Схожу в туалет Çeviri Türkçe

Схожу в туалет.

Tuvalete gidiyorum.

Простите, я схожу в туалет.

Şimdi müsaadenle lavaboya gitmem gerek.

Хотя лучше сначала схожу в туалет.

Aslında önce tuvalete gitsem daha iyi olacak.

- Схожу в туалет.

- Lavaboya gidiyorum.

- Я догоню тебя после того, как схожу в туалет.

işlerimi hallettikten sonra yetişirim. Çok güzel.

Я схожу в туалет в том ресторане.

Orada tuvalete gireceğim.

Так, пойду, схожу в туалет, и спорю, на любые деньги, что когда вернусь, с тобой уже будет болтать какой-нибудь парень.

Ben tuvalete gideceğim. Bahse girerim döndüğümde seni adamın biriyle konuşurken bulacağım.

Ладно, я схожу в туалет.

Ben şimdi lavaboya gidiyorum.

- Ничего страшного. Схожу в туалет и высушусь.

Bayanlar tuvaletine gidip kurulanırım.

Раз уж я проснулась, пойду схожу в туалет.

Madem uyandım, tuvalete gideyim.

Я схожу в туалет, а потом вернусь и мы всё обсудим.

Ben lavaboya gideceğim sonra da geri geleceğim. Ve sonra medenileşeceğiz.

- Тогда я пока схожу в туалет.

- Öyleyse, tuvaletinizi kullanayım.

А я подумал, может, ты постоишь в очереди, пока я схожу в туалет.

Bende sıramı tutarsın ve bu sayede tuvalete gidebilirim diye düşünmüştüm.

Я схожу в туалет.

Tuvalete gidiyorum.

Я схожу в туалет.

Tuvaleti kullanacağım.

Стой здесь и жди Фрая, пока я схожу в туалет.

Ben tuvaletteyken burada dur ve Fry'ı bekle.

- С твоего позволения, Эйприл, я схожу в туалет!

- Sakincasi yoksa, April tuvalete gidiyorum.

Схожу в туалет

Tuvalete gideceğim.

Я только схожу в туалет... а потом со всеми поговорю, хорошо?

Hemen tuvalete gideceğim sonra herkesle konuşurum, tamam mı?

Я схожу в туалет.

Ben tuvalete gideceğim.

Можно... сделать перерыв на минутку? А я схожу в туалет.

Biraz mola verebilir miyiz, tuvalete gitmem lâzım da?

- Я только схожу в туалет.

- Önce tuvalete gitmem gerek.

Можно я схожу в туалет?

Tuvalete gitmeliyim!

Ладно, схожу в туалет Перед тем как пойти обратно в отель.

Tamam, otele dönmeden önce tuvalete gideceğim.

Заведи ее как следует, пока я схожу в туалет.

Ben çişimi yaparken arabayı ön tarafa getirirsin.

Я схожу в туалет по-быстрому.

Tuvaleti kullanmam gerekiyor.

Я только схожу в туалет.

Sadece tuvalete gidip geleceğim.

Я схожу в туалет.

- Lavaboya gideceğim. Peki.

Коннор, я схожу в туалет.

Connor, ben tuvalete gidiyorum.

Я схожу в туалет. Нет.

Lavaboya gidiyorum.

Можно я сначала схожу в туалет?

Önce bir lavaboya gidebilir miyim?

Схожу в туалет внизу.

Aşağıdaki tuvaleti kullanayım.

Схожу в туалет.

Lavaboya gidiyorum ben.

Так, кто-нибудь, закажите мне гамбургер с индейкой, а я схожу в туалет.

- Tamam, ben söylüyorum, biri bana hindi burger söylesin, ben lavaboya gidiyorum.

Схожу в туалет и поедем.

Gitmeden önce tuvalete girmeme izin ver.

Я схожу в туалет и выпью "Валиума" для обратной поездки. Ты не против?

Tuvalete gidip dönüş yolculuğumuz için Valium alacağım, müsaaden varsa?

Я схожу в туалет.

Yo, Mayhem. Ben lavaboya kadar gidiyorum.

Я покажу тебе его данные после того, как схожу в туалет.

Bir su dökeyim profilini gösteririm.

Можно, я схожу в туалет на дорожку?

Çıkmadan önce tuvaleti kullanabilir miyim?

Я в туалет схожу.

Tuvalete gideceğim.

Пойду в туалет схожу.

Lavaboya gitmem gerekiyor.

"Эй, остановите здесь, я в туалет схожу!"?

"Hey, ben tuvaletten dönene kadar her şeyi bekletin!" mi diyecekler?

Схожу-ка я в туалет.

Acilen tuvalete gitsem iyi olacak.

Не возражаешь, я в туалет схожу? Нет.

- İşememin bir sakıncası var mı?

- Слушай, можно я перед уходом в туалет схожу?

- Peki, gitmeden işesem olur mu?

В туалет, а потом я схожу тебе за газетой.

Tuvalete sonra da gazeteyi almaya.

Можно я схожу у тебя в туалет?

Tuvaletini kullanabilir miyim?

- Я в туалет схожу.

Banyoyu kullanmam gerekiyor. - İçeride mi?

Ничего, пойду в туалет схожу.

Hiç. Banyo neredeydi?

Схожу-ка я в туалет.

Ben tuvalete gideceğim.

- Я в туалет схожу, ты не против?

Ben lavaboya gideyim.