Стивенсон Çeviri Türkçe
122 parallel translation
- Эл Стивенсон.
- Al Stephenson.
- Миссис Стивенсон.
- Bayan Stephenson'u.
- Вы Мистер Стивенсон?
- Siz, Bay Stephenson musunuz?
- Роб Стивенсон, брат Пегги.
Ben Rob Stephenson, Peggy'nin kardeşi.
Нет, Мистер Стивенсон, видите ли, дело в том, что у меня нет никакой собственности.
Yok, Bay Stephenson. Bakın, zaten mesele, arazimin olmaması.
Я хороший фермер, Мистер Стивенсон.
Ben iyi bir çiftçiyim, Bay Stephenson.
То есть... Вы так не думаете, Мистер Стивенсон?
Yani... siz böyle düşünmüyor musunuz, Bay Stephenson?
Мистер Стивенсон,.. -.. я и не знаю, как Вас благодарить.
Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum, Bay Stephenson.
- Мисс Пегги Стивенсон.
- Bayan Peggy Stephenson.
Кто такая Пегги Стивенсон?
Söyle bakalım, kim bu Peggy Stephenson?
Я говорил тебе, в тот вечер, когда я вернулся и нигде не нашёл тебя. Эл Стивенсон и его жена впустили меня в свой дом.
Döndüğüm gece, Al Stephenson ve karısı beni evlerine götürdü.
- Добрый вечер, Миссис Стивенсон.
- İyi akşamlar.
- Мистер Стивенсон.
- Bay Stephenson.
Например, на Окинаве, майор подходит ко мне.. .. и говорит : "Стивенсон, видишь тот холм?".
Mesela, bir gün Okinawa'da, bir binbaşı, "şu tepeyi görüyor musun?" dedi.
Эл Стивенсон тут.
Al Stephenson arka tarafta.
- Миссис Стивенсон?
Bayan Stephenson?
- Мисс Стивенсон.
- Bayan Stephenson.
Мистер и Миссис Стивенсон. Мисс Стивенсон.
Bay ve Bayan Stephenson.
- Как поживаете, Миссис Стивенсон?
Merhaba, Butch.
Не волнуйтесь за Эла, Миссис Стивенсон, он с этим справится.
Endişelenmenize gerek yok. Ona birşey olmaz.
- Это г-н Стивенсон любит пошутить.
- Bay Stevenson şaka yapar.
Прибыл доктор Стивенсон, мистер Уэллс.
Kim eksik? - Dr. Stevenson burada.
Его зовут Джон Лесли Стивенсон? Да, верно.
- Adı John Leslie Stevenson'dı.
Я здесь не для дружеских бесед с вами, Стивенсон.
Boş konuşmalar için burada değilim, Stevenson.
Стивенсон!
Stevenson.
- Джон Лесли Стивенсон.
- John Leslie Stevenson.
Его зовут Джон Лесли Стивенсон.
Adı John Leslie Stevenson.
Что сделал этот, как вы его назвали? Доктор Стивенсон? Стивенсон виновен в смерти этих двух девушек?
Size kızların ölümlerinden Dr.Stevenson'un sorumlu olduğunu söyleten sebep nedir?
- Стивенсон!
- Stevenson!
Мистер Стивенсон из Сан Франциско.
( sekreter ) Bay Stevenson San Fransisco'da.
Я уже упомянул, что ее написал Роберт Луис Стивенсон?
Kitabın Robert Louis Stevenson tarafından yazıldığından bahsetmiş miydim?
Ведь, всего за месяц до того, в Далласе был оплеван и оскорблен посол ООН Адлай Стивенсон.
Dallas'ta bir ay önce BM Elçisi Adlai Stevenson'a tükürülmüş ve vurulmuştu.
Роберт Льюис Стивенсон.
Robert Louis.
Меня зовут Лорел Стивенсон, я школьный учитель в долине Сан-Бернандо.
Adım Laurel Stevenson... San Fernando vadisinde öğretmenim.
Она сказала мисс Стивенсон, что вряд ли уснет, поскольку уже поспала. До того.
- Bayan Stevenson'a... uyuyabileceğini sanmadığını söyledi... çünkü zaten uyumuştu.
Баффи Саммерс, Стивенсон.
Buffy Summers, Stevenson.
— Браун и Стивенсон. — Чёрт!
- Brown ve Stevenson.
Алло. Миссис Стивенсон?
Merhaba Bayan Stevenson.
... все они пережили в школе Стивенсон Каунти резню. О, фантастика!
Bu harika
Стивенсон против Форестера.
Stevenson ile Forester.
Ты теперь прямо как Паркер Стивенсон.
Aynı Parker Stevenson * gibi olmuşsun.
Министр Стивенсон обвинил сенатора Маккарти в демагогии и лживом толковании национальной политики республиканской партии.
Stevenson Senatör'ü lafebeliği ve yalancılıkla suçladı ulusal politika...
От Стивенсон.
Stevenson'un kısaltması.
Майкл Стивенсон.
Michael Stevenson.
Бен Стивенсон.
Ben Stevenson.
- Сержант Стивенсон.
- Çavuş Stephenson.
- Как поживаете, Мистер Стивенсон?
- Ben de memnun oldum.
Стивенсон. Джон Лесли Стивенсон.
- John Leslie Stevenson.
- Именно. И Стивенсон прав в одном - жестокость заразна.
Kesinlikle ve Stevenson tek bir konuda haklıydı.
Стивенсон!
Stevenson!
Роберт Луис Стивенсон.
Robert Louis Stevenson.