Пропусти меня Çeviri Türkçe

- Уолтер, пропусти меня!

Bırak beni.

! Отвали, пропусти меня.

Sizi domuzlar sizi!

Пропусти меня, Эш.

Bırak gireyim, Ash.

Пропусти меня!

- Bu ekmek - Şu balıklar - Bu bayat

Свинья! Пропусти меня! Грязный засранец!

Seni domuz, ben artık kendimi öldürtmeyeceğim!

так что лучше открой ворота и пропусти меня.

Şimdi bu kapıyı açsan iyi edersin, tamam mı?

Пропусти меня!

Bırakın beni!

Пропусти меня.

Bırak beni.

Слушай, пропусти меня вперёд, я очень тороплюсь?

Sakıncası yoksa sıranı bana verir misin? Çok acelem var da.

Пропусти меня назад, пожалуйста!

Beni bırak, lütfen!

- Пропусти меня!

Bırak beni!

- Пропусти меня.

Bırak beni.

Отлично. Пропусти меня, Софи.

Çekil oradan, Sophie.

Пропусти меня!

- Şimdi izin verir misin? - Eline ne geçecek?

Дай мне пройти Пропусти меня, пропусти меня

Bırak geçeyim!

Пропусти меня Пропусти меня

Bırak geçeyim!

- Пропусти меня. - Приказ : никого не пускать.

Bırak geçeyim.

Оно не говорит : "Пропусти меня в любой ночной клуб"?

Sizce "beni şu gecenin başına geçirin" diyor mu?

- Пропусти меня.

Nari'yi korumalıyım!

Прошу, пропусти меня!

Ne olursun, bırak gideyim.

- Пропусти меня, Мач.

- Oraya girmeliyim, Much.

- Просто пропусти меня.

- Çekil önümden.

Пропусти меня. Живо.

Kapıyı aç, hemen.

Пропусти меня пожалуйста.

Çekilin! Yolu açın!

Пропусти меня!

Ben gideyim dedim.

Хорошо, сначала пропусти меня.

- Tamam ama bırak gideyim.

Пропусти меня.

Geçmeme izin ver.

- Пропусти меня!

- Geçmeme izin ver!

Не сожалей. Пропусти меня, бро

- Üzgün olma, geçmeme izin ver.

Пропусти меня.

Dur alayım.

Если ты можешь, пожалуйста, пропусти меня к Моне...

Beni Mona ile görüştürür müsün lütfen?

- Оставайтесь здесь. - Пропусти меня.

- Çekil yolumdan!

Давай, пропусти меня.

Hadi ama, araya girmeme izin ver.

- Пропусти меня!

- Bırak gideyim!

Пропусти меня!

Bırak da onları haklayayım!

Пропусти меня!

Onları haklayayım!

Пропусти меня к нему.

Beni onunla görüştür.

- Пропусти меня. - Брось.

- Yolumu kapatıyorsun.

- Пропусти меня, Стивен.

- İzin ver de gireyim Stephen.

- Пропусти-ка меня, Джо.

İşte, haydi Joe.

Пропусти меня.

İzin verir misin?

Пропусти меня!

Defolun!

Пропусти меня, Никола

Nicola, bırak geçeyim!

Пропусти эту ерунду и скажи, как им достать меня отсюда.

Boş lafı bırak ve onlara beni buradan çıkarmalarını söyle.

Пропусти меня, ублюдок!

- Madam.

Пропусти меня туда.

- Beni buradan çıkar.

Деб, у меня изменились планы. Не пропусти самолет.

Git de uçağına bin hadi.

Пропусти-ка меня. К чему такая спешка?

- Niye acele ediyorsun?

Арчи, пропусти эту игру, потом поблагодаришь меня.

Archie, bunu bir yere koy, bana sonra teşekkür edeceksin.