Притворюсь Çeviri Türkçe

Это ложь но я притворюсь.

Bu bir yalan ama bunu yapacağım.

Я убедил доктора, что мы сможем разоблачить мистера Онима, если я притворюсь следующей жертвой.

Bay Owen'ın maskesini düşürmek için bir sonraki kurban olarak görünmem gerektiğine doktoru ikna ettim.

Я притворюсь, что я Бабер Ривз, а тьI меня будешь искать.

Ben Bubber Reeves olurum, sen de beni aramaya gelirsin.

Я просто притворюсь, что ничего не знаю.

Hiçbir şey bilmiyorum der çenemi kapatırım.

Я притворюсь, что ты - фокусник, и стану молиться, чтобы трюк удался.

Sizi bir büyücüymüşsünüz gibi düşünüp, yaptığınız numaraların gerçekleşmesi için dua etmeliyim.

Я притворюсь, что плачу на плече адвоката.

Avukat'ın omzuna başımı koyup ağlayacağım.

Я притворюсь что разочарован.

Üzülmüş gibi davranmalıyım.

Я притворюсь, что это смешно.

Ben de komikmiş gibi davranacağım.

Я притворюсь, что не видел тебя со школы.

Seni liseden beri görmemis gibi yaparim.

- Ужасно. - Я притворюсь, что не виделась с тобой.

- Seni görmemiş gibi yapabilirim.

И я либо нарисую на ней нос, глаза и рот и притворюсь, что у меня две головы, или ты ее уберешь.

Şimdi ya onun üzerine bir burun, gözler ve ağız çizersem ve iki kafam olduğunu savunursam ya da bunu çıkarırsan.

Я притворюсь, что не слышал этого вопроса.

Bazen en iyisi soruları duymamış gibi davranmaktır.

- Я притворюсь, что не говорил этого.

- Bunu söylememişim gibi yapacağım.

- Притворюсь, что я этого не слышал.

- Bu lafı duymamış olayım.

Поэтому я притворюсь, что мою ее.

Bu yüzden onu yıkamaya karar verdim.

Я притворюсь, что не знаю их.

Tanımazlıktan geleceğim.

Я притворюсь больным, и когда придёт охранник, брошусь на него.

Belkide- - Belki ben hasta numarası yaparım sonra nöbetçi geldiğinde birlikte üstüne çullanırız..

- Я притворюсь, что не слышала этого.

-... aklımda kalmış olmalı. - Duymadığımı farz ediyorum.

Окей, знаете что, я войду, э.. притворюсь, что я хочу присоединиться, захвачу главаря, хозяина земли..

- Yada kaç tane. Pekala şöyle olacak ; içeri girip onlara katılmış gibi davranacağım ve sayılarını öğreneceğim.

Точно! Я притворюсь!

Numara yapacağım!

Хорошо, я просто притворюсь, что ты этого не говорил.

Tamam, bunu hiç söylememişsin gibi davranacağım.

Хорошо, знаешь что? Я притворюсь, что не слышал этого потому что это действительно самая глупая вещь, которую я от тебя когда-либо слышал.

Bunu söylememişsin gibi davranacağım çünkü bu muhtemelen hayatımda duyduğum en salakça şey.

Если я притворюсь, что убил твоего сына.

Oğlunu öldürmüş gibi yaparsam.

Я притворюсь маленьким и выйду первым.

- Bebek gibi davranıp, uzaklaşacağım.

Я не могу стереть прошлое начисто, потому что, понимаешь, если я притворюсь, что я кто-то новый, все здесь уже меня знают.

Temiz bir sayfa açamıyorum çünkü yeni biri gibi davranmaya kalksam da buradaki herkes beni tanıyor.

Я притворюсь, что я сплю и ты сделаешь со мной всё, что захочешь.

Ben uyuyormuş gibi yaparım, sen de gelip bana istediğini yaparsın.

А я позволю лежать на мне и притворюсь, что эта тема меня волнует.

Ben de üzerime yatmana izin vereceğim ve rahatsız oluyormuşum gibi yapacağım.

Если я притворюсь, что сказал что-то смешное, ты будешь смеяться?

Komik bir şey söylermiş gibi yapsam, güler misin?

Потому что я думала, что, если я притворюсь, что этого не существует, то оно просто исчезнет.

