doğru olanı yapıyorum.

Я поступаю правильно.

Doğru şeyi yapıyordum.

Надеюсь, я поступаю правильно.

Umarım doğru şeyi yapıyorumdur.

Я знаю, как сильно ты хочешь, чтобы я поехала туда, но я поступаю правильно.

Gitmemi ne kadar istediğini biliyorum ama doğrusu bu.

Думаешь, я поступаю правильно?

Sence doğru şeyi mi yapıyorum.

Послушай, я поступаю правильно.

Bak, doğru olanı yapıyorum. Bebekler için değil.

Я чувствую, что каждый раз, когда я поступаю правильно, я делаю что-то не то!

İyi bir şey yaptığımı her hissettiğimde yanlış bir şey yapıyorum!

Надеюсь, что я поступаю правильно.

Umarım bunu doğru yapıyorumdur.

Я поступаю правильно.

Yapılacak en doğru şey bu.

Я поступаю правильно.

Yapılması gereken bu.

Знак, что я поступаю правильно.

Doğru şeyi yaptığıma dair bir işarete.

Что важно, так это то, что я поступаю правильно.

Tek önemli olan, doğru şeyi yapıyor olmam.

Анита, я не знала, что поступаю не правильно.

Neden Anita, yanlış bir şey yaptığımı bilmiyordum.

Не знаю, правильно ли я поступаю.

Yaptığım doğru mu, yanlış mı bilmiyorum.

Просто я должна быть уверена, что поступаю правильно.

Sadece onun için doğru olanı yaptığıma emin olmak zorundayım.

Я думала, что поступаю правильно!

Gerçekten berbat ettim. Doğru olan şeyi yaptığımı düşünüyordum.

Я немного волнуюсь.., я не знаю, правильно ли я поступаю

Bu biraz hassas bir konu, ben... Buraya gelerek doğru şeyi yaptığımdan emin değilim.

Я думала, что поступаю правильно.

Doğru olanı yaptığımı sanıyordum.

Я думал, что поступаю правильно.

Her şeyi doğru yaptığımı düşünmüştüm.

Вообще, я не уверен, что поступаю правильно, оставляя на вас Харли.

Benim de Harley'yi sana teslim ederken içim rahat değil.

Прости, я думала, что правильно поступаю.

- Üzgünüm. İyilik ettiğimi sandım.

"Правильно ли я поступаю?"

"Doğru olanı mı yapıyorum?"

Я хотела бы что бы был какой-нибудь тест, определивший, правильно ли я поступаю.

Keşke doğru yapıp yapmadığımı söyleyecek bir test olsaydı.

Невыносимо знать, что я способен слушать, как парень кричит от боли, и не прерваться на минуту, чтобы спросить себя, правильно ли я поступаю.

Bir çocuğu acılar içindeyken dinleyebilmekten ve doğru şeyi yapıp yapmadığımı sorgulamak için bir an bile durmamaktan nefret ediyorum.

Я думала, что поступаю правильно.

Yapılacak doğru şeyin o olduğunu sandım.

Я не уверен, что правильно поступаю.

Bunu doğru mu yapıyorum bilmiyorum.

Я думал, что поступаю правильно.

Doğru şeyi yaptığımı sandım.

Я итак правильно поступаю, Ник.

Ben doğru şeyi yapıyorum Nick.

Я думал, что поступаю правильно.

Bunu yapmanın doğru olacağını düşünmüştüm.

( толпа гудит ) видишь, что происходит, когда я правильно поступаю?

Doğru olanı yapınca ne olduğunu gördün mü?

Что бы я ни делал, я делал это, потому что верил, что поступаю правильно.

Her ne yaptıysam, doğru olduğuna inandığım için yaptım.

Знаешь что, я думал, что поступаю правильно.

Doğru olanı yaptığımı düşünmüştüm.

Я хотел от нее большего, и я думал, что поступаю правильно, или что она разозлится на него за сокрытие...

Ondan daha fazlasını istedim ve bunun doğru olduğunu düşündüm. Yoksa bundan bahsetmediği için ona kızacaktı.

- Я хочу верить, что поступаю правильно из правильных побуждений.

Yanlış nedenlerden dolayı yanlış olanı yapmadığıma inanmak istiyorum.

Я определенно поступаю правильно.

Kesinlikle doğru şeyi yapıyorum.

Я действительно думал, что поступаю правильно. Прости.

Gerçekten doğru olanı yaptığımı düşünüyordum.

Я думала, что поступаю правильно, прикрывая тебя.

Yaptığını örtbas ederek sana iyilik yapıyorum sanmıştım.

Я думал, что поступаю правильно.

Doğru olanı yaptığımı düşünüyordum.

Я понял, что поступаю правильно, как только его увидел.

Onu gördüğüm anda anladım. Doğru olan şeyi yaptım.

Правильно ли я поступаю?

Doğru şeyi mi yapıyorum?

Блин, я не правильно поступаю.

Ne yapıyorum ben, herşey çok güzel ama.., Ronal, ben de geliyorum.

Похоже, я впервые поступаю правильно.

İlk defa, doğru şeyi yapıyorum.

Я был совершенно уверен, что поступаю правильно.

Yaptığım şeyle ilgili bir problemim yoktu.

Я не уверен, что поступаю правильно.

Sanırım anlamadım.

Думаешь, я правильно поступаю?

Sence kabul etmeli miyim?

Я хочу вам кое-что сообщить, и надеюсь, что поступаю правильно.

Sana söyleyeceklerim var ama umarım haklıyımdır.