Стивен Çeviri Türkçe
3,117 parallel translation
Боже мой, Стивен.
Aman Tanrım, Stephen.
А как же Стивен?
Stephen'a ne olacak?
Но ты в курсе, что у тебя 12 пропущенных звонков, Стивен?
Ama 12 cevapsız çağrın olduğunun farkında mısın Stephen?
Не совпали, Стивен.
Doğru, Stephen.
- Нет Стивен, ты не можешь.
- Hayır, Stephen, yapamazsın.
Стивен, эта девушка знает тебя.
Stephen bu kız seni tanıyor.
Джон Мильтон, Чарльз Дарвин, Джейн Гудолл, Алан Тьюринг, Эдвард Форстер, Стивен Хоукинг, король Иордании, премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости.
John Milton, Charles Darwin Jane Goodall, Alan Turing E.M. Forster, Stephen Hawking, Ürdün Kralı, Hindistan Başbakanı ve Bağımsızlık Bildirgesi'ni imzalayan kişilerden üçü.
Мой персонаж, доктор Стивен Уилсон, также подавлен, потому что его сын не захотел воспользоваться его советом.
Benim karakterim Doktor Stephen Wilson da üzgün çünkü oğlu onun tavsiyesini istememiş.
Но доктор Стивен Уилсон не позволит этому испортить завтрак с его любовницей.
Ama Doktor Stephen Wilson bu olayın metresiyle yaptığı kahvaltıyı zehir etmesine izin vermeyecek.
- Умен как Стивен Хокинг!
- Stephen Hawking zekalı.
Джереми Стивен Фюрт.
Ee, Jeremy Steven Furth.
Может быть, но после того, что Стивен Хантли и Эдвард Дарби сделали, тебе захочется крови.
Olabilir ama Stephen Huntley ve Edward Darby'nin yaptıklarından sonra son kuruşuna kadar almayı isteyeceksin.
- Нет. То есть перед тем, как началось рассмотрение дела, вы не знали, что Стивен Хантли организовал те убийства?
Yani onun mahkemesi başlamadan önce cinayetleri Stephen Huntley'in düzenlediğini bilmiyor muydunuz?
Его доверенным лицом по делам в Африке был Стивен Хантли, и они оба утаивали это от меня.
E.I.R.'da olanlar konusunda Stephen Huntley'e güvendi ve... -... ikisi de bunu benden sakladı.
Стивен, я попрошу тебя еще раз.
Stephen, bunu senden bir kez daha isteyeceğim.
- Ты прав, я вру, как и Стивен Хантли в своем аффидавите, и у нас есть доказательства.
Yalan söylüyorum aynı Stephen Huntley'in yeminli ifadesinde olduğu gibi kanıtımız da var.
Стивен Стиллман.
Stephen Stillman.
Помощник шерифа Стивен Хьюлетт поймал его с поличным, пока он обворовал магазин.
Steven Hewlett onu dükkandan çalarken yakalamış. Peki ne çalıyormuş?
Меня зовут Стивен Джеймисон.
Adım Stephen Jameson.
Стивен?
- Stephen?
Добро пожаловать на борт, Стивен.
- Aramıza hoş geldin Stephen.
Стивен, если ты состоишь в бойцовском клубе, я тоже хочу.
Stephen, dövüş kulübüne falan katıldıysan ben de gelmek istiyorum.
Разберись с этим, Стивен.
Sen hallet Stephen.
Я знаю, что ты не хочешь меня растравить, Стивен, но ты это уже делаешь.
Niyetin beni kızdırmak değil biliyorum Stephen ama kızdırıyorsun.
Тебе повезло, Стивен.
Şanslısın Stephen.
Будь начеку, Стивен.
Arkanı kolla Stephen.
Стивен, у нас проблема.
Stephen bir sorunumuz var.
Как я понимаю, ты уже в курсе, что Стивен работает у меня.
Stephen için biraz endişelendiğin hissine kapılıyorum.
Они оба беглецы, Стивен.
O adamların ikisi de Ultra kaçağı Stephen.
Да ну, брось, Стивен. Сейчас сложные времена.
Yapma Stephen, karışık zamanlardayız.
Стивен, твой вид от совершенства отделяет лишь один ген.
Stephen türün mükemmeliyetten bir gen uzakta.
Стивен... есть много вещей, которых ты не знаешь обо мне.
Stephen. Hakkımda bilmediğin bir sürü şey var.
Меня зовут Стивен Джеймисон.
Benim adım Stephen Jameson.
Но помни, Стивен.
Ama, unutma, Stephen...
Стивен, я понимаю.
Stephen. Üzerinde birçok baskı var ve bizim dünyamız biraz mantık dışı. Anlayabiliyorum.
Ты меня слышишь, Стивен?
Duyuyor musun beni, Stephen?
Стивен, нам нужно, чтобы ты вернулся обратно в Ультру.
Stephen, sana tekrar Ultra'da ihtiyacımız var.
Мне очень жаль, Стивен.
Üzgünüm, Stephen.
Привет, Стивен.
Merhaba, Stephen.
Стивен?
Stephen?
Стивен, ты только что...
Stephen, az önce sen...
Я был бы осторожнее, Стивен.
Ben olsam dikkatli olurdum, Stephen.
- Стивен!
- Stephen! - Ben alırım onu.
Я не хочу, чтобы ты был здесь, Стивен.
Seni burda istemiyorum, Stephen.
Ещё кое-что, Стивен, человек, которого ты принёс, говорил о нападении кого-то с паронормальными способностями.
Bir şey daha var, Stephen. Getirdiğin adam özel güçleri olan birileri tarafından saldırıya uğramıştı.
И Стивен это знает.
Steven da bunu biliyor.
Меня зовут Стивен Джеймисон.
benim adım Stephen Jameson.
- Очень приятно Пайпер, Рассел, Стивен.
inanılmazbir kavalcı. Russell, Stephen.
- Стивен.
- Stephen.
Стивен, это я.
Stephen, ben cara.
Стивен.
Stephen.