Расскажи о себе Çeviri Türkçe

Ладно, расскажи о себе.

Bana kendinden söz et.

Расскажи о себе.

Bana neden hayat hikayeni anlatmıyorsun?

Мардж, расскажи о себе.

Marge, bana kendinden bahsetsene.

Ладно, расскажи о себе. Как твое сердце, ты лечишься?

Dikkatli davranıyor musun?

Расскажи о себе, Джо.

Yani sen kimsin? Burada babamla ne yapıyorsun?

Дэвид, расскажи о себе.

Aslında hepimiz büyüdük. Evet ama o sizden daha çok büyümüş.

Что ж, хватит о нас, расскажи о себе.

- Onları okumayı çok isterdim.

Расскажи о себе, я хочу знать, я твой поклонник.

Bana kendinden bahset Çünkü senin en büyük hayranınım.

- Расскажи о себе.

Kendinden bahset.

Расскажи о себе немного.

Kendinden bahsetsene biraz.

Лучше расскажи о себе.

- Evet! Anlat sende nasıI gidiyor?

Ладно, не думай об этом Расскажи о себе.

Tamam, düşünme bu konuyu. Bana kendinden bahset.

— Серьезно, расскажи о себе.

- Cidden, senin hikayen nedir?

Расскажи мне о себе.

Kendinden söz et.

Расскажи нам о себе, Ева.

Anlat bize Eve.

Расскажи мне что-нибудь о себе, ладно?

Bana kendinden bahset.

Расскажи мне о себе.

Bana kendinden bahset.

Расскажи мне о себе.

Bana kendinden söz et.

Расскажи нам о себе.

Bize kendinden bahset.

Ну, расскажи мне о себе.

Neyse, bana kendinden bahset.

Расскажи о себе.

Kendinden bahset.

Расскажи мне о себе.

Bana hikayeni anlatsana Max.

Расскажи Майклу все о себе.

Michael'a kendinden söz et.

Расскажи лучше о себе.

Senden haber alabiliyorum.

Расскажи что-нибудь о себе.

Eeee, bana kendinden bahset.

Расскажи мне больше о себе.

Bana kendinden söz et.

Не желаете присоединиться? С удовольствием. Расскажи мне о себе.

çok memnun oldum bana kendinden bahset dul, bir çocuklu, bir çalışan çocuklu ve sen?

Стой здесь и расскажи нам о себе.

Uh-huh. Neden kendini bize sen anlatmıyorsun?

Ну, расскажи... Расскажи мне о себе.

Kendini anlat işte.

Налей себе горячего шоколада и расскажи мне о нем.

Biraz sıcak çikolata al ve anlat bakalım.

Ну... расскажи мне о себе.

Pekala... biraz kendinden söz et.

Расскажи нам о себе с Мардж.

Bize Marge'la senden bahset.

Расскажи теперь о себе, женщина.

Senin hikayen nedir?

Э, расскажи мне о себе, Линда.

Biraz kendini anlatsana.

Расскажи мне все о себе.

Hakkında her şeyi anlattı.

Расскажи мне что-нибудь о себе.

Bana kendinle ilgili bir şey anlat.

- Расскажи нам о себе.

- Bize kendinden söz et.

Расскажи нам о себе.

Bize kendin hakkında herşeyi anlat.

- Расскажи мне о себе.

Bana kendinden bahset.

Итак, Чарли, ДиДжей Парень, расскажи-ка о себе и об этом радио.

Charlie, Bay DJ Kişi. Bu radyo olayın nedir?

Расскажи что-нибудь о себе.

Biraz kendinden bahset.

Расскажи о себе.

- Ne zaman hipi oldun?

Расскажи мне о себе, я хочу взять память о тебе с собой.

Bana bir şeyler anlat, senden bir şeyler almak istiyorum!

Тогда расскажи мне о себе.

Bana kendinden bahset.

Ура. Итак, расскажи нам о себе, Френ.

Bize kendinden bahsetsen Fran.

- Росс Геллер. Расскажи немного о себе, Росс.

- Bize biraz kendinden bahset Ross.

- Расскажи мне немного о себе.

- Bana biraz kendinden bahset.

И так, Дейв... Расскажи нам о себе.

Evet Dave bize kendinden söz et.

Расскажи мне о себе, Джони.

Bana kendinden bahset, Jonny.

Расскажи мне о себе, Зак.

Biraz kendinden bahsetsene, Zack.

Ну, расскажи мне о себе!

Bana kendinden bahset.