Спасаю тебя Çeviri Türkçe

Я спасаю тебя, Тигрёнок. Даже когда всё хорошо, я думаю о тебе, и ничто не может быть прекрасней.

Ne zaman kendimi yalnız hissetsem, hep seni düşünmeye başlıyorum.

Я спасаю тебя от виселицы.

Seni asmak için saklıyorum.

Он уплатил выкуп. Я спасаю тебя от нищеты.

Seni sefaletten kurtaracak.

- Спасаю тебя.

- Kurtarma harekatı.

Я думал, что спасаю тебя от огромного "возвращение-к-школьной-одежде" кошмара.

"Okul açıldı kıyafet lazım" kâbusundan seni kurtardığımı sanıyordum.

- Спасаю тебя!

Seni kurtarmaya çalışıyorum.

- Прекрати, это я спасаю тебя!

Kes şu saçmalığı. asıl ben sizi kurtarmaya çalışıyorum.

Нет, нет, я спасаю тебя от тебя же самого.

Hayır, hayır, ben seni kendinden kurtarıyorum. - Ver onu bana.

Спасаю тебя от демона-убийцы.

Seni katil bir iblisten kurtardım!

Я же спасаю тебя! Ключевой компонент?

Seni kurtarıyorum.

- Спасаю тебя.

- Seni kurtarıyorum.

! Я спасаю тебя!

Seni kurtarıyorum.

Я спасаю тебя от совершения ужасной ошибки.

Seni korkunç bir hata yapmaktan kurtarıyorum.

- Спасаю тебя. - Меня не нужно спасать.

- Kurtarılmaya ihtiyacım yok.

Я уже третий раз спасаю тебя

Üç kez hayatını kurtardım.

Я спасаю тебя от самого себя.

Seni kendinden koruyorum.

Заткнись, тупица, я спасаю тебя!

Kapa çeneni hırbo, sizi kurtarıyorum!

- Я спасаю тебя.

Seni kurtarıyorum.

! - Спасаю тебя, амиго!

- Seni kurtarıyorum, amigo!

Спасаю тебя последний раз.

Bu seni son kez kurtarmaya gelişim.

Я до сих пор спасаю тебя, не забывай об этом.

Yine de sizi kurtaran bendim. Sakın bunu unutma.

Я спасаю тебя от кучи парней, которые будут спрашивать весь день, есть ли у тебя шершавый язычок.

Erkeklerin bütün gün "kendini yalıyor musun?" diye sormasından kurtarıyorum seni.

Я внутри манекена, спасаю тебя!

Bebeğin içindeyim. Seni kurtaracağım.

Я спасаю тебя......... сэкономлю для тебя.

Ben seni kurtarırım sen de bir başkasını.

Не спя с тобой я возможно спасаю тебя, да.

Seninle yatmayarak, büyük bir ihtimalle seni kurtarıyorum, evet.

Спасаю тебя.

Seni kurtarıyorum.

– Спасаю тебя!

- Hayatını kurtarıyorum!

Я спасаю тебя от посадки на "Титаник".

Seni felaketten kurtarıyorum, Titanik için rezervasyon yaptırıyorsun.

На самом деле я спасаю тебя.

Aslında seni kurtarıyorum.

- Я спасаю тебя от самой себя.

- Seni koruyorum. - Gerçekten?

Ты же осознаешь, что только я спасаю тебя от самосуда.

Seni linç çetesinden koruyanın ben olduğumu anlıyorsun, değil mi?

Я спасаю тебя от пожизненного за решеткой, а ты сидишь тут, и на голубом глазу заявляешь, что не пришла, потому что не смогли найти няньку, твою мать?

Seni hücrede müebbet hapisten kurtardım. Karşılığında bakıcı bulamadığın için gelemediğini mi söylüyorsun yani?

Но я спасаю тебя.

Ama seni kurtaracaktım.

Я определенно спасаю тебя чаще, чем ты меня.

- Ben daha çok kurtardım seni.

Спасаю тебя.

Kıçını kurtarıyorum.

Спасаю тебя от тебя же.

- Seni senden koruyorum.

- Я тебя спасаю.

- Ne mi yapıyorum? Seni kurtarıyorum.

Я тебя спасаю!

Ben senin kıçını koruyorum.

Я тебя спасаю.

- Seni kurtarıyorum.

- Нет, я тебя спасаю.

- hayır, seni kurtarıyorum.

Я спасаю тебя, Энди.

Seni kurtaracağım Andy.

Спасая тебя, спасаю ли я мир?

Seni kurtarınca, Dünya`yı da kurtardım mı?

Спасаю тебя, малыш.

- Seni kurtarıyorum, bebeğim.

Да, я тебя спасаю от себя самого, Брайан.

Evet, seni kendinden koruyorum Brian.

Ты говоришь о том, как я всегда тебя спасаю, Пейтон, и я не могу спасти тебя от этого.

Her zaman seni nasıl kurtardığımdan bahsedersin Peyton ama ben seni bundan çekip kurtaramıyorum.

Я тебя спасаю.

Seni kurtarmaya geldim.

Спасаю тебя от большего унижения. Что? Я не унижена.

Gel...

Даже когда ты мне не веришь, даже когда угрожаешь, я всё равно тебя спасаю.

Yine de benden şüphe duyuyordun ama düşmanlarından seni bir kez daha kurtardım.

Чувак, я тебя спасаю.

- Dostum seni kurtarıyorum.

Я думал, я тебя спасаю, дорогая.

Seni kurtardığımı sandım, sevgilim.

- Спасаю тебя от неприятностей.

- Seni beladan uzaklaştırıyorum.