Смешной девчонке Çeviri Türkçe

Я готова к прослушиванию в Смешной девчонке, и возможно готова встречаться с парнями постарше...

Funny Girl seçmelerim ve belki yaşı daha büyük adamlarla görüşmeye başlamak için hazırım.

Но Уилл так и не простил его, так что Финн отправился в колледж, чтобы осуществить свою мечту и стать учителем. вернется на сцену в этом сезоне. "И Рейчел собирается прослушиваться на роль Фанни Брайс на Бродвее в" Смешной девчонке ",

Ama Will onu asla affetmedi bu yüzden Finn öğretmen olma hayalini gerçekleştirmek için üniversiteye gitti. sonunda gerçekleşiyor. Ve Rachel seçmelere katıldı. Funny Girl'ün Broadway canlandırması olan Fanny Brice'ı oynamak için.

Играть Фанни Брайс на Бродвее в "Смешной девчонке", наследуя мантию моего кумира, мисс Барбры Стрейзанд, - это вершина всех моих мечтаний.

Funny Girl'de Fanny Brice olarak Broadway'de olmam, idolüm olan Bayan Barbra Streisand'in yerinin bana miras kalması, işte bu, sahip olduğum her bir hayalin doruk noktası.

Я знаю, что у тебя такая же привязанность к "Смешной девчонке", как и у меня, Я просто..

Aynı benim gibi senin de Funny Girl'e ilgin olduğunu biliyorum, ve sadece...

Хорошо, знаешь что, Рейчел, если ты всё ещё помешана на том, что ты будешь петь на прослушивании к "Смешной девчонке", я советую исполнить твой лучший пассаж - "Беги, Джоуи, беги".

Pekala, Rachel, eğer hala Funny Girl geri çağrında ne söyleyeceğini düşünüyorsan benim önerim şimdiye kadar ki en iyi işin olan "Run, Joey, Run"

А может я не хочу петь в "Смешной девчонке"?

Ben Funny Girl'de oynamak istemiyorum tamam mı?

Слушай, Сантана, я конечно ценю твою добровольную проституцию ради меня, но я согласилась до того, как мой мир начал рушиться, и я завалила читку с партнёром в "Смешной девчонке"

Bak, Santana, benim için kendini ortaya koymanı takdir etsem de bu dünyam yerle bir olmadan ve Funny Girl okumamı mahvetmeden önceydi.

Рейчел получила главную роль в "Смешной девчонке", а Курт собирается организовать музыкальную группу.

Rachel Broadway'de Funny Girl için başrol seçildi ve Kurt bir grup başlatıyor.

Наш потрясающий фотограф на "Смешной девчонке".

Funny Girl'deki inanılmaz fotoğrafçımız.

Рейчел получила главную роль в "Смешной девчонке" на Бродвее, а Сантана не знает, чем заняться.

Rachel, Broadway'de Funny Girl'ün başrolünü kaptı ve Santana ne yapmak istediğini bilmiyor.

Рейчел и Сантана поссорились, потому что Сантана получила роль дублёрши в "Смешной девчонке", несмотря на то, что она латиноамериканка, а Фанни Брайс – еврейка.

Rachel ve Santana'nın arası bozuk çünkü Santana Funny Girl'de Rachel'ın yedeği olarak seçildi Fanny Brice kesinlikle Yahudi ve Santana Latin olmasına rağmen.

Ты себя ведешь со мной так, только потому что я играю главную роль в "Смешной девчонке", а ты всего лишь обычную дублёршу.

Bunu yapmanın tek nedeni Ben Funny Girl'de ki başrolü kapmışken Senin sadece yedeğim olman.

Рейчел получила главную роль в "Смешной девчонке" на Бродвее, кажется, что они репетируют уже целую вечность, но шоу уже скоро выйдет.

Rachel Broadway'de Funny Girl oyununda başrol. Binlerce kez prova yaptılar, Ve şimdi açılmak üzere.

Просто в НЙАДИ с пониманием относились к моему графику подготовки к "Смешной девчонке", поэтому я надеялась, что вы сможете сделать то же самое.

Biliyorum ama, NYADA, sıkışık Funny Girl programım konusunda çok anlayışlı davranmıştı belki sen de aynısını yapabilirsin diye düşündüm.

Рейчел успешно играет в "Смешной девчонке" на Бродвее, но она ходит по тонкому льду, соврав продюсерам и пропустив представление.

Rachel, Funny Girl ile Broadway'de çıkış yaptı fakat şu anda çok zor durumda çünkü yapımcıya yalan söyledi ve bir gösteri kaçırdı.

Знаете, оно же называется "Смешная девчонка", и я подумал, оно будет о смешной девчонке.

Yani adı Funny Girl. Neşeli bir kız hakkında olacağını sanmıştım.

Хочу повторить вам, что я предана Бродвею и нашему шоу и хочу сказать, что для меня большая честь работать с вами в "Смешной девчонке".

Broadway'e ve gösteriye olan bağlılığımı tekrarlamak istiyorum. Ve seninle çalışmak çok büyük bir onur.

Ты играла главную роль в "Смешной девчонке".

Funny Girl'de başrolü kaptın.