Случилось кое Çeviri Türkçe

Видишь, случилось кое-что, что трудно объяснить, Элис... и как только...

Anlarsın, açıklanması çok zor olan bazı şeyler var seni görür görmez...

Да, простите, что беспокою вас, но случилось кое-что, о чём стоит упомянуть.

Evet, sizi böyle rahatsız ettiğim için özür dilerim... ama bahsetmem... gerektiğini düşündüğüm birşey var.

Случилось кое-что страшное, кое-что ужасное...

Çok korkunç bir şey oldu.

На Променаде случилось кое-что, что, может быть, вы захотите увидеть.

Gezi güvertesinde görmek isteyebileceğiniz bir şey var.

Утром со мной в метро случилось кое-что...

Bugün trende acayip bir şey oldu.

- Случилось кое-что важное.

- Önemli bir gelişme oldu.

Поскольку Фрейзер уже рассказал самую неловкую часть истории то да, случилось кое-что забавное.

Madem Frasier hikâyenin en utanç verici yerini anlattı... Garip bir şey oldu.

Но потом случилось кое-что, что её уйти обратно.

Ama sonra bir şey oldu. Belden aşağıya vurdu.

Случилось кое-что ужасное.

Korkunç birşey oldu.

Может, мы не будем одни. Потому что недавно случилось кое что между мной и Россом.

Belki de yalnız olmayacağız çünkü son zamanlarda Ross ve benim aramızdaki işler biraz değişti.

— Как в тот раз — уже не будет. Кое-что случилось.

O günkü gibi olamam.bir şeyler oldu.

Нет, просто по дороге сюда со мной кое-что случилось.

Hayır, ben... Yolda başıma bir şeyler geldi de.

Кое-что случилось со мной сегодня... это вызвало во мне очень глубокие эмоции.

Bugün başıma çok rahatsız edici bir şey geldi... çok derindeki duyguları harekete geçiren.

Со мной в клинике кое-что случилось. Кое-что очень... неприятное.

Hastanede nahoş bir durum yaşandı.

Не теперь, но в любое время, Дмитрий. Я только звоню, говорят Вам, что кое-что ужасное случилось.

Ama şimdi çok kötü bir şey olduğunu söylemek için arıyorum.

Простите! Я знаю, с мои лицом кое-что случилось, но оно не? ..

Affedersiniz.

Я знаю, кое-что случилось ; мороканцы обнаружили космический корабль.

Biliyorum, bişey oldu ; Morok'lar uzay gemisini farketti

Кое-что случилось

Bir şeyler oldu.

Кое что случилось сегодня, когда врач сообщил мне об этом.

Ama bugün garip bir şey oldu. Doktor bana dedi ki :

- Кое-что случилось.

-.. bir şey oldu.

- Нам нужна Ваша помощь. Кое-что случилось.

- Yardıma ihtiyaç var, bir şey oldu.

Кое-что случилось.

Birşeyler olmuş.

Кое-что случилось.

Birşey oldu.

Идём, кое-что случилось.

Yürü ulan bomban patlamış, yürü. - Şimdi beni iyi dinle Şaban.

Эй! Тут со мной тоже кое-что случилось, приятель.

- Hey, aklıma birşey geldi, ortak.

Годы. Многие годы. Мы были близкими друзьями, а недавно кое-что просто случилось.

Son zamanlarda bilirsin, aramızda bir şeyler yaşandı.

Ќу, кое-что случилось.

Bir olay oldu.

Сегодня кое-что случилось!

- Haksızsın.

Кое - что случилось.

- Önemli bir şey var.

- Кое-что случилось с Супным Фашистом.

- Nazi Çorbacı'ya bir şeyler oldu.

"... кое-что случилось.

- Kadındı. Sonra bir şey oldu.

- Ќу, кое-что случилось дл € мен €.

- Bana bir şey oldu.

Кое-что случилось.

Birşeyler oldu.

Тут кое-что случилось.

Bişeyler var.

Там кое-что случилось.

- Mmm? Orada birşeyler oldu.

- Звонили из лаборатории, кое-что случилось.

Laboratuardan aradılar. Acil bir durum çıkmış.

Кое-что случилось, думаю, вам...

Bir şey oldu, sanırım siz...

Говорю же, кое-что случилось.

Anlatmıştım, bir sorun çıktı.

У меня тут кое-что случилось.

Hey, küçük bir kaza geçirdim.

Я буду занят допоздна. Кое-что случилось.

Bize birer içki ver.

Ребята, кое-что случилось.

Birşey oldu.

Кое-что случилось со мной этим утром.

Bu sabah bana bir şey oldu.

- Я знаю, извини, кое-что случилось.

Biliyorum, afedersin yardımına ihtiyacım var, birşeyler oldu.

Кое-что случилось у моей сестры.

Kız kardeşimle ilgili acil bir durumdu.

Кроме того, кое что случилось и завтра в городе меня не будет.

Hem, yarın bir iş yüzünden şehir dışında olacağım.

Агент Скалли? Кое-что непредвиденное случилось.

Beklenmedik bir şey oldu.

Вообще-то, кое-что случилось.

Aslında bir şey.

О, Рики, я пекла печенье с патокой для твоего бэнда и кое-что случилось.

Ah Ricky, sizin grup için pekmezli kurabiye yapıyordum ama bir kaza oldu işte.

Кое-что случилось

Evet, ama birşey çıktı.

Ночью с Дэном кое-что случилось.

Dün gece Dan'le bir şeyler oldu.

Кое-что случилось...

Bazı şeyler oldu...