Прикройся Çeviri Türkçe

А теперь прикройся норкой.

Çok hızlı gidiyor.

- Прикройся, бесстыжая! - Успокойтесь.

Saklan, seni pislik!

Мама, прикройся.

Anne, lütfen örtün.

Прикройся пока, со мной будешь. Девчата, начинать пора.

Üstünü başını ört, benimle geleceksin.

Прикройся перед ребёнком.

Çocuğun önünde çıplak gezinme.

Прикройся, пожалуйста.

O şekilde kalkma.

Прикройся!

Örtün!

— Прикройся.

- Üstünü ört.

Прикройся, дорогая. Давай, прикройся.

Üstünü başını ört, hadi!

Прикройся, Ави.

Üstünü başını düzelt.

Прикройся!

Ört üstünü.

Прикройся корабликом, милый.

- Tatlım, üstünü gemiyle kapar mısın?

А ты прикройся, бесстыжая!

Sen de çekil oradan!

Хорошенько прикройся перед выходом.

Dışarı çıkarken iyice ört kendini.

Прикройся вот этим, я возьму ключи.

Ve şunların altına gir. Ben anahtarları alayım.

Прикройся!

Kapat onu! Kapat!

Сасаме-чан прикройся за мной эта смерть не будет страшна!

Sasame-chan bana öğretti... Ölmekten korkmuyorum!

- Джени, прикройся скорее.

Ne yapıyorsun sen? - Jenny, giyinmelisin.

- Ага. Оскар, прикройся.

Oscar, kapa şunu.

- Сделай милость, прикройся.

Hemen... lütfen hemen örtünebilir misin? !

- Вот, прикройся.

Al şunu, üzerine ört.

Но только прикройся.

Ne yapacaksan üzerini örtüp de yap.

И прикройся.

Ve kendini gizle.

- Прикройся!

- Gardını koru!

Прикройся!

Gardını koru!

Прикройся. Я собираюсь отрезать тебе яйца.

Üstünü giyin, toplarını keseceğim.

Буми, Бога ради, прикройся!

Bumi, lütfen. Üstüne bir şey giy.

Прикройся полотенцем, чтоб тебя.

Tanrı aşkına, üstüne bir havlu al.

Чак, пригнись и прикройся!

- Kes sesini, Jorge! Chuck, eğil.

Прикройся, ради Бога!

Ört üzerini Allah aşkına!

Чувак, пожалуйста, прикройся.

Ahbap, alet edevatı kapatır mısın?

Прикройся.

Bununla örtün.

Хорошо. Ложись прямо в одежде, только прикройся одеялом.

- Sonra yatağa yat kıyafetlerin üzerinde kalsın ama iyice sakla.

Ну ладно, давай, прикройся.

Tamam, kalkın hadi.

Прикройся.

Üstüne bir şeyler giy.

Прикройся, ради всего святого.

Tanrı aşkına, kapat kendini.

- Прикройся.

- Lan kapat şunu.

Прикройся пожалуйста.

Biraz kapansan diyorum.

Нет, Шмидт, там фартук вон он лежит... прикройся.

Hayır, Schmidt, orada bir önlük var. Kapat şeyini.

- Даже с ордером? Ага, когда он замахнется томагавком, прикройся этой бумажкой.

Evet, baltayı kafana doğru salladığı zaman kağıt parçasını gösterirsin.

Все в порядке, прикройся.

Örtün.

- Прикройся.

- Üzerine bir şeyler giy.

Да не парься, просто прикройся.

- Sorun yok. Örtüver.

Прикройся! А то увидят, что у тебя кровь, как у смертного.

Gizlensene, sadık askerlerinin seni böyle normal bir ölümlü gibi kanarken görmesine izin verme.

О боже, прикройся!

Brannigan!

Джим, прикройся.

Jim, gömleğini çıkarmasan olmaz mı?

Прикройся.

Üzerine bir şey giy.

Ставлю 15 золотых, что убью их больше, чем ты. Прикройся, мальчик!

15 altınına bahse girerim ki, senden fazlasını öldüreceğim.

Отправляйся туда и прикрой это.

Oraya git ve bu işi hallet.

Анна, прикройся!

Anna, ört üstünü!

Оставайся здесь, прикрой меня как сможешь

Evet, eminim. Burda kal.