Программное обеспечение Çeviri Türkçe

... wetware matches Бурна ее программное обеспечение.

.... Burn'un ıslak materyali kızın yumuşacık materyaliyle buluşuyor

Выберите метод дешифровки. Программное обеспечение.

Şifre Çözücü Yöntemi Seç Yazılım

Он продает программное обеспечение.

- Bilgisayar yazılımı satıyor.

- Обновляю программное обеспечение.

- Danışmanlık ofisinin yazılımlarını güncelliyorum.

Нет, миссис Лансдейл, это не дешевое программное обеспечение.

Hayır, Bayan Lansdale, ucuz bir yazılım değil.

Я повожу семинары по всей Азии для компании, выпускающей программное обеспечение.

Bir yazılım şirketi için Asya çapında seminerler veriyorum.

Инитек меняет всё программное обеспечение, которое мы перелопачиваем. Они никогда не заметят.

Initech güncelleştirdiğimiz o kadar çok programı yedekliyor ki,... hayatta farketmezler.

Вы как пираты передираете программное обеспечение с прототипов Мака.

Mac prototiplerimizden yazılım korsanlığı yapıyorsunuz.

Я просто говорю, что ваше программное обеспечение не знает, как работает компьютер.

Yazılımınız, bilgisayarınızın nasıl çalıştığını bilmez.

Моё программное обеспечение не заставляет меня петь "Лодка, лодочка плывёт".

Benim yazılımım bana "fış fış kayıkçı" diye şarkı söyletmez.

Эта революция началась в 1980-х с Движения за Свободное Программное Обеспечение и проекта GNU.

amaçlarına ulaşmak için. Büyük Devrim 80'lerde başladı Free Software Movement and GNU projeleriyle.

В каком то смысле мы жертвуем частью прав на интеллектуальную собственность и просто позволяем всему миру использовать это программное обеспечение

Yani bu yüzden bir çeşit fedakarlık bizimki çok akıllı kuralcı (! ) yasaların karşısındayız 79 00 : 03 : 42,000 - - 00 : 03 : 44,500 ve tek yaptığımız herkesin özgürce yazılım kullanması.

Ричард Столман - отец-основатель Движения за Свободное Программное обеспечение.

Richard Stallman bu hareketin bulucusudur babasıdır.

В процессе построения GNU Операционной системы он создал законодательно утвержденную философскую и техническую основу для Движения за Свободное Программное Обеспечение.

GNU Sistem öncelikle onun çabaları sayesinde olmuştur. o yasal, akıllıca ve teknolojik bir buluş yarattı. FREE SOFTWARE Hareketi adına.

Отличительная черта GNU в том, что это свободное программное обеспечение.

GNU ile ilgili en kesin şey özgür bir yazılımdı

вносить улучшения и публиковать их так, что бы другие люди могли получить от них прибыль так же как вы. И те свободы, которые отличают свободное программное обеспечение от несвободного.

Yani başkaları da senin gibi yararlanabilirler ve bu özgürlükler özgür yazılımlarla özgür olmayan yazılımlar arasında farklıdır

Так если Вы используете программное обеспечение в вашем бизнесе, и Вы хотите хорошую поддержку, Вы для этого можете обратиться к определенным людям, Вы можете обратиться к определенным организациям... которые занимаются тем, что обеспечивают Вам поддержку.

Yani siz işinizde yazılım kullanıyorsanız iyi destek istersiniz birlikte çalışacağınız insanlar için seçiminiz vardır, işiniz için bir seçiminiz vardır, destekle beraber çalışmanın şartıdır bu.

Cygnus поддержала Свободное ПО, заполнив существенную нишу, поскольку у нас было отличное программное обеспечение Вы могли получить его просто так, но не могли получить поддержку - они делали свои деньги на оплате за поддержку.

Cygnus Serbest Yazılıma destekti haklı esaslı bir mevkiye sahipti çünkü bu harika yazılım bizimdi onu bedavaya alabilirsiniz ama destek alamazsınız - onlar para ister destek için para gerekir.

" Ха! Вы продаёте системы, программное обеспечение свободно.

" Yahu, siz sistem satıyorsunuz ve sistem bedava?

И так, это были мои размышления на тему что заставляет мир Свободного ПО работать и производить очень качественное программное обеспечение несмотря на постоянное нарушение всех стандартных правил программирования

Yani, Serbest Yazılımın çalışma dünyası konulu gözlemlerimdi bu benim ve biz neden süper kalite yazılımlar üretebiliyoruz... yazılım mühendisliğinin tüm standart kurallarını bozuyoruz, çiğniyoruz.

На мой взгляд, это важнее, чем иметь мощное и надежное программное обеспечение.

Ve bu benim görüşüm, bu olay süper ve güvenilir bir yazılıma sahip olmaktan daha önemli.

Он разработал всё программное обеспечение компании и был специалистом в техническом оснащении.

Şirketin tüm programlarını tasarladı. Donanımda da çok bilgiliydi.

Программное обеспечение готово к работе.

Bilgisayar kontrol sistemlerini aktive edin.

