Слышали о таком Çeviri Türkçe

Нора, девушки, гуляющие с таким парнем, как Прэбл, никогда, наверное, и не слышали о таком слове.

Prebble gibi bir adamla çıkan kızdan bu türden sözler asla duyamazsın.

Никогда не слышали о таком?

Daha önce duymadın mı?

Вы слышали о таком приеме в дизайне?

Hiç bu iç dizayn prensibini duymuş muydunuz?

Слышали о таком?

Hiç duydunuz mu?

Вы когда-нибудь слышали о таком заболевании, как ЭВД?

TLE diye bir şey duydun mu hiç? - TLE mi?

- Не слышали о таком.

- Hiç duymadık.

Никогда не слышали о таком.

- Adını hiç duymadım.

Но там никогда не слышали о таком.

- Kimse adını duymamıştı.

Слышали о таком?

Orayı duydunuz mu hiç?

Слышали о таком?

Aramak ister misin?

"лёд с огнём", слышали о таком?

"Buz ve ateş" i duyan var mı?

Слышали о таком?

Hiç duydun mu?

А вы никогда не слышали о таком, чтобы муж и жена не общались?

Siz daha önce hiç birbirleriyle iletişim kurmayan karı koça görmediniz mi?

Вы не слышали о таком?

Ne...

Специалист по бесплодию, парни, вы когда-нибудь слышали о таком?

Daha önce adını duymuş muydunuz?

Номер 17, слышали о таком?

17 numara bir şeyleri çağrıştırıyor mu?

Слышали о таком Стиве Грее?

Şu Steve Gray'i duydunuz mu?

- Гренада, слышали о таком?

- Bu terim Grenada. Daha önce duydunuz mu?

Вижу вы не слышали о таком.

Haberin yok sanırım.

Слышали о таком? Передает пол-петабайта данных каждую минуту

Her dakikada yarı petabayt veri aktarır.

Итак, Фараон, слышали о таком?

Sonra, Firavun, adını hiç duymuş muydunuz?

Слышали о таком?

Latince nedir bilir misin?

- Слышали о таком неврозе, который называется "фантомная конечность"?

"Hayalet uzuv sendromu" adındaki sinir hastalığını biliyor musunuz?

Слышали о таком?

Duymuş muydun?

Вы слышали о таком?

Daha önce duymuş muydunuz?

Слышали о таком?

Tanıdık geldi mi?

- Вы вообще когда-нибудь слышали о таком?

Hiç duydun mu?

Слышали о таком?

Daha önce duymuş muydunuz?

Право на неприкосновенность частной жизни - не слышали о таком?

Özel hayata saygı diye bir şey duydunuz mu?

- Слышали о таком.

- Gitmem gerek, lütfen.

Слышали о таком?

Adını hiç duydunuz mu?

Слышали о таком? — О такой.

Burada bir not var.

- Слышали когда-нибудь о таком?

- Hiç duydunuz mu?

Они сказали, что никогда о таком не слышали.

Öyle birisini hiç duymadıklarını söylediler.

Не притворяйтесь, будто вы о таком не слышали.

Böyle birşeyle hiç karşılaşmamış gibi davranmayın.

Вы о таком слышали?

Hiç böyle bir şey duydunuz mu?

Вы слышали о таком?

- Pardon, kimyasalı mı?

Вы о таком слышали?

Biliyor muydunuz?

Где вы о таком слышали?

Kim böyle birşey duymuş ki?

По-моему, считается что люди, которые притворяются что никогда о таком не слышали - трусливые цыплята.

Yani, ayrıca bunu duymayanlara tavuk diyorlar.

Мы никогда о таком не слышали.

Hiç duymadık.

Я спросила, нет ли у них Гленливета *, но они о таком даже не слышали. ( * дорогой высококачественный виски )

Glenlivet var mı diye sordum, ama bön bön baktılar bana.

Слышали когда-нибудь о таком?

Böyle bir şey hiç duymuş muydunuz?

Мы ни о чём таком не слышали, чувак.

Bizim böyle bir sorundan haberimiz yok.

И я позвонил в главный офис маршалов, сказали... сказали, что о таком не слышали.

- Ve merkez Şerif ofisini aradığım zaman, onlar- - onlar onun ismini asla duymadık dediler.

Вы... вы когда-нибудь слышали о... о таком заклинании, чтобы ведьмак мог контролировать действия другого ведьмака?

Bir cadının başka bir cadının hareketlerini kontrol ettiği bir büyü biliyor musun?

Слышали о таком?

Adı Cabanita.

Некоторые дизайнеры, кажется, о таком не слышали, правда?

Bazı tasarımcılar aralarındaki farkı görmüyor gibi, değil mi?

- Мы о таком не слышали.

Biz bunu hiç düşünmedik.

Вы о таком слышали, да?

Bunu duymuştun, değil mi?

С помощью жучка в фургоне Харли мы слышали, как братья говорят о таком месте.

Harley'nin aracındaki böcekten adamlarıyla böyle bir yerden bahsettiğini duyduk.