Рядом с домом Çeviri Türkçe

Но мистер Грифит не бывает рядом с домом.

- Ama Bay Gruffydd eve hiç gelmez ki!

Рядом с домом префекта.

Eski Valilik ofisi civarında.

Обычно люди предпочитают покупать продукты рядом с домом.

İnsanlar genellikle evlerine yakın yerlerden alışveriş yaparlar.

Ах, да... Рядом с домом.

Oh evet... çiftlik evine yakın.

Я открою другой магазин, рядом с домом.

Orada bir dükkân açacağım.

Нет, только рядом с домом. Не волнуйся.

Hayır, yalnızca yakın çevremizdeyim Endişelenmeyin.

Совсем рядом с домом схватили Роджера. Там полно людей.

Rogers evin o tarafında yakalanıyor ve etrafı bir telaş sarıyor.

И рядом с домом церковь.

"Evin ardında kilise"

Мы находимся рядом с домом сенатора Кевина Килли...

Hala Senatör Kevin Keeley'in evinin dışında bekliyoruz... Hala Senatör Kevin Keeley'in evinin dışında bekliyoruz...

И прекратите шуметь рядом с домом Господа нашего.

Tanrının evinin dışında gürültü yapmayı kesin. Hadi!

Я не буду ничего есть из того, что ты поймал в пруду рядом с домом.

Hiçbirşey yemiyeceğim, o binanın önündeki havuzda yakalanmıştın.

У реки рядом с домом матери Фатимы есть старый свинарник.

Fatima'nın annesinin evinin yanında bir domuz ahırı vardır.

Мы находимся рядом с домом сенатора Уаймана где и происходят эти невероятные события...

... meskene tecavüz edilerek gerçekleştirilen Wyman Malikanesi kuşatılmış durumda.

Так, я был рядом с домом Пинсиотти, прятался за кустами, и отчетливо слышал смех.

İyice iğrendim. Oh, Biliyorum.

Тело было найдено брошенным рядом с домом этой женщины в воскресение, 7 мая, следующим утром, после того, как Малдер виделся с Хангемулами.

Ceset 7 mayıs pazar günü kadının kulübesinin yakınında bulunmuş. Mulder'ın Hangemuhls'leri ziyaret ettiği günün ertesi sabahında.

- Лерой Рассел подтвердил, что Бродус ослепил одну из своих жертв,... и это произошло рядом с домом.

Leroy Russell, Brodus'un evine yakın oturan bir kurbanı kör edip öldürdüğünü doğruladı.

Рядом с домом детская площадка.

Hemen burada bir çocuk parkı var.

Наблюдатель будет жить в своём трейлере,.. ... рядом с домом, где ведёт наблюдения.

Gözlemci, izlediği evin bitişiğinde, kendi karavanında yaşayacak.

Рядом с домом госпожи Хорн?

Bayan Horn'ın yeri mi?

Эркки Йорму видели рядом с домом убитой...

Erkki Johrma kurbanın evinin yakınında gözlerken görülmüş...

Джордж Майкл прогуливался рядом с домом,.. горюя в одиночестве по обеим своим утратам... и он сделал интересное открытие.

George Michael bitişikteki arsaya yürüyerek iki acısına birden gizlice kederlenmek için gittiğinde ilginç bir buluş gerçekleştirdi.

Видимо рядом с домом гнездо.

Bir yere yuva yapmış olmalılar.

И раскинули лагерь рядом с домом.

Her tarafa yerleştiler.

Рядом с моим домом проезжают рейсовые автобусы.

Koca otobüsler evimin yanından geçiyor.

Это рядом с моим домом.

Evimize çok yakın.

Рядом с моим домом было кафе с забавной надписью у стойки.

Benim geldiğim yerde, barında çok komik... bir tabela asılı olan küçük bir kafe vardı.

Буквально рядом с нашим домом есть чудесный китайский ресторанчик!

Hemen caddenin sonunda Çin Yemeği satan harika bir yer var, bilirsiniz.

Чень Хуан жил один на Формоза стрит... рядом с его домом висел голубой фонарь.

Cheng Huan, Formosa Caddesinde, Mavi Fener'in üzerindeki... bir odada tek başına yaşıyordu.

Она живет в квартире рядом с твоим домом.

Senin evine çok yakın bir apartmanda yaşıyor.

А рядом с домом мост.

Ve evin yanında bir köprü var.

Рядом с его домом ещё есть сухое дерево.

Evinin yanında kurumuş bir ağaç var.

Рядом с загородным домом посла Германии.

Tam Alman Büyükelçisi'nin kır evinin yanında.

Знаешь кафе рядом с моим домом, у Монка?

Evimin yanındaki cafe'yi biliyor musun, Monk's?

- Оо, правда? Да, это совсем рядом с твоим домом.

- Sizin eve yakın.

Никто не хочет чтобы вы строили дешёвое жильё рядом с их домом.

S-A-B-K.

Это - я. Я рядом с твоим домом.

Benim, yakınlardayım.

Но рядом с моим домом есть прудик.

Yok, ama kaldığım yerin yanında bir havuz var.

Он вышел из дерева рядом с тем домом.

Houdini evinin yıkıntılarının arasındaki bir ağaçtan çıkmış.

Я самым серьезным образом обдумала это дело, и я решила, что будет лучше для города и, возможно, для вас, держать ваш автомобиль на стоянке, которая удобно расположена рядом с вашим домом.

Bu konuyu enine boyuna düşündüm. Sizin ve şehir için en iyisi, arabanızı evinizin yakınındaki bir garajda tutmanız.

Он прямо рядом с моим домом.

Evimin yanında.

Пока, мам. Вот это да, не видела Мэг такой счастливой, с тех пор, как рядом с нашим домом... сломался автобус.

Vay, evimizin önünde bozulan o otobüsten beri Meg'i bu kadar mutlu görmemiştim.

- Вы не слышали никаких странных звуков рядом с вашим домом?

Dün gece sizin mahallede garip sesler duydun mu?

Я рядом с твоим домом.

Uh, evinin tam önünde duruyorum.

В полицейском отчёте упоминается, что в машине рядом с моим домом были найдены наркотики. Машина была угнана.

Polis raporunda evimin dışındaki arabada bulunan uyuşturucudan bahsediliyordu.

Еще одно извинение, и я закопаю тебя живьем рядом с моим домом, чтобы я могла слышать твои вопли.

Eğer bir bahane daha duyarsam, seni evimin yanına canlı canlı gömerim ki, böylece çığlıklarını duyabilirim.

- Рядом с тем домом "тут спал Джордж Вашингтон"?

- George Washington'un yattığı evin orada mı?

Слушай, я нашла классньiй пуфик в магазине рядом с моим домом.

Kendim için de bir şeyler bakayım bari.

Один попал в поле рядом с моим домом. Вспышка сожгла мои оптические нервы.

Biri evimin arkasındaki bir tarlaya düştü, ışığı optik sinirlerimi yaktı.

- Он в канализации рядом с моим домом.

- Öncelikle onu bulmamız gerek. - Evimin yakınındaki kanalizasyonda.

Рядом с вашим домом стоит брошенная машина.

Ama caddeniz üzerinde terkedilmiş bir kamyonet var.

Рядом с моим домом один парень продаёт журналы для бездомных. Он всегда говорит : "Это последний. Если ты его купишь, я смогу пойти домой."

Sen belki biraz kibar olabilirsen.