Сенатор амидала Çeviri Türkçe

Сенатор Амидала, бывшая королева Набу возвращается в Галактический Сенат для голосования по решающему вопросу создания армии Республики для поддержки джедаев...

Eski Naboo Kraliçesi, Senatör Amidala bunalan Jedi'lara yardımcı olacak bir "Cumhuriyet ordusu" kurulması amacıyla yapılacak kritik oylama için Galaktik Senatoya geri dönüyor.

Сенатор Амидала, пожалуйста.

Senatör Amidala, lütfen.

Сенатор Амидала, трагедия на посадочной платформе ужасна.

Senatör Amidala, inişiniz sırasında gerçekleşenler korkunç.

Сенатор Амидала - глава оппозиции. Её будет трудно уговорить покинуть столицу.

Muhalefet lideri olduğu için Senatör Amidala'yı başkentten uzaklaştırmak oldukça zor olacaktır.

Сенатор Амидала выполнит распоряжение правительства.

Senatör Amidala üstünden gelen bir emre itiraz etmez.

Если бы только сенатор Амидала была здесь...

Keşke... Senatör Amidala burada olsaydı.

- Это сенатор Амидала.

- Ben senatör Amidala.

Сенатор Амидала, мне только что сообщили, что вы путешествуете по вражеской территории Внешнего Кольца.

Senatör Amidala, az önce Dış halka'daki düşman bölgesine doğru yol aldığınız haberini aldım.

Сенатор Амидала обратила моё внимание на нужды вашего народа, и я уже направил караван судов снабжения в вашу систему.

Senatör Amidala halkınızın ilgime ihtiyacı olduğunu gösterdi. ve çoktan sisteminize erzak gemileri gönderdim.

Боясь за свой дом перед лицом нового вторжения, сенатор Амидала и представитель Бинкс спешат на Набу, чтобы оценить ситуацию.

Yurtlarının tekrar istila edilmesi korkusuyla yüzleşen Senator Amidala ve Temsilci Binks... durumu değerlendirmek üzere Naboo'ya doğru hızla yol almaktalar.

Где сенатор Амидала?

Senatör Amidala nerede?

Сенатор Амидала нашла лабораторию.

Senatör Amidala laboratuvarı buldu.

Идёте, сенатор Амидала?

Geliyor musunuz Senatör Amidala? Tabii ki.

- Сенатор Амидала!

- Senatör Amidala,

То есть, сенатор Амидала.

Yani Senatör Amidala.

Сенатор Амидала, где вы?

Senatör Amidala, - Neredesiniz?

Сенатор Амидала предложила нам отшлифовать твои навыки владения бластером.

Senatör Amidala, bir lazer silahıyla yeteneklerini geliştirmene yardımcı olmamızı teklif etti.

Сенатор Амидала! Вы предлагаете сдаться сепаратистам?

Senatör Amidala, Ayrılıkçılara teslim olmamızı mı tavsiye ediyorsunuz?

Сенатор Амидала, вот в чём проблема.

Senatör Amidala sorun çıkarıyor.

Я не напуган, Сенатор Амидала.

Ben korkmuyorum senatör Amidala.

Я смотрю, сенатор Амидала не оставила свою затею.

Senatör Amidala'nın savaşını bırakmadığını görüyorum.

Сенатор Амидала прекрасно ведёт переговоры.

Senatör Amidala mükemmel bir arabulucudur.

Сенатор Амидала не может оставить сенат.

Senatör Amidala, Senato'dan ayrılamadı.

Сенатор Амидала.

Senatör Amidala.

Чучи, сенатор Амидала отправила меня на помощь.

Chuchi, Senatör Amidala yardım etmem için beni gönderdi.

Сенатор Амидала полагает, что сепаратисты могут иметь к этому отношение.

Senatör Amidala bunu Ayrılıkçıların yapmış olabileceğini düşünüyor.

Сенатор Амидала?

Senatör Amidala.

Ты не думаешь, что я самую чуточку чересчур квалифицирована для такого дела? Сенатор Амидала утверждает, что Мандалор глубоко коррумпированный мир.

Senatör Amidala'ya göre, Mandalore tamamen yozlaşmış bir gezegen.

Сенатор Амидала в опасности.

Senatör Amidala tehlikede.

Я уверена сейчас, что сенатор Амидала та, кому угрожает опасность.

Tehlikede olan kişinin Senatör Amidala olduğuna artık eminim.

Сенатор Амидала, ты говоришь?

Senatör Amidala mı?

Выполняя миротворческую миссию, сенатор Падме Амидала направляется на Родию, планету Внешнего Кольца, стремясь укрепить их лояльность Республике.

Önemli bir barış görevi üzerine, Senatör Padmé Amidala, Cumhuriyete sadık kalanlara garanti vermek ümidiyle Dış halka'daki Rodia gezegenine doğru yol alıyor.

Сенатор Падме Амидала одержала победу над альянсом сепаратистов на далёкой планете Родия, арестовав зловещего лидера их сообщников, Нута Ганрея.

Senatör Padmé Amidala, Konfederasyon'un lideri Nute Gunray'i Rodia gezegeninde tutuklayıp, göz altına alarak,

Я Падме Амидала. Сенатор от Набу.

Ben Naboo Senatörü Padme Amidala.

Никто не знает эту правду лучше... чем выдающийся сенатор Падме Амидала от Набу.

Kimse artık bu gerçeği daha fazla... Söz, Naboo Senatörü Padmé Amidala'da.

Я тоже рад вас видеть, сенатор Амидала.

Sizi görmek de, Senatör Amidala.