Мое программное обеспечение выполнит любые расчеты.

Robotik yazılımım senin hesaplamalarını halleder.

Мне еще нужно освоить программное обеспечение, но, думаю, я справлюсь.

Hala yeni yazılımları öğrenmeye çalışıyorum ama, sanırım üstesinden geleceğim.

- Программное обеспечение.

- Bilgisayar yazılımı.

Группа Металлика выдвинула иск компании Напстер, веб-ресурсу, который предлагает программное обеспечение, позволяющее людям скачивать музыку с интернета без какой-либо оплаты.

Metallica, internetten ücretsiz müzik indirme yazılımı sunan Napster'a dava açtı.

Нефть, программное обеспечение...

Petrol, yazılım, dünya çapında ofisler...

Когда мы его создавали, мы проверяли программное обеспечение, используя разных субъектов, очевидно, никого не оказалось с таким боевым опытом как у Тилка.

Onu inşa ettik. Yazılımı değişik deneklerle geniş çapta test ettik. Açık ki Teal'c'in saha deneyimine sahip biriyle değil.

У вас программное обеспечение у Гарри колоссальный опыт работы в правоохранительных органах. Вместе вы вне конкуренции.

Sizin sistem yazılımı Harry'nin hukuk uzmanlığı ve fiziksel güvenliğiniz ile yenilmez bir takımsınız.

Ты разработал программное обеспечение войдешь и в систему.

Yazılımı sen tasarladın bana bir giriş bulacaksın.

- Можете засудить компанию, предоставившую программное обеспечение для Kazaa.

Kazaa için gereken yazılımı sağlayan şirketi dava edebilirsiniz.

"Шпионка памяти", сетевое программное обеспечение.

" Memory Spy, bellek yazılımı.

И не только программное обеспечение. Я сам собирал все железки.

Sadece yazılımını değil, donanımını da kendim hazırladım.

И куда же? Ну... необходимо установить программное обеспечение.

Bölge dışı kuruluma gideceğim.

Он ходит и он устанавливает компьютеры и программное обеспечение.

Bilgisayar ve bilgisayar tabanlı yazılımları düzeltmeye gidiyor.

Программное обеспечение переписывает себя.

Program kendini baştan yazıyor.

- Они переходят на новое программное обеспечение.

Yeni bilgisayar programını kullanmayı tercih etmişler.

У нас есть Торчвудское программное обеспечение.

Sanırım bazı Torchwood yazılımlarımız var.

Колбаски? Рорк выпустил новое программное обеспечение на этой неделе я гарантирую, что компоненты к нему я помог разработать.

Roark'ın bu hafta yayınladığı yazılımda benim gelişimine yardım ettiğim yerler olduğuna eminim.

ЦРУ полагает, что последнее программное обеспечение Тэда Рорка может содержать вирус, который, если его запустить, может нанести непоправимый ущерб всемирной компьютерной сети.

CIA Ted Roark'ın son yazılımının, eğer yayınlanırsa, dünyadaki bütün bilgisayarlara tamir edilemez zararlar verebilecek bir virüs içerdiğini düşünüyor.

Без него Рорк не сможет запустить программное обеспечение и вирус.

O olmadan Roark sistemini ya da virüsünü salamaz.

Программное обеспечение их голосовалки защищено от вирусов.

Oylama yazılımı virüse karşı korumalı.

Программное обеспечение сбоит постоянно, Так... ведутся работы по отладке.

Yazılım sürekli arıza veriyordu bu yüzden tamir etmeye çalışıyorlar.

Мы загрузим наше программное обеспечение в их правоохранительные и военные компьютерные сети, отключим их радары, и тогда они не смогут засечь наши корабли.

Yazılımlarımızı onların polis ve askeri bilgisayarlarına yükledik. Radarları etkisiz halde, bu nedenle gemilerimiz tespit edemezler.

Мы уже знаем, из компьютерных записей, что программное обеспечение было украдено в 12 : 47.

Bilgisayar kayıtlarından yazılımın 12 : 47'de çalındığını zaten biliyoruz.

"сегодн €, учЄные-компьютерщики наход € т, что такое" проэволюционировавшее " программное обеспечение может справл € тьс € с задачами, которые за пределами возможностей умнейших из людей.

Ve bu gün, bilgisayar bilimcileri, insanların en zekisini aşacak problemleri çözebilen bu evrimleşmiş yazılımı buluyor.

Программное обеспечение использует алгоритмы анализа высоты к оцененному росту фотографа.

Yazılım, fotoğrafı çekenin boyunu belirlemek için uzunluk analizi algoritmasını kullanıyor.

Это патентованное программное обеспечение.

Kişisel yazılımım.

По словам федералов, он украл программное обеспечение торговой системы онлайн, принадлежавшей Dragga Financial и был посредником продажи нескольких контрактов в Каракасе.

Federallere göre, Dragga Finansın Internet'ten satış sistemini çalmış ve Caracas'taki birilerine satmaya çalışıyormuş.

Мы приближаемся к веку информации, и программное обеспечение будет.... Она знает, что мы тут.

Burada olduğumuzu gördü.