Спите крепко Çeviri Türkçe
18 parallel translation
Спите крепко.
- İyi uykular.
Спите крепко.
İyi geceler.
Спокойной ночи, спите крепко.
- Çok güzel. İyi uykular, tatlı rüyalar.
Спите крепко всю ночь,..
Bütün gece uyuyun.
Спите крепко, друзья, в своих стеганных мужских ночных рубашках цвета индиго. "
Sıkı uyuyun, dostlar, kapitone işlemeli pamuk geceliklerinizle. "
Спите крепко.
İyi uykular.
Так что спите крепко, детки.
İyi uykular, çocuklar.
Спите крепко.
İyi uyuyun.
Спокойной ночи, спите крепко и все такое прочее.
İyi geceler, iyi uykular, kovalasın tavşanlar, falan filan.
Спите крепко, мальчики.
İyi uykular çocuklar.
так что... спите крепко.
İyi uykular.
Похоже вы крепко спите.
Derin uyuyor olmalısınız.
Но я предполагаю, что от типа крови зависит... сколько вы спите и как крепко... а от этого зависит скорость старения.
Ama benim varsayımım şöyle. : Kan grubunuz uykunuzun süresini ve derinliğini etkiliyor. Nasıl uyuduğunuz da nasıl yaşlandığınızı etkiliyor.
Спите сегодня крепко, мистер Джейн. Я-то уж точно буду.
Bu gece iyi uyuyun Bay Jane, ben öyle yapacağım.
Я предполагаю, что вы крепко спите, доктор Бреннан.
Sizin ayakta uyuyan biri olduğunuzu varsayıyorum, Dr. Brennan.