Yokmuş gibi davranırsam kendiliğinden kaybolacağını düşündüm.

- Нет, если кто-то что-то спросит, я притворюсь немым. Скажу им, что должен был встретиться здесь с тобой.

- Eğer biri sorarsa, aptalı oynarım seninle buluşacağımı söylerim.

Притворюсь, что не слышала этого.

Yeo-min, bunu duymamış olayım.

Я притворюсь, что делаю заметки в ноутбуке, а сам буду сканировать ее в поиске аномалий.

Aslında ondaki gariplikleri tararken laptopıma notlar alıyormuş gibi davranırım.

То есть, я буду стоять там, ты будешь стоять там и косилка не будет работать... и я скажу то, что думаю, а потом притворюсь, что это шутка.

Yani, ben burda duruyorum, sen burda duruyorsun, ve makine çalışmıyor... ve ben kötü bir şey söyleyip, şaka olduğunu iddia ediyorum.

- Ты уходишь,.. ... я выжидаю несколько секунд, может, даже приберусь немного,.. ... а потом очень осторожно выскользну отсюда и притворюсь, будто ищу орешки.

- Sen çık Ben burada biraz daha bekleyip, belki biraz toparlanırım Sonra dikkatli bir şekilde dışarı çıkarım ve biraz daha romantizm arıyormuş gibi davranırım.

Обычно, когда я задаю этот вопрос, ты без остановки начинаешь болтать пока я не притворюсь спящим.

Genelde ben bu soruyu sorduğumda, uyuklamış taklidi yapana kadar susmazdın sen.

Лично я кем только не притворюсь перед девушкой.

Yalan söylüyorum. Kızları elde etmek için gereken rolü yapıyorum.

Может, я в пятницу притворюсь больной.

Belki bir Perşembe hastalanırım falan.

Она сказала, что если я притворюсь, что она мне нравится, она отдаст мне макет Китано.

Eğer ondan hoşlanıyormuşum gibi davranırsam, bana Kitano aksiyon figürünü vereceğini söyledi.

Я притворюсь покупательницей, чтобы пустили за руль.

Sahibine arabasını almak istediğimi söyleyeceğim.

Я притворюсь, что согласился, Потом побегу со всех ног к сестре и дам ей сыворотку.

Bunu alıyormuş gibi yapıp kardeşime vermek için çılgın gibi odasına koşacağım.

Да, не беспокойся об этом. Притворюсь, что это одна вещей,

- içinde sadece bir tane.

И если пойдёт какая-то фигня, я притворюсь, что завязываю шнурки.

İşler boka sararsa ayakkabı bağımı bağlarmış gibi yaparım.

Я притворюсь его девушкой.

Şok olmuş olmalısın. Eve git ve dinlen.

Если хочешь... я притворюсь, что не хочу трахаться, и ты сможешь изнасиловать меня.

Eğer istersen, seninle sevişmek istemiyormuş rolü yaparım, ve sen de bana tecavüz edebilirsin.

О. Кей, О. Кей. Притворюсь, что ничего не слышала...

- Peki, bunu duymamış gibi yapacağım.

Но твой отец многое для меня значил, поэтому я просто притворюсь, что этого разговора никогда не было.

Ama babanın hatrına, bu olay hiç yaşanmadı farzedeceğim.

Так как это твой день, я притворюсь, что я ничего этого не видела.

Bu senin büyük günün olduğuna göre, bunu öyle fazla eşelemeyelim.

Я ничего не подпишу пока не притворюсь что прочитал гамбургер гамбургер гамбургер гамбургер

Okumuş gibi yapmadan hiçbir şeye imza atmam. Hamburger, hamburger, hamburger, hamburger.

Я даже дырки на ремне теперь не прокалываю а ведь раньше я только этим и занимался, так что давай я притворюсь что разговариваю с этим парнем, а ты сопрешь торт

Hatta kemerimdeki gerçek delikleri kullanıyorum, tornavidayla kendi açtıklarımı değil. Yapma! Ben bu adamla konuşuyormuş gibi yapacağım.

- Притворюсь, что не слышу.

Bunu duymamış olayım.

Я притворюсь для нашего общего блага, что ты не говорил ничего такого.

Burada doğru olan şeyi yapmaya çalışıyorum.