Проигрывает Çeviri Türkçe

Конечно, он проигрывает.

Tabii, kaybediyor.

Когда она проигрывает, то удваивает ставку, и я получаю кучу денег.

Kaybettiğinde, 2 misli arttırıyor, ben de kazanıyorum.

Идиот, играет и постоянно проигрывает.

Küçük çaplı kabadayının teki, kafayı atlarla bozmuş.

Он одалживает своему командиру, а тот постоянно все проигрывает в карты.

Bana tek yazma nedeni para istemesiydi. Albayına verip duruyor o da kumarda kaybediyor.

И она никогда не проигрывает

Ama asla başarısız olmaz.

Ваша команда проигрывает?

- Mickey Mantle battı, ha?

Человек проигрывает, когда умирает. А смертны все.

Tüm insanlar ölünce kaybeder ve tüm insanlar ölür.

Начинающий всегда проигрывает.

Başlayan daima kaybeder.

Защита заново проигрывает то, что уже изначально было искажением правосудия!

Savunma mahkemeyi gülünç hale getiriyor.

Проигрывает, проигрывает...

Bu kaybeder, bu kaybeder...

Тус выигрывает, эта проигрывает.

As kazanır, bu kaybeder.

Ваш капитан проигрывает бой.

Kaptanınız mücadelesini kaybetmek üzere.

Он воюет с Виллой и проигрывает.

Villa ile savaşıyordu ama kaybetti.

Чарли всегда идет до восьмиста или проигрывает.

Evet, Charlie her zaman 800 dolar üstüne oynar ya da batırır.

Семёрка проигрывает.

Yedi numara... kaybetti.

Четвёрка проигрывает.

Dört kaybetti.

Ладно? Кливленд Кавалер проигрывает Нью Йорк Найкс.

New York Knicks şu anda Clevland Calveniers'i yeniyor sayın seyirciler.

Дроид не старается вывихнуть человеку руку, когда проигрывает.

Çünkü droidler yenildikleri zaman karşısındakinin kolunu koparmaz.

Япония делает все возможное, но проигрывает.

Japonya'nın her şeyi var, sadece ordusunu kaybetti.

- Разве он не проигрывает?

- Eee... Yenilmiyor.

Ага проигрывает!

Ağa gidiyor.

Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает.

Biri kazanır, biri kaybeder.

И проигрывает большие деньги.

Hayır ama çok para kaybediyormuş.

Мне кажется, Вы бы предпочли книги, где Англия проигрывает в крикет, а не выигрывает, да?

İngiltere'nin maçta kaybettiği kitapları okumayı isterdiniz.

Лос-Анджелес проигрывает 17 : 16.

UCLA 17-16 yenik durumda.

- Он проигрывает.

- Savaşıyor.

Мардж, она никогда не проигрывает.

Marge, yeteneği var.

ќна никогда не проигрывает, а теперь ты еЄ разозолила.

Daha önce hiç dava kaybetmemişti, şimdi onu sinirlendirdiniz.

Ненавижу, когда новичок проигрывает.

Çaylağı görmek istemezsin.

Он проигрывает мне после пары ударов.

Benim birkaç vuruş önümdeydi.

Мадам проигрывает. - Блин!

Bayan kaybetti.

Большинство же проигрывает. Значит, многое будет зависеть от показаний эксперта защиты. Да.

Savunmanın psikiyatrına bağlı, psikolojik teşhis ne olursa olsun.

Нет, нет, ведь инопланетянин улетает Роки проигрывает. Я в смысле, что...

Yani...

Проблема игр в том, что кто-нибудь обязательно проигрывает.

Bu, oyun oynamanın kötü taraflarından biri : Birileri kaybetmek zorunda.

Когда я думаю о Дукате в офисе капитана, или о том, что Федерация, похоже, проигрывает эту войну, а мы сидим здесь и ничего не делаем...

Dukat'ı, Kaptan'ın ofisinde düşündüğümde ya da Federasyon'un savaşı kaybettiği gerçeğini düşündüğümde ve bizim oturup hiçbir şey yapmamamız...

И тот, кто первым обретает разум... проигрывает.

Ve kimin duyguları ağır basarsa, o taraf kaybeder.

Он никогда не проигрывает.

O hiçbir zaman kaybetmez.

И Д'Амато проигрывает 4-ую игру подряд.

Tony D'Amato üstüste dördüncü yenilgisini aldı.

Когда он проигрывает, то ведёт себя как ребёнок.

Kaybedince çocuklaşır.

Ну, мальчики, ваша старенькая мамочка знает, когда проигрывает.

Evet, çocuklar. Yaşlı anneniz yenildiği zamanı bilir.

"Кто сомневается, тот проигрывает".

"Tereddüt edenler kaybeder."

Он проигрывает в захвате, и действует больше правой рукой, чем левой.

Şayet yakın dövüşmeye başlar ise onun solu sağından daha hızlı hareket eder.

Вот почему этот мерзавец никогда не проигрывает, когда надо.

Piç kurusu düşmesi gereken yerde bu yüzden düşmemiş.

Если их команда проигрывает, может что-нибудь случится.

Eğer takım iyi oynamazsa, kötü şeyler olabilir.

Рестлер, который постоянно обманывает - проигрывает.

Neden hala ringte hile yaparak oynamak zorundayım? Hile yapan bir güreşçi ancak ya hilesini yanlış yaparsa ya da teknik faul alırsa kaybeder.

Отец сказал, что он проигрывает каждую игру в карты.

Babam oynadığı her elde kaybettiğini söyledi.

Чикаго проигрывает на четыре.

Chicago 4 sayı geride.

Он делает ставки каждый день, и обычно проигрывает.

Her gün bahis oynuyor ve çoğunlukla da kaybediyor.

У меня адвокат, который никогда не проигрывает.

Benim hiç kaybetmeyen bir avukatım var.

Она проигрывает.

Kaybediyor.

- Она когда-нибудь проигрывает?

Hiç kaybetmez mi?